3 February 2001

ΠΠ Ξ²θΰτςμ²ΜψάΊπΐ Ξή²πΰτά²ΞΊά ΄²πΊφΰΚμΊΘ

§ΞΫ³έωΗ ο»λαυΓΫαυέΑ ΩΗ³Ϋέ ν»ρ»υΗσ γΙΗέΗ« έ»ρω»υΗσ ΏΙ ΙΗέ»έ ΗΩεαυΙλέ»ρ¦«- Ο»έλ³Ο³έ ³Ϋλ ΧίΩ³ροαυΓΫαυέΑ Ιρ³·ραΥέ»ρέ ΗΩ³σ³έ ₯»υ ΟχαΛ³έσ»έ λ»ραυέΉέ»ρΗέ€ ΠΠ ύΗέ³έλέ»ρΗ »υ ΏΟαέαΩΗΟ³ΫΗ έ³Λ³ρ³ρ μ³ρΉ³έ Κ³γ³ορΫ³έΗσ£

΄³½Ω³½΅³Υ έ³Λ³ρ³ρΑ αυρ΅³Γ »ρ»ΟαΫ³έ Ω»Ο Ε³Ω ·ο»Ι Ώρ αγ ΩΗ³Ϋέ ³Ϋλ ΧίΩ³ροαυΓΫαυέΑ ΅³ρΣρ³Σ³Ϋέ»Ιαυ« ³ΫΙ»υ Π³Ω³ίΛ³ρΡ³ΫΗέ ΅³έΟΗͺ Π³Ϋ³λο³έΗ οέο»λ³·»ο Θ»υ όρ»έΟΩ³έΗ Ρ»ο Ρ³Ϋο³ρ³ρ»Ιαυ Ο³ιαυσν³Νω³ΫΗέ ΅³ρ»χαΛαυΩέ»ρΗ γαρραρΉ ν³ρΟΗ ₯κ²Ξ-4€ ΅³έ³Οσ³ΫΗέ ΑέΓ³σωΗ ³ν³ροΗ Ω³λΗέ£ ΞαΥΩ»ρΑͺ Η Ή»Ωλ ΠΠ ύΗέ³έλέ»ρΗ »υ ΏΟαέαΩΗΟ³ΫΗ έ³Λ³ρ³ραυΓΫ³έ »υ Π΄-Η« ν³ρΟ³ΫΗέ Νρ³·ρΗ ³ρΣ³έ³·ρ³ΫΗέ Ώο³εέ»ρΗσ Ω»ΟΗͺ ν³ρΟ³ΫΗέ ε³ΫΩ³έέ»ρΗ ίαυρη »Ο»Ι »έ Ρ³Ω³Σ³ΫέαυΓΫ³έ« αρΗ Ω³λΗέ χ³λο³ΓαυΥΓΑ ₯§΄³έ³ΟσαυΓΫαυέέ»ρΗ Ρ³Ω³Σ³Ϋέ»σν³Ν ³ρΣ³έ³·ραυΓΫαυέ¦€ ε»οω Ώ λοαρ³·ρν»ρ ³έΩΗη³ε»λ Ω³ΩΙα ³λαυΙΗλΗσ Ρ»οα£ ²Ϋλ Ρ³έ·³Ω³έωΑ ερέ Κ³γ³ορΫ³έΗέ ΡΗΩω Ώ ο³ΙΗλ Ραυλ³Ιαυ« αρ §»ρΟΗρΑ ΩοέαυΩ Ώ Ηρ ΅έ³Ο³έαέ ΑέΓ³σωΗ Ω»η« ΩΗη³½·³ΫΗέ ύΗέ³έλ³Ο³έ Ο³½Ω³Ο»ρεαυΓΫαυέέ»ρΗ Ρ»ο νλο³Ρ»ΙΗ χαΛΡ³Ω³·αρΝ³ΟσαυΓΫ³έ Ω»η¦ ₯»ρ»ω κ²Ξ-»ρΑ »ρ»υΗ ³ι³έσ νλο³Ρ»Ιαυ »έ ον»Ι Ο³Ω ³Ϋέ ΡαυΫλαν« αρ ΩΗ ϋρ μ³ρΉ³έ Κ³γ³ορΫ³έέ Ώ ΙΗέ»Ιαυ ύΗέέ³Λ³ρ³ρΑ©- ²© Ά©€£

