2 February 2001

§ΞΰΨδΘΊΨΊάξ²π ψ²Τ²ψ²Ξ²άΰτΒΪ²ά¦ ²πΈΪΰτάψΐ

ϊρ»ρλ Π³Ϋ³λο³έαυΩ §OPT¦-Η ΙΗ³½αρ έ»ρΟ³Ϋ³σαυσΗγ §ΎΟαέﻦ ΑέΟ»ραυΓΫαυέΑ §OPT¦-Η ·αρΝ³ΉΗρ οέϋρ»έΗέ Ρ³λσ»³·ρ³Ν έ³Ω³ΟαυΩ έί»Ι Ώ« Γ» Ρ»ιαυλο³ΑέΟ»ραυΓΫ³έ Νρ³·ρ»ρΗ Ω»ορ³ΫΗέ Ρ³Χ³Λ³Ο³έαυΓΫ³Ω΅ Ρ»ι³ρΣ³ΟΩ³έ Ο³λ»σΩ³έ ε³ίοαέ³Ο³έ ΅³σ³οραυΓΫαυέΑ αρ»υΏ Ο³ε γαυέΗ Ηρ³Ο³έαυΓΫ³έ Ρ»ο:

²ι³ν»Ι »υλ, γΗ Ρ³Ο³λαυΩ ν»ρη»ρλ ΑέΉαυέν³Ν §Π»ιαυλο³ο»λαυΓΫ³έ »υ ι³ΉΗαΫΗ Ω³λΗέ¦ ϋρ»έωΗέ« Ηέγε»λ έρ³έω εέΉαυΩ »έ£

§²ι³ναοέ¦ ³ρΉ»έ ο»Υ»Ο³σρ»Ι Ώ« αρ ϋρ»ρλ §θαυλ³λο³έΗ Ρ³έρ³ΫΗέ Ρ»ιαυλο³ΑέΟ»ραυΓΫαυέΑ¦ έ³Ω³Ο Ώρ ΡΥ»Ι §Π³Ϋ³λο³έΗ Ρ»ιαυλο³σ³έσ¦ ₯ΠΠς€ ΑέΟ»ραυΓΫ³έ οέϋρ»έ θα΅»ρο Π³ραυΓΫαυέΫ³έΗέ, »υ Ηρ Ωο³Ρα·αυΓΫαυέΑ Ρ³Ϋοέ»Ιαν λο»ΥΝν³Ν Ηρ³νΗΧ³ΟΗ Ο³ε³ΟσαυΓΫ³Ω΅« ΛέΉρ»Ι Ώρ ε³ρ½³΅³έαυΩέ»ρ ο³Ι OPT-Η Ρ»ιαυλο³Ρ³ΥαρΉαυΩέ»ρΗͺ Ω»ορ³ΫΗέ Ρ³Χ³Λ³Ο³έαυΓΫ³Ω΅ Ρ»ι³ρΣ³ΟαυΩΑ Ή³Ή³ρ»σέ»Ιαυ ³ιέγαυΓΫ³Ω΅£ §OPT¦-Η Υ»Ο³ν³ραυΓΫαυέΑ έ³»υ ΡαυΫλ Ώ Ρ³Ϋοέ»Ι« αρ ο»ΥΗ αυέ»σ³ΝΑ ΓΫαυρΗΩ³σαυΓΫαυέ Ώ« ΗέγΑ Ρέ³ρ³ναρ Ώ ε³ρ½³΅³έ»Ι §ΎΟαέο»Η¦ »υ §ΠΠς¦-Η ΅³έ³ΟσαυΓΫαυέέ»ρΗ ΩΗηασαν« ΗλΟ ΩΗέγ ³ΫΉ ΛέΉρ»Ι Ώ ν»ρ³Ο³έ·έ»Ι Ω»ορ³ΫΗέ Ρ³Χ³Λ³Ο³έαυΓΫ³Ω΅ Ρ»ιαυλο³ΑέΟ»ραυΓΫ³έ Νρ³·ρ»ρΗ Ρ»ι³ρΣ³ΟαυΩΑͺ έί»Ιαν© §²ι³ν»Ι »υλ« αρ Ω»ρ ³Ϋλ ΉΗρωαραίΩ³έΑ ΙΗανΗέ ³η³ΟσαυΩ Ώ έ³»υ θΈ ·αρΝ³ΉΗρ ΗίΛ³έαυΓΫαυέΑ¦£

