16 February 2001

вêòº²¶ðì²Ì ²ÎܲðÎܺð

Ðñ³å³ñ³Ïí³Í Ù»Ïݳµ³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³éÝãáõÃÛ³Ùµ« û ÑáÏï»Ùµ»ñÇ 27-Çó Ñ»ïá Çß˳ÝáõÃÛáõÝÁ í»ñ³¹³ñÓ³í ³ÛÝ ÷³ëïáñ»Ý Ïáñóñ³Í èáµ»ñï øáã³ñÛ³ÝÇÝ« ì³½·»Ý ê³ñ·ëÛ³ÝÇ Ù³ÛñÁª ¶ñ»ï³ ê³ñ·ëÛ³ÝÝ ³ë³ó« áñ ¹³ ³ÏÝѳÛï ¿© §ºë ã·Çï»Ù« û Ç ëϽµ³Ý» ÇÝã ¿ »Õ»É« µ³Ûó ÑÇÙ³ ¹³ ¿ª Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ ³Ýó³í« ÇѳñÏ»« Ýñ³Ýó Ó»éùÁª áíù»ñ »ñ³½áõÙ ¿ÇÝ£ àõ áã ÙdzÛݪ ݳ»õ Ýñ³Ýó ѳٳËáÑÝ»ñǦ£ γñ¹³ó»ù

²Ü¸ð²ÜÆÎÆÜ àô¼àôØ ºÜ ¾ÈÆ ìºð²Â²ÔºÈ

§²½³ïáõÃÛáõݦ é/Ï-Ç Ñ³Õáñ¹Ù³Ý ѳٳӳÛÝ« ÜÛáõ ÚáñùáõÙ ÉáõÛë ï»ëÝáÕ §Armenian Reporter¦-Ç ÑáõÝí³ñÇ 27-Ç Ñ³Ù³ñáõÙ å³ïÙ³µ³Ý ²Ý¹ñ© â³É³µÛ³ÝÁ ·ñ»É ¿© §ÆÝÓ ½³Ý·³Ñ³ñ»ó ì³ßÇÝ·ÃáÝáõ٠г۳ëï³ÝÇ ¹»ëå³Ý ²ñÙ³Ý ÎÇñ³ÏáëÛ³ÝÁ »õ ѳÛïÝ»ó« áñ г۳ëï³ÝáõÙ í»ñç»ñë Ëáë»É ¿ å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý Ý³Ë³ñ³ñ ê»ñÅ ê³ñ·ëÛ³ÝÇ Ñ»ï« áñÝ Çñ»Ý ï»Õ»Ï³óñ»É ¿« û Ùï³¹ñáõÃÛáõÝ Ï³ ¼áñ³í³ñ ²Ý¹ñ³ÝÇÏÇ ³×ÛáõÝÁ í»ñ³Ã³Õ»É êáõñµ ¶ñÇ·áñ Èáõë³íáñÇ㠻ϻջóáõ ¹ÇÙ³ó¦£ ²Ý¹ñ³ÝÇÏÇ Ýáñ ѳݷñí³ÝÇ íñ³ Ñáõ߳ѳٳÉÇñ ϳéáõó»Éáõ Ùï³¹ñáõÃÛáõÝ Ï³« áñÇ Ñ³Ù³ñ ÷áÕ Ñ³Ý·³Ý³Ï»Éáõ Ïáãáí ¹ÇÙ»É »Ý ³Ù»ñÇÏ³Ñ³Û Ñ³Ù³ÛÝùÇÝ£