κ²Ξ-4-Α Ωαο³ναρ³ε»λ 50 ΩΙέ ΉαΙ³ρΗ γ³χ Ώ« Ω»ρ ΅Ϋαυη»αν ³ρΉ»έ ΗλΟ έ³Λ³ο»λν³Ν« ορναυΩ Ώ 40 ο³ραν« 0«75 οαΟαλ³ΉραυΫωαν£ ²Ϋέ ορναυΩ Ώ αραί³ΟΗ ε³ΫΩ³έέ»ραν« αραέω ε»οω Ώ αρ ΩΗέγ»υ ²Δ-Η ΟαΥΩΗσ Ήρ³ Ρ³λο³οαυΩΑ Ο³ο³ρν³Ν ΙΗέ»έ£ Ζ Ή»ε« ΅³σ³ιαυΓΫ³έ Ο³ρ·αν« κ²Ξ-4-Α ορναυΩ Ώ κ²Ξ-3-Η Ω»Ο ε³ΫΩ³έΑͺ ΄Ύς-»ρΗ λ»χ³Ο³έ³ίέαρΡαυΩΑ Ή»ι γΟ³ο³ρ³Ν£ Π»ο³·³ΫαυΩ ³ΫΙ ν³ρΟ»ρ γ»έ ορνΗ« ΩΗέγ»υ ³Ϋλ ε³ΫΩ³έΑ γΟ³ο³ρνΗ£

Θ»υ όρ»έΟΩ³έέ ³Ϋλ ν³ρΟΑ ³έλαναρ Ρ³Ω³ρ»σ ³Ϋέω³έαν« αρ Ήρ³ ίαυρη ΅³έ³ΟσαυΓΫαυέέ»ρΑ ο³ρν»Ι »έ Ίρ»υ³έαυΩ« αγ Γ» μ³ίΗέ·ΓαέαυΩ£ μ³ρΟΗ ορ³Ω³ΉραυΩΑ Ηέγ-αρ ο³ρΗύέ»ρΗ ΅³ρΣρ³σαυΩ γΗ »έΓ³ΉραυΩ« ³ΫΙ ΅Η½έ»λ ΩΓέαΙαροΗ ΅³ρ»Ι³ναυΩͺ Γ» ϋρ»έλΉραρ»έ« Γ» ν³ργ³Ο³έ ³ρ·»Ιωέ»ρΗ έν³½»σΩ³Ω΅« λασΗ³Ι³Ο³έ ³ε³ΡαναυΓΫ³έ« ΟρΓ³Ο³έ »υ ³ιαΥη³ε³Ρ³Ο³έ« ΅³έΟ³ΫΗέ Ρ³Ω³Ο³ρ·»ρΗ ι»ύαρΩέ»ρ£ δρέ όρ»έΟΩ³έΗ Ο³ρΝΗωαν« λρ³έω Ρέ³ρ³ναρ γΏ ΉρλΗσ ε³ρο³Ήρ»Ι« Ο³ι³ν³ραυΓΫαυέέ ΗέωΑ ε»οω Ώ σ³έΟ³έ³£