²ρΉ»έ Ρ³ΫοέΗ Ώ« αρ ·ρ»Γ» ΩΗ³Ε³Ω³έ³Ο ΛέΉρΗ ³ιέγαυΓΫ³Ω΅ θΈ ³ρο·αρΝέ³Λ³ρ³ραυΓΫαυέέ Ώ ΅αΥαωΗ έαο³ έ»ρΟ³Ϋ³σρ»Ι Ρ³Ϋ³λο³έΫ³έ ΗίΛ³έαυΓΫαυέέ»ρΗέ« αρΑ Ή»ι»υλ ³έε³ο³λΛ³έ Ώ ΩέαυΩ£ ΠΠ ²Άά-αυΩ ½³ρΩ³έ³ΙΗαρ»έ Ρ³έ·Ηλο »έ ν»ρ³΅»ρναυΩ λρ³έͺ έί»Ιαν« Γ» Ή³ λαναρ³Ο³έ ·ρ³·ραυΓΫαυέ Ώ »υ αγ Γ» ΅αΥαω« ³ν»ΙΗέͺ αρ»υΏ Ο»ρε γΗ Ο³ραΥ ³½Ή»Ι »ρΟαυ »ρΟρέ»ρΗ Ρ³ρ³΅»ραυΓΫαυέέ»ρΗ νρ³£ ²Άά-Η ³ι³ω»ΙαυΓΫαυέέ ³Ϋλ Ρ³ρσαυΩ ³ν³ρον»Ι Ώ έρ³έαν« αρ θΈ ΗίΛ³έαυΓΫαυέέ»ρΗ ΅αΥαωΗ έαο³έ χαΛ³έσ»Ι Ώ ΠΠ έ³Λ³·³ΡΗ ³ίΛ³ο³Ο³½ΩΗέ£

Ψ»έω Ο³εν»σΗέω §OPT¦-Η Π³λ³ρ³Ο³Ο³έ Ο³ε»ρΗ ν³ργαυΓΫ³έ ε»ο ε³ραέ ΄α·αΩαΙανΗ Ρ»ο£ μ»ρηΗέλ, Ηρ ΉΕ·αΡαυΓΫαυέΑ Ρ³Ϋοέ»Ιαυσ ΅³σΗ, ³λ³σ« Γ» Ρ»ιαυλο³ΑέΟ»ραυΓΫ³έέ« ΗΡ³ρΟ»« γΗ Ο³ραΥ ΅³ν³ρ³ρ»Ι Ηρ Ρ³ΥαρΉαυΩέ»ρΗ Ή»σΗΩ»ορ³ΫΗέ Ρ³Χ³Λ³Ο³έαυΓΫ³Ω΅ Ρ»ι³ρΣ³ΟαυΩΑ£ ²Ϋέ ΉΗοναυΩ Ώ Η΅ρ»υ Ε³Ω³έ³Ο³ναρ »υ ΩΗη³έΟΫ³Ι ω³ΫΙͺ Ω»ορ³ΫΗέ Ρ³Χ³Λ³Ο³έαυΓΫαυέ ν»ρ³Ή³ιέ³Ιαυ Ρ³Ω³ρ£

ΖλΟ Π³Ϋ³λο³έαυΩ γ»έ ίο³εαυΩ ³έΉρ³Ή³ιέ³Ι ³Ϋλ ΛέΉρΗέ£ Ξ³εΗ έ³Λ³ρ³ραυΓΫαυέΗσ Ρ³ΫοέΗ Ή³ρΣ³ν« αρ ΛέΉρα ³ι³ρΟ³ΫΗ ίαυρη ³ι³ΫΕΩ αγ ΩΗ ΅³έ³ΟσαυΓΫαυέ ΏΙ γΗ ΑέΓ³έαυΩ£ ΐλο λο³σν³Ν ο»Υ»ΟαυΓΫαυέέ»ρΗ« ΠΠς-έ §OPT¦-Η Ρ»ο Ηρ Ρ³ίΗνέ»ρΑ Ω³ωρ³Ν Ώ Ρ³Ω³ραυΩ£

ΠΠ-αυΩ θΈ Ή»λε³έΗ ΛαρΡρΉ³Ο³έ μΙ³ΉΗΩΗρ ξΟ³γανέ ³λ³σ« Γ» Ηρ»έσ Ρ³Ω³ρ Ρ³Ϋ³λο³έΫ³έ ΗίΛ³έαυΓΫαυέέ»ρΗ ³Ϋλ ω³ΫΙέ ³έ³ΟέΟ³Ι Ώ »Υ»Ι£ §²Ϋλ ³ιέγαυΓΫ³Ω΅ Ω»ρ ο»λ³Ο»οΑ ³ρο³Ρ³Ϋον³Ν Ώ θΈ ²Άά-Η ΅αΥαωΗ έαο³ΫαυΩ »υ ³Ϋέ Ο³ραΥ »ω Ω»Οέ³΅³έ»Ι« Ηέγε»λ αυ½αυΩ »ω¦«- ³έΉρ³Ή³ιέ³Ιαν Ρ³ρσΗ ω³Υ³ω³Ο³έ »έΓ³ο»ωλοΗέͺ ³λ³σ ε³ραέ ξΟ³γανΑ »υ ΡαυΫλ Ρ³Ϋοέ»σ« Γ» ο»ΥΗ αυέ»σ³ΝΑ ίαυο³χαυΫΓ ΟΡ³ρΓνΗ£ §Ίλ ³ι³ΫΕΩ Σ»ιέε³Ρ ΟΩέ³Ω ³Ϋλ ω³ΫΙΑ ω³Υ³ω³Ο³έ Ρ³Ω³ο»ωλοαυΩ Ω»Οέ³΅³έ»Ιαυσ£ ²ι³ΫΕΩ λε³λαυΩ »έω Ρ³ΫΟ³Ο³έ ΟαΥΩΗ ε³ο³λΛ³έΗέ¦«- έί»σ μΙ©ξΟ³γανΑ£

