21 February 2001

μΞ²ΪΰτΨ Ύ κΊπΔ κ²πΆκΪ²άΐ

ΨΗέγ»υ ν»ρη»ρλ οε³ναραυΓΫαυέ Ο³ρ« αρ ²½·³ΫΗέ ³ένο³έ·αυΓΫ³έ έ³Λ³ρ³ραυΓΫαυέΑ Ρ»ο³Λαυ½αυΓΫ³έέ »υ Ρ³Ο³Ρ»ο³Λαυ½αυΓΫ³έέ ³ιέγναΥ ο»Υ»ΟαυΓΫαυέέ»ρΗ ΩΗ Ρ½αρ ΅³έΟ Ώ« αρΑ« Γ»ρ»υλ« ²² έ³ΛΟΗέ έ³Λ³ρ³ρ κ©κ³ρ·λΫ³έΗ Ρ½αραυΓΫ³έ ·ΙΛ³ναρ ΅³Υ³ΉρΗγέ Ώ£

΄³Ϋσ 1999-Η §ΠαΟο»Ω΅»ρΗ 27¦-Η ·αρΝαν 2000Γ© Ω³ΫΗλΗ 16-Η έρ³ σαυσΩαυέωέ»ραν ³Ϋλ οε³ναραυΓΫαυέΑ Ο³ραΥ Ώ λ³λ³έν»Ι£ δ³ρ½ν»σ« αρ ²² έ³Λ³ρ³ραυΓΫαυέέ αυ έρ³ Υ»Ο³ν³ρΑ« Ρ³Ω»έ³Ϋέ Ή»ελ« ΩΗέγ»υ 99-Η ΡαΟο»Ω΅»ρΗ 27-έ ³Ϋέω³έ ΏΙ Ι³ν³ο»ΥΫ³Ο γ»έ »Υ»Ι αγ ΩΗ³Ϋέ »ρΟραυΩ ο»ΥΗ αυέ»σαΥ ³Ϋέ ³έσαυΉ³ρΣαν« αρΑ Ο³ραΥ Ώρ ϋε»ρ³οΗν Ρ»ο³ωρωραυΓΫαυέ έ»ρΟ³Ϋ³σέ»Ι« ³λ»έω §27¦-Η Ω³λαν« ³ΫΙ»υ Ή»εωΗσ Ρ»οα ²Δ-αυΩ Ν³ν³Ιν³Ν Ηρ³Ή³ρΣαυΓΫαυέέ»ρΗ« ε³ίοαέΫ³έ»ρΗ Ρ»ι³Λαλ³½ραυΫσέ»ρΗ »υ ³ΫΙέΗ Ρ³έΉ»ε£

κΟλ»έω έρ³έΗσ« αρ κ©κ³ρ·λΫ³έέ Ηρ ΗλΟ σαυσΩαυέωέ»ραν« ΩΗέγ»υ 27-Η 23©30-Α γΗ ΏΙ Ιλ»Ι ά³ΗρΗ Παυέ³έΫ³έΗ Ω³λΗέ« ³Ϋέ Ή»εωαυΩ« »ρ΅« Αλο ²²ά αραί ε³ίοαέΫ³έ»ρΗ« ά©Παυέ³έΫ³έΑ ΩΗ ω³έΗ ο³ρΗ ³ΫΉ ·»ρ³ο»λγαυΓΫ³έ αυί³ΉραυΓΫ³έ Ο»έοραέαυΩ Ώ »Υ»Ι£ δ³ρ½ναυΩ Ώ έ³»υ« αρ ²Δ-αυΩ ΙΗέ»Ιανͺ έ³ ²Ι»ωλ³έ Π³ραυΓΫαυέΫ³έΗέ ο»λ»Ι Ώ Ρ»ι³Λαλαν Λαλ»ΙΗλ« ΅³Ϋσ ³ΫΉε»λ ΏΙ γΗ ΗΩ³σ»Ι« Γ» ν»ρηΗέλ α±υΩ Ρ»ο Ώ ΛαλαυΩ£ ςαυσΩαυέωΗσ ε³ρ½ναυΩ Ώ έ³»υ« αρ κ©κ³ρ·λΫ³έΑ Ο³ο³ρ»Ι³ε»λ αγΗέγ γ·Ηο»ρ ά©Παυέ³έΫ³έ- ²©Π³ραυΓΫαυέΫ³έ »υ ά©Παυέ³έΫ³έ-θ©ψαγ³ρΫ³έ ΅³έ³ΟσαυΓΫαυέέ»ρΗ ΅αν³έΉ³ΟαυΓΫ³έ Ω³λΗέ£ Θ³ν Ώ« αρ ²² έ³ΛΟΗέ έ³Λ³ρ³ρΑ ·αέ» ο»ΥΫ³Ο Ώ »Υ»Ι« αρ Ήρ³ έε³ο³ΟΑ ³ι³έσ ½αΡ»ρΗ Ρ³έσ³·αρΝαυΓΫ³έ Ο³έΛαυΩέ Ώρ£

