6 February 2001

²ΔΨ-ά δ²θ²ΞξμΊς

μ³½·»έ Ψ³έαυΟΫ³έΑ Λαυλ³χαυΩ Ώ §Οαυλ³ΟσαυΓΫ³έ οραΡαυΩ¦ Σ»υ³Ο»ρεαυΩΗσ£ Π³ΥΓ³Ν Γ»υΗ έ»ρΟ³Ϋ³σαυσΗγέ»ρΗσ αΩ³έω Σ»ιωέ»ρΑ Γ³χ ΏΗέ ο³ΙΗλ Ηρ»έσ Ρ»ι³σαΥ ΑέΟ»ρέ»ρΗ Ρ»ο»υΗσͺ §ξ³λΑ Ω³ρΉαυ Ρ»ι³έ³Ιαν Ώλ Οαυλ³ΟσαυΓΫαυέΑ γΗ ω³έΉνΗ¦£ ΰρω³έ ΏΙ λρο³ΧΩΙΗΟ ΡέγΗͺ Ο³ΫΗέ έ³»υ ³ρο³λναΥέ»ρ:

²ΔΨ-Η 12-ρΉ »ι³χαυΙ Ρ³Ω³·αυΩ³ραυΩ γέ³Ϋ³Ν ΅³½Ω³ΓΗν ΏΗέ λαυρ ε³Ρ»ρΑͺ ·³·³Γέ³Ο»οΑ χ»ορν³ρΗ 4-Ηέ ων»³ρΟαυΓΫ³έ ³ρΉΫαυέωέ»ρΗ Ρρ³ε³ρ³ΟαυΩέ Ώρ£ μ³ργαυΓΫ³έ Αέορν³Ν 9 ³έΉ³Ωέ»ρΗ ³έαυέέ»ρΗ Ρρ³ε³ρ³ΟαυΩΗσ ε³ρ½ Ή³ρΣ³ν« αρ »ρΟ³ρ³ο»υ ον³Ϋο³έωέ»ρΗσ αυ Ή»·»ραυΩέ»ρΗσ Ρ»οα ²ΔΨ-έ ³ΫΙ»υλ Ρλο³Ο ω³Υ³ω³Ο³έ ΑέοραυΓΫαυέ Ώ Ο³ο³ρ»Ι£ Ίν ΙΗ³Ο³ο³ρ ε³ροαυΓΫαυέ Ορ»σ ³Ϋέ Γ»υΑ« αρΑ χαρΣαυΩ Ώρ ²ΔΨ-έ Ή³ρΣΫ³Ι Ριγ³Ο»Ι ΑέΉΉΗΩαυΓΫαυέ£ ²Ϋλ Γ»υΗ έ»ρΟ³Ϋ³σαυσΗγέ»ρΗσ ΩΗ³Ϋέ ²ρί³Ο κ³ΉαΫ³έέ Ώρ Αέορν»Ι ν³ργαυΓΫαυέαυΩ« έ³ ΏΙ ³ρ³· Ηέωέ³΅³σ³ρΟ Ρ³Ϋο³ρ³ρ»σ£ ²ΟέΡ³Ϋοαρ»έ »°υ ή³ν³ρί ψαγ³ρΫ³έΑ ₯αρέ Αέορν»Ιαυ Ρ³Ω³ρ ³έΡρ³Ε»ίο 78 Σ³ΫέΗσ 76-έ Ώρ λο³σ»Ι€« »°υ μ³Ρ» μ³ρλ³έΫ³έΑ ₯αρ λο³σ»Ι Ώρ 72 Σ³Ϋέ€ ΟΑέορν»Ηέ »ρΟραρΉ χαυΙαυΩ£ ΄³Ϋσ »°υ έρ³έω« »°υ ³ΫΉ Γ»υΗ ³ΫΙ ΟαΥΩέ³ΟΗσέ»ρέ Ηέωέ³΅³σ³ρΟ Ρ³Ϋο³ρ³ρ»σΗέͺ γσ³έΟ³έ³Ιαν Λ³Λο»Ι ω³Υ³ω³Ο³έ ΩΗ ·ΝΗ ΟαΥΩέ³ΟΗσέ»ρΗ ν³ργαυΓΫ³έ ΩΗ³ο³ρραυΓΫαυέΑ£