ܲʲ¶²Ð øàâ²ðÚ²ÜÀ вðò²øÜÜìºÈ ¾ Æð Üêî²ì²ÚðàôØ

§27¦-Ç ·áñÍÁ í³ñáÕ Ý³Ë³ùÝÝ³Ï³Ý Ù³ñÙÇÝÁ« ûñ»õë« ÙdzÛÝ 2000-Ç Ù³ÛÇëÇ 15-ÇÝ ¿ñ ÑÇ߻ɫ áñ ·áñÍÇ ÉñÇíáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ å³Ï³ëáõÙ »Ý ÑÇÙÝ³Ï³Ý íϳÛǪ ݳ˳·³Ñ øáã³ñÛ³ÝÇ óáõóÙáõÝùÝ»ñÁ£ ¸ñ³Ýó ³ñӳݳ·ñáõÃÛáõÝÇó ëï³ó³Í ïå³íáñáõÃÛ³Ùµ« ѳñó»ñÇÝ ïñí³Í å³ï³ë˳ÝÝ»ñÁ áã ÙdzÛÝ ëå³éÇã ã»Ý« ³ÛÉ»õ Ýáñ ѳñó³¹ñáõÙÝ»ñÇ É³í ³éÇà ϳñáÕ ¿ÇÝ ÉÇݻɫ »Ã»« ÇѳñÏ»« ùÝÝÇãÝ áõ ݳ˳·³ÑÁ ¹»Ù ³é ¹»Ù Ýëï³Í ÉÇÝ»ÇÝ£ ´³Ûó è©øáã³ñÛ³ÝÇÝ ùÝÝ»Éáõ ³é³ù»ÉáõÃÛáõÝÁ ëï³ÝÓÝ³Í ùÝÝÇãÁ« ³Ù»Ý³ÛÝ Ñ³í³Ý³Ï³ÝáõÃÛ³Ùµ« áã û ³ÝÓ³Ùµ ¿ ùÝÝ»É Ý³Ë³·³ÑÇÝ« ³ÛÉ Ñ³ñó»ñÁ ÷á˳Ýó»É »õ ëï³ó»É ¿ ïå³·ñí³Í å³ï³ë˳ÝÝ»ñÁ£ ²Ûë Ù³ëÇÝ ³í»ÉÇ Ù³Ýñ³Ù³ëÝ Ï³ñ¹³ó»ù í³Õí³ Ñ³Ù³ñáõÙ£

вò²¸àôÈÆÜ ¶àôزðìºò æð²¸àôÈÀ

§ì³Ñ³Ý гñáõÃÛáõÝÛ³Ý »õ ÙÛáõëÝ»ñ¦ ·áñÍáí ѳó³¹áõÉ Ñ³Ûï³ñ³ñ³Í ³Ùµ³ëï³ÝÛ³ÉÝ»ñ Øáíë»ë Ü»ñëÇëÛ³ÝÇ ÏÇÝÁ« ²ñÃáõñ ʳã³ïñÛ³ÝÇ »õ ²ñÃáõñ ޳ѵ³½Û³ÝÇ Ù³Ûñ»ñÝ §²é³íáïÇݦ ѳÛïÝ»óÇÝ« áñ »ñ»Ïí³ÝÇó Ýñ³Ýù ѳÛï³ñ³ñ»É »Ý ݳ»õ çñ³¹áõÉ£ 4 ³Ùµ³ëï³ÝÛ³ÉÝ»ñÝ ³ñ¹»Ý Ù»Ï ß³µ³Ã ¿« ÇÝã ѳó³¹áõÉÇ Ù»ç »Ý£ âÇ µ³í³ñ³ñíáõÙ Ýñ³Ýó å³Ñ³ÝçÁª ѳݹÇåáõÙÝ»ñ ÙÇ ß³ñù å³ßïáݳï³ñÝ»ñÇ« Ù³ëݳíáñ³å»ë ·É˳íáñ ¹³ï³Ë³½Ç ï»Õ³Ï³ÉÇ Ñ»ï£ ºñ»Ï ³Û¹ ϳݳÛù Çñ»Ýù ¿ÇÝ ³å³ñ¹ÛáõÝ ÷áñÓáõ٠ѳݹÇå»É ²Õí³Ý Ðáíë»÷Û³ÝÇ Ñ»ï£

