15 February 2001

100 ϊπκ βΰψΊς Έΰτθκ

2000-Η έαΫ»Ω΅»ρΗσ Π³Ϋ³λο³έΗ ύΗΙΡ³ρΩαέΗΟ έν³·³ΛΩ΅Η Υ»Ο³ν³ραυΓΫαυέΑ χαΛν»σ£ §²έΛαρο³Ο»ΙΗ¦ ΘαρΗλ Φ·έ³ναρΫ³έέ« Η ν»ρηα Ρ»ι³σ³νͺ Ή³ίοΑ ΓαΥέ»Ιαν έαρ λ»ρέΉΗέ£

²ρΉ»έ 100 ϋρ Ώ Πόά-Η ·»Υ³ρν»λο³Ο³έ Υ»Ο³ν³ρέ αυ ·ΙΛ³ναρ ΉΗρΗΕαρΑ ΎΉαυ³ρΉ ΒαχγΫ³έέ Ώ£ ²Ϋλ ³ιΓΗν »ρ»Ο Ω³ΩαυΙΗ ³λαυΙΗλ ΏΗέ Ο³½Ω³Ο»ρε»Ι Πόά-Η »υ §²ρ³Ω Κ³γ³ορΫ³έ¦ Ρ³Ω»ρ·³λρ³ΡΗ ·ΙΛ³ναρ οέϋρ»έ άΗΟ³ ΄³΅³Ϋ³έΑ »υ Πόά ·ΙΛ³ναρ ΉΗρΗΕαρ ΎΉαυ³ρΉ ΒαχγΫ³έΑ£ ά³Λ³ο»λναυΩ Ώρ« αρ ³λαυΙΗλΗέ εΗοΗ έ»ρΟ³ ΙΗέ»Ηέ έ³»υ Π΄ΐΨ Ρ³Ϋ³λο³έΫ³έ έ»ρΟ³Ϋ³σαυσγαυΓΫ³έ οέϋρ»έ ²ίαο Τ³½³ρΫ³έέ αυ ΠΠ Ωί³ΟαυΫΓΗ« »ρΗο³λ³ρΉαυΓΫ³έ Ρ³ρσ»ρΗ »υ λεαροΗ χαΛέ³Λ³ρ³ρ Ξ³ρ»έ ²ρΗλο³Ο»λΫ³έΑ« ΅³Ϋσ©©© ³ν³―Υ£

άΗΟ³ ΄³΅³Ϋ³έΑ αρ»υΏ ο³ρϋρΗέ³Ο ΅³έ γΏρ ο»λέαυΩ ΘαρΗλ Φ·έ³ναρΫ³έΗ Ρ»ι³έ³Ιαυ Ω»η© §ΖΩ Ο³ρΝΗωαν« ³Ϋλ χαχαΛαυΓΫαυέΑ ορ³Ω³΅³έ³Ο³έ Ώρ£ ΖέΣ ΓναυΩ Ώͺ Ω³»λορα Φ·έ³ναρΫ³έΑ Ηρ ³ι³ω»ΙαυΓΫαυέέ ³ρΉ»έ Ο³ο³ρ»Ι Ώρ αυ ε³ρ½³ε»λ Ρα·έ»Ι Ώρ¦£ βσ³έΟ³έ³Ιαν Ρ»ι³σ³ΝΗ Ω³λΗέ ν³ο Λαλω ³λ»Ι« ερέ ΄³΅³Ϋ³έΑ Ρ³Ϋο³ρ³ρ»σ« αρ Φ·έ³ναρΫ³έΗσ Ηρ»έω Ι³ν Ε³ι³έ·αυΓΫαυέ »έ λο³σ»Ιͺ §ΉΗλσΗεΙΗέ³Ϋαν έν³·³ΛαυΩ΅« ε³Ρε³έν³Ν ί»έω« έαρΩ³Ι ³ίΛ³ο³Ο³½Ω¦£ ΨΗ Ω³»λοραΫΗσ λ³Ραυέ ³έσαυΩ Ο³ο³ρ»Ιαν ΩΫαυλΗέ« ερέ ΄³΅³Ϋ³έέ ³λ³σ© §ΎΉαυ³ρΉ ΒαχγΫ³έΗ Ρ»ο Ω»―Ν ΡαυΫλ»ρ »έω Ο³εαυΩ« έ³ Ω»Ν ο³Υ³έΉ »υ ³ι³ηΑέΓ³σΗ Ω»Ν ο»Υ αυέΗ£ Παυλαν »έω« αρ ί³ο ίαυοαν Ύ© ΒαχγΫ³έΗ ·ΙΛ³ναραυΓΫ³Ω΅ Πόά-έ ΟΩοέΗ ΩΗη³½·³ΫΗέ ³λε³ρ»½¦£