²ΔΨ έ³Λ³·³Ρ ν»ρΑέορν³Ν μ³·»έ Ψ³έαυΟΫ³έΑ χαρΣαυΩ Ώρ ο³ρΡ³Ωα½»Ι έρ³έσ« Γ» 9 Ρα·αν γΗ αραίν»Ιαυ Οαυλ³ΟσαυΓΫ³έ ω³Υ³ω³Ο³έ αυΥΥαυΓΫαυέΑ »υ ν³ργαυΓΫαυέέ ²ΔΨ-Η ΩΗ χαωρ Ω³λέΗΟέ Ώ ΩΗ³Ϋέ£ ΄³Ϋσ έρ³έ αυέΟέΉΗρ γ»Υ³έ£ Ζέγε»λ έ³ΛαρΉ ϋρέ Ώρ Ρ³Ω³·αυΩ³ρέ ³έο»λ»Ι Ηρ ³ι³ηέαρΉΗ ³ι³η³ρΟΑͺ ²ΔΨ ν³ργαυΓΫ³έ ³ένλο³ΡαυΓΫαυέ Ρ³Ϋοέ»ΙΑ γωέέ³ρΟ»Ι« ω³έΗ αρ ΟαΙ»ΟοΗν ³ένλο³ΡαυΓΫαυέ Ρ³Ϋοέ»Ιέ §³εαυίαυΓΫαυέ Ώ¦« έ³»υ §ΟαρΝ³έ³ρ³ρ ΟΙΗέΗ Ω»ρ Οαυλ³ΟσαυΓΫ³έ Ρ³Ω³ρ¦ ₯ΧΗίο Ώ« Ρ»οα Ηέωέ ΏΙ Ρ»έσ Ήρ»σ ων»³ρΟαυΓΫ³έ »υ ε³ρ½ν»σ« αρ αγ Ω»ΟΑ ΟαΥΩέ³ΟΗσ γΏρ ³ένλο³ΡαυΓΫαυέ Ρ³Ϋοέ»Ιαυέ€£ Ζέγε»λ ³ν»ΙΗ αυί γ³έσ³ν ερέ Ψ³έαυΟΫ³έΗ ³ι³η³ρΟΑͺ ν³ργαυΓΫ³έ ³έΉ³Ωέ»ρΗ ΓΗνΑ 11-15-αν λ³ΡΩ³έ³χ³Ο»Ιαυ ν»ρ³΅»ρΫ³Ι »υ Αέορν»σ 21-25 ο³ρ΅»ρ³ΟΑ£

Ίν »ρ΅ ΟΗρ³ΟΗ αυί »ρ»ΟαΫ³έ ε³ρ½ Ή³ρΣ³ν« αρ χαρΣ»Ιαν ΩΗ Χ·έ³Ε³ΩΗσ Ήαυρλ ·³Ιͺ ²ΔΨ-έ ³ν»ΙΗ ΛαρΑ Χ·έ³Ε³ΩΗ Ω»η Ώ Ρ³Ϋοέν»Ι »υ Οαυλ³ΟσαυΓΫαυέΑ« χ³λοαρ»έ, ν»ρηέ³Ο³έ³ε»λ χΙαυ½ν»Ι Ώ« μ³½·»έ Ψ³έαυΟΫ³έΑ ΩΗ »ΙαυΫΓ αυέ»σ³ν« αρΗσ Ρ»οα Ιω»σ Ή³ΡΙΗΧΑ »υ ³ΫΙ»υλ γν»ρ³Ή³ρΣ³ν£ ²Ρ³ αραί Ρ³ον³Νέ»ρ ³ΫΉ »ΙαυΫΓΗσ© §ΖΩ ·έ³Ρ³ο³Ο³έέ ³Ϋέ Ώ« αρ Ή»Οο»Ω΅»ρΗ Ρ³Ω³·αυΩ³ρΗ Ε³Ω³έ³Ο Υιι³Ι»έ ΟΉέ»Ηέ« Οων»³ρΟ»Ηέ« ³Ω΅αΥη ν³ργαυΓΫαυέΑ Ο³ραΥ Ώ ν»ρσέ»Ηέ Ηρ»έσ ₯ΑέΉΉΗΩ³ΉΗρ Γ»υΗ- ²© Ζ©€ Σ»ιωΑ£ Ίλ »Ω ½λε»Ι« ε³Ρ»Ι£ Ίλ ³έΑέΉΡ³ο ε³Ρ»Ι »Ω« αρε»λ½Η ΩΗ Γ»υΑ ΩΫαυλΗέ γη³ρΉΗ£ ²Ϋλϋρν³ ³ρΉΫαυέωΑͺ αέσ ΏΙ αυ½αυΩ »ω ·έ³Ρ³ο»ω« ³Ϋέαυ³Ω»έ³ΫέΗν« η³ρΉ ο»ΥΗ αυέ»σ³ν« ΅³Ϋσ ³ρΉ»έ Ρ³Ο³ι³Ο αυΥΥαυΓΫ³Ω΅£ ₯©©©€ Ψ³ρΉΟ³έσ Σ»ιωΑ ·έ³σ»Ι Ώ« ηέη»Ι »έ ³Ϋέ Ω³ρΉΟ³έσ« αραέω Ω»ρ ΡΗΩέ³ΉΗρέ»ρΗσ »έ »Υ»Ι£ ₯©©©€ Ψ³ρΉΗΟ νρΉανν»Ι« νΗρ³ναρν»Ι »έ« αρ Ηρ»έσ ³Ω΅αΥη ΟΫ³έωΑ ον»Ι »έ »υ ΡΗΩ³ ³Ϋλ νΗΧ³ΟαυΩ »έ ·οέναυΩ« ³λαυΩ »έͺ Ήαυρλ »έω ·³ΙΗλ Οαυλ³ΟσαυΓΫαυέΗσ£ Π³« Ρ»οα±£ ΨΗ ³έ·³Ω Ήαυρλ »Ο³έ ΠΠή-Ησ« Ρ»οα ²ΔΨ-Ησ« Ρ»οα δδή-Ησ αυ ³ΫΉε»λ ³έΑέΉΡ³±ο£ ₯©©©€ Θ³σλ ·³ΙΗλ Ώρ« αρ Ρ»ρΓαν Ο³έ·έ³Ν Ρρ³Ε³ρ³Ο³έ ΏΗέ ο³ΙΗλ£ άαυΫέ Σ»υΗ Ι³σλ Ο·³ρ« »ρ΅ αρ ΩΫαυλέ»ρΑ Ο³έ·έ»Ηέ αυ Ρρ³Ε³ρ³Ο³έ ο³ΫΗέ« αρανΡ»ο»υ »ρΟαυ Ω³λέ ΏΙ ³ρΕ»ω »έ« »ρΟαυλέ ΏΙ Ω»ρ Οαυλ³ΟσαυΓΫ³έΑ ε»οω »έ£ ₯©©©€ Ίλ ΩΗ Γ»υΗ ε³ο³έΉ γ»Ω Ή³ιέ³ͺ αρ Γ»υέ αυ½αυΩ Ώ ΙΗέΗ£ ₯©©©€ Ίλ ΟΩέ³Ω Οαυλ³ΟσαυΓΫ³έ έ³Λ³·³Ρ« ν³ργαυΓΫ³έ ³ίΛ³ο³έωέ»ρΗέ »λ γ»Ω Ω³λέ³ΟσΗ£ ₯©©©€ ΨΫαυλ Γ»υΗέ ΏΙ ³ι³η³ρΟαυΩ »Ωͺ ΩΗ Ήαυρλ »Ο»ω ³Ϋλ Οαυλ³ΟσαυΓΫαυέΗσ£ Ξαυλ³ΟσαυΓΫ³έ έ»ρλαυΩ λο»ΥΝ»ω Σ»ρ έαρ Ο³ιαυΫσΑ« Οϋ·έ»Ω ³Ω»έ Ηέγαν£ ₯©©©€ Ίλ αυΥΥ³ΟΗ Σ»½ ΛέΉραυΩ »Ωͺ Ω»ρ Οαυλ³ΟσαυΓΫ³έ ³ΫΉ οραΡαυΩΑ γ³έ»Ι¦£