ÆÜâà±ô кè²ò²ì ´àðÆê ܲ¼²ðÚ²ÜÀ

§Ð³Ûáó ïáõݦ ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛ³Ý Õ»Ï³í³ñ ì³ñ¹³Ý ä»ïñáëÛ³ÝÇ Ï³ñÍÇùáíª §ÐáÏï»Ùµ»ñÇ 27¦-Ç ·áñÍáí ¹³ï³í³ñáõÃÛáõÝÇó ³é³ç ·É˳íáñ ¹³ï³Ë³½Ç Ññ³Å³ñ³Ï³ÝÁ §³í»ÉÇ û·áõï ¿ñ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇݪ ·áñÍÁ ï³å³É»Éáõ ѳٳñ£ ²ÛÝ« áñ ´© ܳ½³ñÛ³ÝÇÝ Ù»Õ³¹ñáõÙ »Ý« û ݳ §27¦-Ç ·áñÍÇ ï³å³ÉÙ³Ý å³ï³ë˳ݳïíáõÃÛáõÝÇó ¿ Ëáõë³÷»É« ¹ñ³Ýáí ÇëÏ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Ëáëïáí³ÝáõÙ »Ý« áñ ·áñÍÁ ï³å³Éí³Í ¿¦£ ì© ä»ïñáëÛ³ÝÇ ïíÛ³ÉÝ»ñáí« Ññ³Å³ñ³Ï³ÝÇó ³é³ç ·É˳íáñ ¹³ï³Ë³½Á ëïáñ³·ñ»É ¿ ²ñϳ¹Ç ì³ñ¹³ÝÛ³ÝÇÝ Ï³É³ÝùÇó ³½³ï»Éáõ áñáßáõÙÁ© §ºë Éáõñç ÑÇÙù»ñ áõݻ٠Ùï³Í»Éáõ« áñ ݳ ëïáñ³·ñ»É ¿ áñáßáõÙÁ£ ÐÇÙù»ñÁ ã»Ù ϳñáÕ Ù³ïݳÝ߻ɫ áñáíÑ»ï»õ« »Ã» ÑÇÙ³ »ë ·É˳íáñáõÙ »Ù ²ñϳ¹Ç ì³ñ¹³ÝÛ³ÝÇ å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý ÏáÙÇï»Ý« ³å³ ÑÇÙù»ñÁ Ù³ïݳÝß»Éáõó Ñ»ïá ëïÇåí³Í ÏÉÇݻ٠³Û¹ ÑÇÙù»ñÇ å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý ÏáÙÇï»Ý »õë ·É˳íáñ»É¦£

àâ º àôÔÔàð¸ºÈ ºÜ« ²ÚÈ ²æ²ÎòºÈ

ä³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý Ý³ËÏÇÝ Ý³Ë³ñ³ñ ì³Õ³ñß³Ï Ð³ñáõÃÛáõÝÛ³ÝÁ Ñ»ñù»ó« û Çñ»Ýù §ÐáÏï»Ùµ»ñÇ 27¦-Ç ·áñÍáí ݳ˳ùÝÝáõÃÛ³ÝÁ áñ»õ¿ Ï»ñå áõÕÕáñ¹»É »Ý£ ܳ Ýß»ó« áñ û° ÇÝùÁ« û° ²ñ³Ù ê³ñ·ëÛ³ÝÁ ÙdzÛÝ ³Ù»Ý Ï»ñå ³ç³Ïó»É »Ý£

È© ²©

ºÊ-Ü ÎкîºìÆ Øºð ø²ÔβȲܲìàðܺðÆÜ

ºñ»Ï ºíñáå³ÛÇ ËáñÑñ¹Ç ·É˳íáñ ù³ñïáõÕ³ñ ì³Éï»ñ ÞíÇÙ»ñÁ ѳݹÇå»É ¿ ³ÝÏ³Ë ÷áñÓ³·»ïÝ»ñÇ Ñ»ïª ï»Õ»Ï³Ý³Éáõ г۳ëï³ÝáõÙ »õ ²¹ñµ»ç³ÝáõÙ ù³ÕϳɳݳíáñÝ»ñÇ Ñ³Õáñ¹³·ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ: §ÜáõÛÝÇëÏ Ù»Ï ù³Õ³ù³Ï³Ý ϳɳݳíáñÝ ¿ ß³ï¦,- ³ë³ó åñÝ ÞíÇÙ»ñÁ, ³ñÓ³·³Ýù»Éáí ºÊ Ü³Ë³ñ³ñÝ»ñÇ ËáñÑñ¹Ç »õ ÊáñÑñ¹³ñ³Ý³Ï³Ý í»Ñ³ÅáÕáíÇ Ùï³Ñá·áõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ: öáñÓ³·»ïÝ»ñÁ å»ïù ¿ Çñ»Ýó ϳñÍÇùÝ ³ñï³Ñ³Ûï»Ýª ³ñ¹Ûáù ϳñ»ÉDZ ¿ ³Ûë ϳ٠³ÛÝ ³ÝÓݳíáñáõÃÛ³ÝÁ µÝáõó·ñ»É ǵñ»õ ù³Õϳɳݳíáñª ºíñáå³ÛÇ ËáñÑñ¹Ç ëï³Ý¹³ñïÝ»ñÇó »ÉÝ»Éáí: Üñ³Ýó ½»ÏáõÛóÁ ÏÑñ³å³ñ³ÏíÇ ÑáõÝÇëÇ 30-ÇÝ:

