21 February 2001

ΔαΥαναυρΉΑ Ηρ Ι»½αυέ γΗ λΗραυΩ

ΠΗέ »υ έαρ ΗραΥαυΓΫαυέέ»ρ

ΨΗ³λέ³Ο³έ αυΥΥ³·ραυΓΫ³έ Ρ³ρσέ ³Ϋέω³έ ΅³ρΣρ Ώ »υ έαυρ΅, αρ ΅έ³ν ½³έ·ν³Ν³ΫΗέ Ιρ³οναυΓΫ³έ »υ Ρ³έρ³ΫΗέ ωέέ³ρΟΩ³έ »έΓ³Ο³ γΏ, Ρ³λ³ρ³Ο ΕαΥανρΉΗ »υ ³έ·³Ω ί³ρω³ΫΗέ Ι»½ν³·»οΗ Λ»ΙωΗ ΅³έΑ γΏ, ω³έΗ αρ αυΥΥ³·ραυΓΫ³έ ΛέΉραυΩ ³Ω»έ³αυΕ»Υ ·αρΝαέΑ λαναραυΫΓέ Ώ, αρΑ »έΓ³·Ηο³ΟσαυΓΫ³έ αΙαροΗέ Ώ ν»ρ³΅»ραυΩ »υ ΅³έ³Ο³έαυΓΫ³έΑ ί³ο ΉΕν³ρ Ώ »έΓ³ρΟναυΩ£ ΔαΥανρΉΗέ Ή³λ³Ο³έ αυΥΥ³·ραυΓΫ³έ ³έσέ»Ιαυ Οαγ ³έ»ΙΑ έαυΫέέ Ώ, αρ ³λ»έω, Γ» »Ο»°ω ³½·ανΗέ Ρα·»υαρ »υ Ή³λ³Ο³έ »ρ³ΕίοαυΓΫαυέ Ιλ»έω χαχ¬ιαω¬η³½Η, 鳡ΗλΗ, ³Ήρ΅»η³έ³Ο³έΗ αυ Γαυρω³Ο³έΗ χαΛ³ρ»έ, Ή³λ³Ο³έ ·ρ³Ο³έαυΓΫαυέ Ο³ρΉ³έω ω³Υ³ω³Ο³έ ΅³Ω΅³λ³έωέ»ρΗ, §ίααυ¦ ΟαγναΥ Ρ»ιαυλο³Γ³Ω³ί³έ»ρΗ, Ή»ο»ΟοΗνΗ αυ εαιέΟ³·ραυΓΫ³έ χαΛ³ρ»έ£

Όαυρ ΡαυΫλ»ρ£ Ψ»ρ ³Ϋλϋρν³ ΕαΥαναυρΉΑ αγ ΩΗ³Ϋέ ³ΫΉ Ω³Ο³ρΉ³ΟΑ γαυέΗ, ³ΫΙ έαυΫέΗλΟ Ηρ Ι»½αυέ γΗ λΗραυΩ£ Έρ³ νΟ³ΫαυΓΫαυέέ »έ ΩΗ³Ϋέ ϋο³ρ³Ι»½αυ σαυσ³έ³Οέ»ρΑ, ·αν³½Ήέ»ρΑ, ³ερ³έω³εΗο³Οέ»ρΑ, Ρ»ι³ρΣ³ΟαυΩέ»ρΑ, Ω³ΩαυΙΑ:

Έ³λ³Ο³έ αυΥΥ³·ραυΓΫαυέΑ Ω»ρ ³½·³ΫΗέ ΗέωέαυΓΫ³έΑ γΗ λε³ιέαυΩ£ ΄³Ϋσ Ήρ³ Ή»Ω Ω»ρ έαυΫέΗλΟ Ρ³Ϋ³·»οέ»ρΑ Ρ³ρΫαυρ³ε³οΗΟ ³ν»ΙΗ Ω»Ν Ορωαν »έ »ΙαυΫΓέ»ρ αυέ»έαυΩ, ω³έ ν»ραΡΗίΫ³Ι ³½·³ΟαρΝ³έ »ρ»υαυΫΓέ»ρΗ Ή»Ω£