κ³Ο³Ϋέ χ³λο Ώ« αρ ΡαΟο»Ω΅»ρΗ 27-Ηέ ²Δ Ή³ΡΙΗΧαυΩ ο»ΥΗ αυέ»σ³Ν αΥ΅»ρ·αυΓΫαυέΗσ Ρ»οα« Ρ³οΟ³ε»λ έ»ρω³Υ³ω³Ο³έ Ρ»ο³·³ ½³ρ·³σαυΩέ»ρΗ ΗΩ³λοαν« Ώ³Ο³έ έί³έ³ΟαυΓΫαυέ αυέ»σ³έ ²Δ Ή³ΡΙΗΧΗσ Ήαυρλ Ν³ν³Ιν³Ν Ηρ³Ή³ρΣαυΓΫαυέέ»ρΑ£ ²Ϋλ ΗΩ³λοαν ³ι³έΣέ³ε»λ Ρ»ο³ωρωΗρ Ώ, Γ» α±ν Ώρ »Υ»Ι ³Ϋέ ε³ίοαέΫ³έ« αρΑ Ή»εωΗσ ³έΩΗη³ε»λ Ρ»οα ΉΗΩ»Ι Ώρ θΈ ΗίΛ³έαυΓΫαυέέ»ρΗέͺ ιαυλ³Ο³έ Ρ³ΫοέΗ §²Ιύ³¦ ·ραΡ³ΫΗέ ηαΟ³οΗέ Π³Ϋ³λο³έ ·αρΝαυΥ»Ιαυ ΛέΉρ³έωαν£ Π³ρσ³ΉραυΩΑ« Ρ³ν³έ³΅³ρ« ³ν»ΙΗ ω³έ Ο³ρ»υαρ Ώ Ρ³οΟ³ε»λ ³Ϋέ ε³οΧ³ιαν« αρ έ³Λ³·³ΡΗ ½Ηέ³ΟΗσέ»ρΗσ Ω»ΟΑ« Η΅ρ»υ ³Ρ³΅»ΟΗγέ»ρΗ Ηέωέ³·αρΝαυέ»αυΓΫ³έ χ³λο³ρΟ« ΩΗ ³ιΗΓαν εέΉαυΩ Ώρ© »Γ» έρ³έσ ΓΗΟαυέωΗέ ΗίΛ³έαυΓΫαυέέ»ρΑ Ο³έ·έ³Ν ΙΗέ»Ηέ« ³ε³ ν»ρηΗέέ»ρλ ε»οω Ώ έ³Λ»υ³ι³η χαρΣ»Ηέ ³Ρ³΅»ΟΗγέ»ρΗέ αγέγ³σέ»Ιͺ Ρ³έσ³·αρΝαυΓΫαυέΗσ ³έΩΗη³ε»λ Ρ»οα£

ΖΡ³ρΟ»« ΩαλΟανΫ³έ §²Ιύ³¦ ηαΟ³οΗ Ε³Ω³έΩ³έ Ρ³έ·³Ω³έωΑ Ο³ραΥ Ώ ο³ρ΅»ρ Ο»ρε Ω»Οέ³΅³έν»Ι£ ²Ϋλε»λ« Αλο ²² έ³ΛΟΗέ έ³Λ³ρ³ρ κ»ρΕ κ³ρ·λΫ³έΗͺ 2000Γ© Ω³ΫΗλΗ 16-Η σαυσΩαυέωΗ« ω³έΗ αρ ΗέωΑ ΡαΟο»Ω΅»ρΗ 27-Ηέ κο»χ³έ³Ο»ροΗσ Ίρ»υ³έ Ώ Ρ³λ»Ι ΩΗ³Ϋέ Ε³ΩΑ 23©10-Ηέ« αυλοΗ λΟ½΅έ³Ο³έ ε³ΡΗέ« Ο³ο³ρν³ΝΗ Ω³λΗέ ο»Υ»Ο³έ³Ιαν Ηρ »έΓ³Ο³έ»ρΗσ« αρ»υΏ Ω»ΟΗέ ΟαέΟρ»ο Ρ³έΣέ³ρ³ρ³Ο³έ γΗ ον»Ι« ΅³Ϋσ Ρ»ι³Λαλ³Ο³εαν Ο³ρ·³Ήρ»Ι Ώ Ηρ ο»Υ³Ο³Ι Άαι Π³Οα΅Ϋ³έΗέͺ Σ»ιέ³ρΟ»Ι Ρέ³ρ³ναρ ΅αΙαρ ΩΗηασ³ιαυΩέ»ρΑ£ ςαυσΩαυέωαυΩ έ³ γΗ Ω³λέ³ναρ»σρ»Ι« Γ» ³ΫΉ ΩΗηασ³ιαυΩέ»ρέ ΗέγΗ±έ ε»οω Ώ αυΥΥν³Ν ΙΗέ»Ηέ« ΅³Ϋσ χαΛ³ρ»έΑ Ρλο³Ο»σρ»Ι Ώͺ §Ίρ΅ »Ο³ Ίρ»υ³έ« ΠΠ έ³Λ³·³ΡΗσ ΗΩ³σ³« αρ ΩαλΟανΫ³έ §²Ιύ³¦ ηαΟ³οΑ Ρρ³νΗρν»Ι Ώ ³έΩΗη³ε»λ ϋ·έαυΓΫαυέ σαυ󳡻ρ»Ιαυ Ρ³Ω³ρ¦£ ψέέΗγΗ ³Ϋέ Ρ³ρσ³ΉρΩ³έΑͺ α±ρ ε³ίοαέ³ο³ρ ³έΣΗ ³ι³η³Ήρ³έωαν Ώ ΅»ρν»Ι ΡΗίΫ³Ι ηαΟ³οΑ »υ Η±έγ έε³ο³Οαν« ³ΫΉε»λ ΏΙ ε³ο³λΛ³έ γΗ »Υ»Ι£