¼àôî Բ𲴲ÔÚ²Ü ²è඲ÜàôÂÚàôÜ

§27¦-Ç ·áñÍáí ݳ˳·³Ñ øáã³ñÛ³ÝǪ áñå»ë íϳÛÇ Ñ³ñó³ùÝÝáõÃÛ³Ý ³ñӳݳ·ñáõÃÛ³Ý Ù»ç« ÙÇ³Ï Ó»é³·Çñ ïáÕÝ ³Ûë ¿ª §àñ»õÁ ³ÛÉ ß÷áõÙÝ»ñ Çñ Ñ»ï ã»Ù áõÝ»ó»É¦£ ܳ˳·³Ñ øáã³ñÛ³ÝÇ ³Ûë áõÕÕáõÙÁ í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ ܳÇñÇ ÐáõݳÝÛ³ÝÇ »õ Çñ Ñݳñ³íáñ ³éÝãáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ£

ܲÆðÆÜ ²²Ü غÎàôê²ð²Ü ¾ ¶Ü²òºÈ ¼ºÜøàì

ܳ˳·³Ñ øáã³ñÛ³ÝÁ §27¦-Ç á×ñ³·áñÍáõÃÛ³ÝÝ ³éÝãíáÕ Çñ óáõóÙáõÝùáõÙ å³ñ½³µ³Ý»É ¿« áñ Ü©ÐáõݳÝÛ³ÝÇ Ñ»ï Çñ í³ñ³Í µ³Ý³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Å³Ù³Ý³Ï å³Ñ³Ýç»É ¿« áñ ѳÝÓÝí»Éáõó ½»Ýù»ñÝ ³Ýå³ÛÙ³Ýáñ»Ý å»ïù ¿ ï»Õáõ٠ѳÝÓݻݣ §²Û¹ ³éÇÃáí áñáß ¹ÇëÏáõëdzÛÇó Ñ»ïá ³ë³óÇ« áñ ϳñáÕ »Ý ÙáïÝ»ñÁ å³Ñ»É Ù»Ï ³ïñ׳ݳϫ ÙÇÝã»õ Ù»Ïáõë³ñ³Ý ѳëÝ»ÉÁ¦«- Ëáëïáí³Ý»É ¿ ݳ˳·³ÑÁ£ » Çñ³í³å³ÑÝ»ñÇÝ Ñ³ÝÓÝí»Éáõó, ½»Ýù»ñÁ í³Ûñ ¹Ý»Éáõó »õ ݳ˳·³ÑÇó ³Ýíï³Ý·áõÃÛ³Ý »ñ³ßËÇùÝ»ñ ëï³Ý³Éáõó Ñ»ïá Ü©ÐáõݳÝÛ³ÝÇ ÇÝãÇ±Ý ¿ñ å»ïù Ù»Ï ³ïñ×³Ý³Ï å³Ñ»Éª í³Ë»ÝáõÙ ¿ñ« áñ áõÕ»ÏóáÕ Çñ³í³å³ÑÝ»ñÝ Çñ ÏÛ³ÝùÇÝ Ï³ñáÕ »Ý íï³Ý· ëå³éݳɫ û± áñáᯐ ¿ñ ׳ݳå³ñÑÇÝ ÇÝùݳëå³Ý ÉÇݻɪ óáõóÙáõÝùáõÙ å³ï׳鳵³Ýí³Í ã¿£

ê»÷. Éñ.