δρέ ΄³΅³Ϋ³έΑ νλο³Ρ»σρ»σ« αρ »ρ΅»υΏ αρ»υΏ Λαλ³ΟσαυΓΫαυέ« αρ»υΏ ερα΅Ι»Ω Πόά-έ Π΄ΐΨ-Η Ρ»ο γΗ αυέ»σ»Ι£ άΩ³έ Λαλ³ΟσαυΓΫαυέέ»ρ« Αλο ερέ ΄³΅³Ϋ³έΗ« ο³ρ³ΝαυΩ »έ §έρ³έω« ανω»ρ Οαυ½»Ηέ« αρ ³ΫΉε»λ ΙΗέ»ρ£ όΗΙΡ³ρΩαέΗΟΑ Π΄ΐΨ-Η Ο³ρ»υαρ Ωί³ΟαυΓ³ΫΗέ Νρ³·ρ»ρΗσ Ώ£ άρ³έω Πόά-έ Ρ³Ω³ραυΩ »έ Ηρ»έσ ΩΗλΗ³έ»ρΗσ Ω»ΟΑ¦£

ΘαρΗλ Φ·έ³ναρΫ³έΗͺ έν³·³ΛαυΩ΅Α Υ»Ο³ν³ρ»Ιαυ ο³ρΗέ»ρΗέ Ο³ο³ρ³Ν ύΗέ³έλ³Ο³έ γ³ρ³ί³ΡαυΩέ»ρΗ Ω³λΗέ Ιαυρ»ρΗέ ν»ρ³΅»ραΥ Ρ³ρσΗέ Πόά ·ΙΛ³ναρ οέϋρ»έΑ ε³ο³λΛ³έ»σ© §μλο³Ρ³΅³ρ αραί Λ³ΛοαυΩέ»ρ »Υ»Ι »έ« ΅³Ϋσ γ»Ω Ο³ρΝαυΩ« Γ» Ή³ γ³ρ³Ωοαρ»έ ³ρν³Ν Ώ£ Ξ³ρΝαυΩ »Ωͺ Ή³ ο»ΛέΗΟ³Ο³έ ³έΟ³ρ·αυΓΫαυέ Ώ »υ ϋρ»έωΑ γΗΩ³έ³Ιαυ Ρ»ο»υ³έω£ Ψ»έω ερέ Φ·έ³ναρΫ³έΗ Ρ»ο ³Ϋλϋρ ΏΙ αραί γε³ρ½ν³Ν« Χίο»Ιαυ Ο³ρΗω αυέ»σαΥ ύΗέ³έλ³Ο³έ ΛέΉΗρέ»ρ αυέ»έω¦£ άΗΟ³ ΄³΅³Ϋ³έΑ ο»Υ»Ο³σρ»σ έ³»υ« αρ ΡαυΙΗλΗέ ο»ΥΗ Οαυέ»έ³ ΅³σ ΩρσαυΫΓ« αρΗέ Ο³ραΥ Ώ Ω³λέ³Οσ»Ι αγ ΩΗ³Ϋέ έ»ρΟ³ΫΗλ έν³·³ΛΩ΅Η Ο³½ΩΑ« ³ΫΙ»υ σ³έΟ³σ³Ν »ρ³ΕΗίο« αν ·οέαυΩ Ώ« Γ» ΅³ν³ρ³ρ ο³Υ³έΉ »υ ν³ρε»οαυΓΫαυέ αυέΗ Πόά-αυΩ ³ίΛ³ο»Ιαυ Ρ³Ω³ρ£ ΨρσαυΫΓέ αυέ»έ³Ιαυ Ώ ί³ο Ρ»ΥΗέ³Ο³ναρ ΕΫαυρΗ« αρΗ Ο³½ΩαυΩ ΡΗΩέ³Ο³έαυΩ ΑέΉ·ρΟν»Ιαυ »έ αγ Ρ³Ϋ³λο³έσΗ Ω³λέ³·»οέ»ρͺ ΩρσαυΫΓΗ ϋ΅Ϋ»ΟοΗναυΓΫαυέΑ Ο³ο³ρ»Ι³ε»λ ³ε³Ραν»Ιαυ Ρ³Ω³ρ£ δρέ ΄³΅³Ϋ³έέ ³λ³σ έ³»υ« αρ ί³ο ίαυοαν Πόά-αυΩ ΙΗ³ρΕ»ω ·αρΝαΥ ³ρΡΩΗαυΓΫαυέ Ολο»ΥΝνΗ£ ΠΗί»σέ»Ω« αρ ³ρΡΩΗαυΓΫαυέ λο»ΥΝ»Ιαυ σ³έΟαυΓΫαυέ Ρ³Ϋοέ³Ν 7 »ρ³ΕΗίο Θ© Φ·έ³ναρΫ³έΗ ϋραω νο³ρν»Ι ΏΗέ έν³·³ΛΩ΅Ησ£