ΖλΟ ΡΗίΫ³Ι ηαΟ³οΑ« Αλο αραί ³Υ΅Ϋαυρέ»ρΗ« ΅³ΥΟ³σ³Ν Ώ »Υ»Ι ³ν»ΙΗ ω³έ 50 Ρα·αυσ« ³ΫΉ ΓναυΩͺ Ω³λέ³·»οέ»ρ« χαρΣ³·»οέ»ρ« ·ραΡ³ΫΗέέ»ρ« αραέω Ρρ³Ω³έΗ Ή»εωαυΩ« ΅έ³Ο³έ³΅³ρ, ·ραΡ»Ιαυ ΏΗέ Ή³ΡΙΗΧΗ νρ³£ ΊέΓ³Ήρ»ΙΗ Ώ« αρ ³ΫΉ Ή»εωαυΩ Λαλ»Ι ³Ρ³΅»ΟΗγέ»ρΗ Ο»έΉ³έΗ Ωέ³Ιαυ Ο³Ω Ρ³ν»ΙΫ³Ι ½αΡ»ρΗσ Λαυλ³χ»Ιαυ »ρ³ίΛΗωέ»ρΗ Ω³λΗέͺ ΉΕν³ρ Ώρ ΙΗέ»Ιαυ£ Ζ Ή»ε« ιαυλ Ω³λέ³·»οέ»ρέ ³έ·³Ω ³ρΉ»έ Σ»ιέ³ΩαυΛ »έ »Υ»Ι ·ραΡΗ έ³Λ³ε³ορ³λο³Ο³έ ³ίΛ³ο³έωέ»ρΗέ« ΅³Ϋσ ·οέν»Ι Ώ Ω»ΟΑ« αρΑ Ο³λ»σρ»Ι Ώ νο³έ·³ναρ ·αρΝΑέΓ³σΑ£ ΐλο ²Δ ε³ο·³Ω³ναρ μ³Ρ³έ ΠανΡ³έέΗλΫ³έΗ σαυσΩαυέωέ»ρΗ« ²Δ-αυΩ ·οέν»Ι »έ §ο³ω·ΙαυΛέ»ρ¦« αραέω εέΉ»Ι »έ« Γ» Ρ³ρΟ³ναρ Ώ ·ραΡ»Ι Ή³ΡΙΗΧΗ νρ³£ άαυΫέ μ©ΠανΡ³έέΗλΫ³έΗ εέΉΩ³Ω΅« ³ΫΉ ·αρΝαΥαυΓΫαυέΑ Ο³έΛ»Ι »έ έ³Λ³·³Ρ ψαγ³ρΫ³έέ αυ ³ι³έΣΗέ ε³ο·³Ω³ναρέ»ρ£ Β» ανω»ρ »έ »Υ»Ι §ο³ω·ΙαυΛέ»ρΑ¦« μ©ΠανΡ³έέΗλΫ³έΗ σαυσΩαυέωΗσ ε³ρ½ γΏ£ φαΛ³ρ»έΑ« ²Δ-αυΩ »Υ³Ν ³Ο³έ³ο»λέ»ρΗ νΟ³ΫαυΓΫ³Ω΅« §²Ιύ³ΫΗέ¦ §γ»½αω³σέ»Ιαυ¦ έ³Λ³Σ»ιέαυΓΫαυέΑ αγ Γ» έ³Λ³·³ΡΗέΑ Ο³Ω ²²ά Υ»Ο³ν³ραυΓΫ³έέ Ώ »Υ»Ι« ³ΫΙ ι³½Ω³Ο³έ αλοΗΟ³έ³ε»ο μαν³ Ά³λε³ρΫ³έΗέΑ£ ²² έ³ΛΟΗέ έ³Λ³ρ³ρΗ σαυσΩαυέωέ»ρΗσ ε³ρ½ Ώ Ή³ιέαυΩ έ³»υ, αρ ΩΗέγ»υ §27¦-Α »υ Ήρ³έΗσ Ρ»οα ΏΙ αγΗέγ γ³έ»Ιαυσ ΅³σΗ έ³ ε³ρ΅»ρ³΅³ρ ³Ϋσ»Ι»Ι Ώ ²Δ έ³Λ³·³ΡΗ Ρ³έ·λοΗ λ»έΫ³Ο:

ά²Ζπ² Ψ²ΨΖΞΰάΪ²ά