Ψ»έω αυέ»σ»Ι »έω Ρ³Ϋ»ρ»έΗ αυΥΥ³·ραυΓΫαυέΑ ΩΗ³λέ³Ο³έ³σέ»Ιαυ Ρέ³ρ³ναραυΓΫαυέέ»ρ (1922, 1940, 1992 Γν»ρ)£ ΄³σ ΓαΥ»σΗέω ³ΫΉ ³λο»Υ³ΫΗέ Ε³Ω»ρΑ£ ²ΫΕΩ Ω»ρ ΕαΥαναυρΉΑ Ρα·»΅³έαρ»έ »υ ΅³ραΫ³ε»λ ³έΑέΉαυέ³Ο Ώ ΩΗ³λέ³Ο³έ Ή³ιέ³Ιαυͺ έαυΫέΗλΟ αυΥΥ³·ραυΓΫ³έ ε»λ ο»ΛέΗΟ³Ο³έ Ρ³ρσαυΩ£

ΰυΥΥ³·ραυΓΫ³έ »ρΟναυΓΫαυέΑ χ³λο Ώ£ ²Ϋέ ΗέωέΑλοΗέωΫ³έ, ΅έ³Ο³έ ½³ρ·³σαυΩαν αυ Ω»ρΣ»σΩ³Ω΅ ΙαυΝν»ΙΗω Ρ³ρσ γΏ£ ²ΫΉε»λ ΅³έ³ναρ Ι»½αυέ»ρέ »έ Ω»ρΣ»έαυΩ£ ΰυΥΥ³·ραυΓΫαυέΑ ΩΗ³Ϋέ αραίαυΩέ»ραν αυ Ήρ³έ Ρ»ο»υαΥ Ο³ρ·³ε³ΡαυΓΫ³Ω΅ Ο³ραΥ Ώ χαΛν»Ι£ ²Ϋλϋρ έαυΫέΗλΟ Ω»Ο ΅³ιΗ αυΥΥ³·ραυΓΫαυέΑ χαΛ»Ιαυ Ρ³Ω³ρ αραίαυΩ Ώ ε»οω »υ ³Ϋέ ΟΗρ³ι»Ι ο³Ιαυ ΙΝ³Οέ»ρ£ Π»ο»υ³΅³ρ, αυΥΥ³·ρ³Ο³έ »ρΟχ»ΥΟαυΩΑ ΟΩέ³£

Π»ιαυ γΏ ³Ϋέ Ε³Ω³έ³ΟΑ, »ρ΅ Ω³ρΉΗΟ Ρ³Ω³Ο³ρ·γΗ Ρ»ο »υ Ήρ³ ΩΗηασαν Ηρ³ρ Ρ»ο ΟΡ³ΥαρΉ³Οσν»έ ΅³έ³ναρ£ Έ³ ΓαυΫΙ Οο³ σ³έΟ³σ³Ν ο»Υ»ΟαυΓΫαυέ, ·Ηο»ΙΗω ³ν»ΙΗ ³ρΉΫαυέ³ν»ο Ω³οαυσ»Ιαυ αγ Γ» ·ρ³ναρ ο»ωλο»ρΗ, ³ΫΙ ΅³έ³ναρ ΛαλωΗ, ε³οΟ»ρέ»ρΗ »υ ί³ρΕ³έΟ³ρέ»ρΗ ΩΗηασαν£ ²ΫΉ Ε³Ω³έ³Ο αγ Ω»ΟΗ ³ΫΙ»υλ γΗ Ρ»ο³ωρωρΗ, Γ» Ρ³Ω³Ο³ρ·Ηγέ Ηρ έ»ρλαυΩ Ηέγ Ι»½ναν »υ Ηέγ αυΥΥ³·ραυΓΫ³Ω΅ Ώ Ωο³ΝαυΩ αυ Ωο³ε³ΡαυΩ£