Πόά ·»Υ³ρν»λο³Ο³έ Υ»Ο³ν³ρ »υ ·ΙΛ³ναρ ΉΗρΗΕαρ ΎΉαυ³ρΉ ΒαχγΫ³έΑ« Λαλ»Ιαν έν³·³ΛΩ΅Η Ρ³Ω»ρ·³ΫΗέ ω³Υ³ω³Ο³έαυΓΫ³έ Ω³λΗέ« ³λ³σ« αρ ³ρν»Ιαυ Ώ ³Ω»έ Ηέγ Ρ³Ω»ρ·έ»ρέ ³ν»ΙΗ εραύ»λΗαέ³Ι Ω³Ο³ρΉ³ΟΗ νρ³ Ήέ»Ιαυ Ρ³Ω³ρ© §ΊΓ» Ω»έ³Ο³ο³ρΑ Ι³νΑ γΏͺ Ρ³Ω»ρ·Η ΩΗ Ω³λΑ χγ³σ³Ν Ώ« »Γ» ΉΗρΗΕαρΑ Ι³νΑ γΏͺ χγ³σ³Ν Ώ αΥη Ρ³Ω»ρ·Α¦£ ψ³Υ³ω³Ο³έαυΓΫ³έ ·ΙΛ³ναρ αυΥΥαυΓΫαυέέ»ρΗσ Ώ έ³»υ Ρ³έρ³ε»οαυΓΫ³έ »υ ΉρλΗ ΅αΙαρ Ρέ³ρ³ναρ Ο³ραΥ αυΕ»ρΗ Ρ»ο Ρ³Ω³·αρΝ³Οσ»ΙΑ© §²ρΉ»έ Πόά-Η Ρ»ο »ΙαυΫΓ »έ αυέ»σ»Ι ί³ο ο³Υ³έΉ³ναρ »ρΗο³λ³ρΉ »ρ³ΕΗίοέ»ρ« ίαυοαν Ρ³Ω»ρ·έ»ραν Ρ³έΉ»λ Ο·³έ έ³»υ Ω»ρ ³έν³έΗ« Ω»Ν« ν³Υαυσ Χ³έ³γν³Ν Ο³ο³ραΥέ»ρΑ« Ω³ρΉΗΟ« αραέω »ρΟ³ρ ο³ρΗέ»ρ ύΗΙΡ³ρΩαέΗΟΗ Ρ»ο γΏΗέ έν³·αυΩ« ΗλΟ« »Γ» έρ³έω γΏΗέ έν³·αυΩ« γ·Ηο»Ωͺ α±ν εΗοΗ έν³·Η¦£ δρέ ΒαχγΫ³έΑ έ³»υ ³λ³σ« αρ ³Ω»έ Ηέγ εΗοΗ ³έΗ« αρε»λ½Η Πόά-Η Ρ»ο Ρ³Ω»ρ·έ»ρ ο³έ ³ίΛ³ρΡ³Χ³έ³γ Ι³ν³·αυΫέ ΉΗρΗΕαρέ»ρΑ« αραέω »ρ΅»ω Π³Ϋ³λο³έαυΩ γ»έ »Υ»Ι© §΄³Ϋσ »λ έρ³έσ Ρ»ο ³έΣέ³Ο³έ Οαέο³Οοέ»ρ αυέ»Ω αυ εΗοΗ χαρΣ»Ω έρ³έσ ΅»ρ»Ι« Ή³ Ω»ρ έν³·³ΛΩ΅Η Ρ³Ω³ρ ί³ο ϋ·ο³Ο³ρ ΟΙΗέΗ« έ³»υ Π³Ϋ³λο³έΗ ΗΩΗηΗ Ρ³Ω³ρ Ω»Ν ΅³έ ΟΙΗέΗ¦£