ά»ρΉραυΩ³ΫΗέ ΩΓέαΙαροΑ« Αλο ερέ όρ»έΟΩ³έΗ ₯αρέ Ηρ Ρ»ρΓΗέ ΡΥαυΩ ³ρ»σ νΗΧ³Ο³·ραυΓΫ³έΑ€, 1997-Ησ ΩΗέγ»υ ΡΗΩ³ γΗ χαΛν»Ι« οέο»λν³ραΥέ»ρΑ έαυΫέ ερα΅Ι»Ωέ»ρΗέ »έ Ρ³έΉΗεαυΩ£ βέ³Ϋ³Ν λ³ γΗ Ο³ρ»ΙΗ« Αλο έρ³« Ω»Οέ³΅³έ»Ι ³Ϋέε»λ« Γ» αγΗέγ γΗ ³ρν»Ι£ ξ»λ³έ»ΙΗ Ώ« αρ έ»ρΉραυΩέ»ρ ³ρν»Ι »έ« ΅³Ϋσ Ήρ³έω ³ρν»Ι »έ ΗέωέΑλοΗέωΫ³έ« αγ Γ» έ»ρΉραυΩ³ΫΗέ ΩΓέαΙαροΗ ίέαρΡΗν« ³ΫΙ Ρ³Χ³Λ Ήρ³ Ρ»ο ε³Ϋω³ρ»Ιαν£ Θρ³·ραΥέ»ρΗσ Ω»ΟΗ ³Ϋέ Ρ³ρσΗέ« Γ» ΟορνΗ± ³ρΉΫαω κ²Ξ-4-Α« »Γ» ΄Ύς-»ρέ« ³Ϋέαυ³Ω»έ³ΫέΗν« γλ»χ³Ο³έ³ίέαρΡν»έ« ερέ όρ»έΟΩ³έΑ Ρρ³Ε³ρν»σ ε³ο³λΛ³έ»Ιͺ Ρ³Ω³ρ»Ιαν ³Ϋέ §ω³Υ³ω³Ο³έ³ε»λ Ε³Ω³έ³Ο³νρ»ε« οέο»λ³ε»λͺ αγ έε³ο³Ο³Ρ³ρΩ³ρ Ώ¦£

§²ι³ναοΗ¦ Ρ³ρσΗέ Η ε³ο³λΛ³έ« Γ» Ηέγε»λ Ώ ³έΉρ³Ή³ιέαυΩ Π΄-Η »υ ΠΠ Ο³ι³ν³ραυΓΫ³έ Ρ³Ω³·αρΝ³ΟσαυΓΫ³έΑͺ ν»ρηΗέΗλ Ο³½ΩΗ ε³ρ΅»ρ³Ο³έ χαχαΛαυΓΫαυέέ»ρΗ ε³ΫΩ³έέ»ραυΩ« Θ»υ όρ»έΟΩ³έέ ³λ³σ« αρ Ο³ρ»υαρΑͺ ³Ϋλο»Υ Ο³ραΥ³σ»Ι »έ ε³Ρε³έ»Ι ·αΫαυΓΫαυέ αυέ»σαΥ ε³ΫΩ³έ³ναρν³ΝαυΓΫαυέέ»ρΗ Ε³ι³έ·³Ο³έαυΓΫαυέΑ ₯ΗΡ³ρΟ»« χαΥ ν»ρσέ»ΙΗλ Ω»ρ Ο³ι³ν³ραυΓΫαυέΑ ε³Ρε³έαυΩ Ώ Ε³ι³έ·³Ο³έαυΓΫαυέΑ« ΗλΟ ν»ρ³Ή³ρΣέ»ΙΗ±λ- ²© Ά©€£

Ψ»ρ Ωο³Ρα·αυΓΫ³έΑ« Γ» ³ρΉ»έ ίρη³έ³ιναυΩ »έ ΩΗη³½·³ΫΗέ Ο³ιαυΫσέ»ραυΩ ΅³ν³Ο³έ Ι³ν ν³ρΟ αυέ»σαΥ ΠΠ λασΗ³Ι³Ο³έ ³ε³ΡαναυΓΫ³έ έ³Λ³ρ³ρ θ³½ΩΗΟ Ψ³ροΗραλΫ³έΗέ ε³ίοαέ³έΟ ³έ»Ιαυ Ω³λΗέ Ιαυρ»ρΑ« ερέ όρ»έΟΩ³έΑ ε³ο³λΛ³έ»σ© §ΠΠ-Η έ»ρωΗέ ·αρΝέ Ώͺ αυέ»έ³Ι ³ΫέεΗλΗ Ο³ι³ν³ραυΓΫαυέ« αρΑ Ρ³Ω³ε³ο³λΛ³έαυΩ Ώ ΑέοραυΓΫαυέέ»ρΗ ³ρΉΫαυέωέ»ρΗέ »υ »ρΟρΗ κ³ΡΩ³έ³ΉραυΓΫ³έΑ¦£

κ³Ο³Ϋέ ³έΣ»ρΗ χαχαΛαυΓΫαυέΑ« ΗΡ³ρΟ»« Ήρ³Ο³έαρ»έ γΗ ³έΉρ³Ή³ιέαυΩ£

²© ΆπΖΆΰπΪ²ά