²ΫΕΩ, »ρ΅ ·ρ³ναρ Ρ³ΥαρΉ³ΟσαυΩΑ ·»ρ³½³έσ³ε»λ Ο³ο³ρναυΩ Ώ Ρ³Ω³Ο³ρ·γαν, Ρέ³ρ³ναραυΓΫαυέ Ο³ ίρη³έσ»Ιαυ Ρ³Ϋ»ρ»έΗ αυΥΥ³·ρ³Ο³έ »ρΟχ»ΥΟν³ΝαυΓΫαυέΑ£ Ψ»½ Ο³ραΥ »έ ϋ·έ»Ι αυΥΥ³·ρ³Ο³έ χαΛ³ρΟΗγ Νρ³·ρ»ρΑ£ ²ρΉ»έ ·αΫαυΓΫαυέ αυέΗ Νρ³·Ηρ, αρΑ ΛαρΡρΉ³ΫΗέ αυΥΥ³·ραυΓΫ³Ω΅ ο»ωλο»ρΑ ν³ΫρΟ»έ³ε»λ Ή³λ³Ο³έΗ Ώ ν»ρ³ΝαυΩ£ ²ΫΉ Νρ³·Ηρέ Ηρ έ³Λ³Σ»ιέαυΓΫ³Ω΅ »υ ΩΗηασέ»ραν λο»ΥΝ»Ι Ώ Νρ³·ρ³ναραΥ ²ρ³Ω ΆαραΫ³έΑ£ άαυΫέ Ρ³ηαΥαυΓΫ³Ω΅ Ο³ρ»ΙΗ Ώ ε³ονΗρ»Ι »υ αυέ»έ³Ι Ρ³Ο³ι³ΟΑͺ Ή³λ³Ο³έ αυΥΥ³·ραυΓΫ³Ω΅ ο»ωλο»ρΑ ΛαρΡρΉ³ΫΗέΗ ν»ρ³ΝαΥ Νρ³·Ηρ£ ²ΫΉ Ή»εωαυΩ Ον»ρ³έ³έ ΛαγΑέΉαοέ»ρΑ ο³ρ΅»ρ αυΥΥ³·ραυΓΫαυέέ»ρΗσ ϋ·οναΥέ»ρΗ ΩΗη»υ, αρανΡ»ο»υ ³Ω»έ Ω³ρΉ σ³έΟ³σ³Ν ο»ωλο Ρέ³ρ³ναραυΓΫαυέ Οαυέ»έ³ Ο³ρΉ³Ιαυ Ηρ έ³ΛΑέορ³Ν αυΥΥ³·ραυΓΫ³Ω΅£

ΊΓ» ³Ϋλ Ηρ³νΗΧ³ΟΑ Ιαυ볡³έ»έω Ω³λ έ³ναρ ϋρΗέ³Οαν, ³ε³, ³λ»έω, §²ι³ναο¦ Γ»ρΓΑ §Ηέο»ρέ»οαυΩ¦ Ο³ραΥ Ώ ΙΗέ»Ι »ρΟαυ ο³ρ΅»ρ³Οαν, »υ ³ΫΉ Ή»εωαυΩ ³Ϋέ λχΫαυιω³Ρ³ΫΑ, αρΑ ο³έ»Ι γΗ Ο³ραΥ³έαυΩ ΛαρΡρΉ³ΫΗέ αυΥΥ³·ραυΓΫαυέΑ, ο»λέ»Ι γΗ αυ½αυΩ ³Ϋέ, §²ι³ναοΗ¦ Ρ»ρΓ³Ο³έ Ρ³Ω³ρΑ Ο΅³σΗ αυ ΟΟ³ρΉ³ Ή³λ³Ο³έ αυΥΥ³·ραυΓΫ³Ω΅£ ΖλΟ ³Ϋέ ³ρο³·³ΥΓ³Ν Ρ³ΫΑ, αρΑ ΩΗ Ο»ρε ·ρ³·»ο Ώ Ή³ρΣ»Ι ΛαρΡρΉ³ΫΗέ αυΥΥ³·ραυΓΫ³Ω΅ »υ ΩαΙαρναυΩ, ίχαΓναυΩ Ώ ³Ϋέ ΩΗ ω³έΗ Ο³έαέέ»ρΗσ, αραέσαν ο³ρ΅»ρναυΩ Ώ Ή³λ³Ο³έ αυΥΥ³·ραυΓΫαυέΑ, §²ι³ναοέ¦ ΗΡ³ρΟ» ΟΟ³ρΉ³ Ηρ»έ Ρ³ρ³½³ο αυ Ω³ογ»ΙΗ ΛαρΡρΉ³ΫΗέ αυΥΥ³·ραυΓΫ³Ω΅£