κε³λναΥ Νρ³·ρ»ρΗσ Ώ έ³»υ ΄»ΓΡαν»έΗ χ³ι³οαέΑ© §ή³ο»ρΑ ΡΗΩ³ ³λαυΩ »έͺ Ή»―« ΄»ΓΡαν»―έ« Ψασ³―ρο« Ρ³λΟ³σ³έω ΏΙΗ―« ΩΗ ωΗγ ΏΙ έαρ ΅³έ έν³·»ω£ Ίλ Ήρ³έ Ή»Ω »Ω« Ρ³Ωα½ν³Ν »Ω« αρ Ή»ι αγ Ω»ΟΑ γΗ Ρ³λΟ³σ»Ι ΄»ΓΡαν»έ αυ Ψασ³ρο£ ΖΩ ω³Υ³ω³Ο³έαυΓΫαυέαυΩ έ³»υ ΏΉ Ο³« αρ γΣ·ο»έω ³έε³ΫΩ³έ έαρ αυ Ώωλορ³ν³·³έο ·αρΝ»ρΗ« αραέω αγ Ω»Οέ ³ΫΉε»λ ΏΙ γΗ Ρ³λΟ³έαυΩ¦£ δρέ ΒαχγΫ³έΑ ί»ίοΑ ΉέαυΩ Ώρ έ³»υ Π³Ϋ³λο³έΗ ΟαΩεα½Ηοαρέ»ρΗ έαρ ·αρΝ»ρΗ νρ³© §ΠΗΩ³ Π³Ϋ³λο³έαυΩ αγ αω λΗΩύαέΗΟ »ρ³ΕίοαυΓΫαυέ γΗ ·ραυΩ« αρανΡ»ο»υ ·Ηο»έ« αρ γΗ Ο³ο³ρν»Ιαυ, »υ αυ½αυΩ »έ« αρ ·ρ»έ αυ ΗΩ³έ³έ« αρ Ο³ο³ρν»Ιαυ Ώ£ ΆΙαυΛ·αρΝασέ»ρΑ λο»ΥΝναυΩ »έ Ώέ Ε³Ω³έ³Ο« »ρ΅ ΟαΩεα½Ηοαρέ»ρΑ ·ραυΩ »έ£ Ψ»έω Ο³ο³ρ»Ιαυ »έω »°υ ΡΗέ« »°υ έαρ Ι³ν³·αυΫέ λο»ΥΝ³·αρΝαυΓΫαυέέ»ρ« αραέω γ»έ Ο³ο³ρν»Ι Ο³Ω ωΗγ »έ Ο³ο³ρν»Ι£ ΊΓ» 50 λο»ΥΝ³·αρΝαυΓΫαυέ ·ρνΗ« Ω»ηΑ ΟΙΗέ»έ ΓαυΫΙ« ΩΗη³Ο ·αρΝ»ρ« 10%-Α ΟΙΗέΗ Ι³ν« 3%-Αͺ Ρ³έΧ³ρ»Υ¦£

ΨΊΘ²άΪ² ΄Ίψ²πΪ²ά

Π© Ά© ΘρΗν ε³οΟ»ρ³σέαυΩ »Ω« Γ» Ηέγ νρΉανΩαυέω εΗοΗ ³ι³η³σέΗ έρ΅³Χ³ί³Ο Ύ© ΒαχγΫ³έΗ Ωαο §ι³΅Ηλ¦-Ησ χαΛ³ιέν³Ν ³Ϋλ ν»ρέ³·Ηρλ£ κρ³έαν »λ Ω»Ο ³έ·³Ω »υλ Ρ³λο³οαυΩ »Ω Ω³»λοραΫΗ Ωαο ³ι³η³σ³Ν ³Ϋέ οε³ναραυΓΫαυέΑ« αρ Ω»ρ Ιρ³·ραΥέ»ρΑ Ι³ν »ρ³Είο³·»οέ»ρ αυ »ρ³Είο³Ο³έ ωέέ³Ή³οέ»ρ γ»έ£