§OPT¦-Η Ρ»ι³ρΣ³ΟΩ³έ Ρ³ρσΑ« ³Ϋέαυ³Ω»έ³ΫέΗν« ω³Υ³ω³Ο³έ ί³ρΕ³ιΗΓέ»ρ αυέΗ ΧΗίο ³Ϋέε»λ« Ηέγε»λ ²Ήρ΅»η³έΗ »υ μρ³λο³έΗ ο³ρ³ΝωαυΩ ιαυλ³Ο³έ Ρ»ιαυλο³ΑέΟ»ραυΓΫαυέέ»ρΗ Ρ»ι³ρΣ³ΟΩ³έ Ο³λ»σαυΩέ Ώρ£ ²Ϋέ« Αλο ³Ω»έ³ΫέΗ« ε³ο³λΛ³έέ Ώ θΈ έ³Λ³·³Ρ δαυοΗέΗͺ Ρ³οΟ³ε»λ Ραυέν³ρΗέ ΄³ωαυ Ο³ο³ρ³Ν ³ΫσΗέ »υ Ν³ΥΟ»ελ³Ο Ήέ»Ιαυέ£ Π³Ϋ³λο³έΑ« Γ»ρ»υλ« αραί»Ι Ώ ιαυλέ»ρΗέ ³ο³Ω σαυΫσ ο³Ι£ ΄³Ϋσ« ΠΠ έ»Υ³σ³Ν ΗίΛ³έαυΓΫαυέέ»ρΗ Ρ³Ω³ρΣ³ΟαυΓΫαυέΑ« Ρ³ν³έ³΅³ρ« ΅³ν³ρ³ρ»σ έρ³έ« αρ Ο³λ»σν»σ §OPT¦-Η Ρ»ι³ρΣ³ΟαυΩΑ£ ΰρ ΛέΉΗρΑ λαλΟ ο»ΛέΗΟ³Ο³έ γΏ« νΟ³ΫαυΩ Ώ έ³»υ ³Ϋέ Ρ³έ·³Ω³έωΑ« αρ ονΫ³Ι Ή»εωαυΩ ε³ρ½³ε»λ ·»Υ³ν³ρΗ Λ³Λον»Ι Ώ 1997Γ© ΡαυΙΗλΗ 1-Η ΠΠ »υ θΈ ΩΗη»υ Οέων³Ν »υ ν³ν»ρ³σν³Ν ΩΗηΟ³ι³ν³ρ³Ο³έ ε³ΫΩ³έ³·ΗρΑ« αρΑ αγ αω Ή»ι»υλ γ»ΥΫ³Ι γΗ Ρ³Ω³ρ»Ι£ Ζέγ ν»ρ³΅»ραυΩ Ώ Ω»ρ ε³ίοαέΫ³έ»ρΗ ΅»ρ³Ν ³Ϋέ χ³λο³ρΟΗέ« Γ» §OPT¦-Η Ρ»ι³ρΣ³ΟαυΩΑ Ρ³Ο³λαυΩ Ώ §Π»ιαυλο³ο»λαυΓΫ³έ »υ ι³ΉΗαΫΗ Ω³λΗέ¦ ϋρ»έωΗέ« ³ε³ ΠΠ κ³ΡΩ³έ³ΉραυΓΫ³έ ΡαΉν³Ν 6-Α »ρ³ίΛ³ναραυΩ Ώ« αρ ΩΗη³½·³ΫΗέ ε³ΫΩ³έ³·ρ»ρΑ Π³έρ³ε»οαυΓΫ³έ Ηρ³ν³Ο³έ Ρ³Ω³Ο³ρ·Η ΅³ΥΟ³σαυσΗγ Ω³λέ »έ αυ »Γ» Ήρ³έω »υ ΠΠ ϋρ»έωέ»ρΑ Ρ³Ο³λαυΓΫαυέέ»ρΗ Ω»η »έ ΩοέαυΩ« ³ε³ ΟΗρ³ιναυΩ »έ ε³ΫΩ³έ³·ρΗ έαρΩ»ρΑ£

Β» Ηέγαν Ο³ν³ρονΗ ³Ϋλ ΛαυΧαυΧ ε³οΩαυΓΫαυέΑͺ ΉΕν³ρ Ώ ³λ»Ι£ ΄³Ϋσ« αρ ³Ϋλ ³Ω»έΗσ Ω»ρ »ρΟρΗ Ριγ³Ο³Ν §ΟαΩεΙ»Ω»έο³ρ ω³Υ³ω³Ο³έαυΓΫ³έ¦ Ραοέ Ώ ·³ΙΗλͺ ³ΟέΡ³Ϋο Ώ£

ά²Ζπ² Ψ²ΨΖΞΰάΪ²ά