ά³Ω³Ο³·ρ³Ο³έ Ο³εΑ ³λοΗΧ³έ³΅³ρ Ή³ιέαυΩ Ώ ΏΙ»Οοραέ³ΫΗέ£ ΎΩ³Οέ»ρΑ (ΏΙ»Οοραέ³ΫΗέ έ³Ω³Οέ»ρΑ) έαυΫέε»λ Ρέ³ρ³ναρ ΟΙΗέΗ Ο³ρΉ³Ι σ³έΟ³σ³Ν αυΥΥ³·ραυΓΫ³Ω΅, »υ ο³ρ΅»ρ αυΥΥ³·ραυΓΫαυέ ΗΩ³σαΥέ»ρέ αυ έ³ΛΑέοραΥέ»ρέ Ηρ³ρ γΡ³λΟ³έ³Ιαυ, Ηρ³ρΗσ έ»Υ³έ³Ιαυ ³ιΗΓ ³ΫΙ»υλ γ»έ αυέ»έ³£

Π³ηαρΉ ω³ΫΙαυΩ ε»οω Ώ ν»ρ³σέ»έω Ι»½ν³Ο³έ ³έηρε»οέ»ρΑ£ ΊΓ» ³ρΉ»έ Ο³έ ³έ·Ι»ρ»έΗσ ύρ³έλ»ρ»έ »υ Ρ³Ο³ι³ΟΑ, Ώλοαέ»ρ»έΗσ ³έ·Ι»ρ»έ »υ Ρ³Ο³ι³ΟΑ »υ ³ΫΙ Γ³ρ·Ω³έΗγ Νρ³·ρ»ρ, Ηέγαυ± γ»έ Ο³ραΥ ΙΗέ»Ι Ρ³Ϋ»ρ»έΗσ ³έ·Ι»ρ»έ Ο³Ω ιαυλ»ρ»έ (ύρ³έλ»ρ»έ, Ηλε³έ»ρ»έ, ³ρ³΅»ρ»έ »υ ³ΫΙέ) αυ Ρ³Ο³ι³ΟΑ, έαυΫέΗλΟͺ ³ρ»υ»Ι³Ρ³Ϋ»ρ»έΗσ ³ρ»υΩο³Ρ³Ϋ»ρ»έ (Ο³Ω ·ρ³΅³ρ) αυ Ρ³Ο³ι³ΟΑ Γ³ρ·Ω³έαΥ Νρ³·ρ»ρ£ ²ΫΉ Ή»εωαυΩ Ον»ρ³έ³έ Ι»½ν³Ο³έ ΛαγΑέΉαοέ»ρΑ Ω»ρ ³½·Η ο³ρ³Ι»½αυ Ρ³ον³Νέ»ρΗ, ο³ρ΅»ρ ³½·»ρΗ ΩΗη»υ£ ²ίΛ³ρΡαυΩ »Υ³Ν ³Ω΅αΥη ο»Υ»Ο³οναυΓΫαυέΑ Ω³ογ»ΙΗ ΟΉ³ιέ³ Ρ³Ϋ³Λαλ Ω³ρΉαυέ£ Π³Ϋ»ρ»έαν ·αΫαυΓΫαυέ αυέ»σαΥ ³Ω΅αΥη ο»Υ»Ο³οναυΓΫαυέΑ Ω³ογ»ΙΗ ΟΉ³ιέ³ ³ίΛ³ρΡΗ σ³έΟ³σ³Ν Ι»½ναν ΛαλαΥ ³έΡ³οΗ£

κ³ ΗΡ³ρΟ» ί³ο Γ³έΟ Ρ³ΧαυΫω Ώ£ ²Ϋέ ε³Ρ³έηαυΩ Ώ έΫαυΓ³Ο³έ »υ Ωο³ναρ Ω»Ν έ»ρΉραυΩέ»ρ£ Ίρ»υ³έαυΩ κ΅.ΆρΗ·αρ Θαυλ³ναρΗγ Ω³Ϋρ ο³Χ³ρ Ο³ιαυσαΥ ΕαΥαναυρΉΑ Ο³ραΥ Ώ ³ΫΉεΗλΗ ·αυΩ³ρέ»ρ »υ αυΕ»ρ έ»ρΉέ»Ι£

Π. Ό²ψ²πΪ²ά