ΰρε»λ ³ΫΉ ΛέΉρ³έωΗ ε³ο³λΛ³έ ·έ³Ρ³ο»σ κ»ΩΫαέ ΄³ΥΉ³λ³ρΫ³έέ ³Ϋέ« αρ ΩΫαυλ Γ»υΗ έ»ρΟ³Ϋ³σαυσΗγέ»ρΗσ αΩ³έω μ³½·»έ Ψ³έαυΟΫ³έΗ »ΙαυΫΓΗσ Ρ»οα Ιαυι Ήαυρλ »Ο³έ Ή³ΡΙΗΧΗσ£

ψΗγ ³έσ ³Ω΅Ηαέ ΅³ρΣρ³σ³ν ή³ν³ρί ψαγ³ρΫ³έΑ »υ ΑέΓ»ρσ»σ Ρ»ο»υΫ³Ι Ρ³Ϋο³ρ³ραυΓΫαυέΑ© §ΰγ Ω»ΟΗλ Ρ³Ω³ρ ·³ΥοέΗω γΏ« αρ ν³ργαυΓΫ³έ ΑέοραυΓΫαυέέ ³έΣ»ρΗ ΛέΉΗρ γΏρ« ³ΫΙ Οαυλ³ΟσαυΓΫ³έ ω³Υ³ω³Ο³έ ·ΝΗ ΛέΉΗρ£ ς³ναω λροΗ« Ρ³Ω³·αυΩ³ρέ ³ΫΉ ΑέοραυΓΫ³Ω΅ ³Ωρ³εέΉ»σ ³Ϋέ ω³Υ³ω³Ο³έ ·ΗΝΑ« αρέ ²ΔΨ-έ αρΉ»·ρ»Ι Ώρ ν»ρηΗέ 2 ο³ρν³ ΑέΓ³σωαυΩ£ ²ΫΉ ·ΗΝέ« Αλο ΏαυΓΫ³έ« Ηραω Ή³ν³Χ³έαυΓΫαυέ Ώ ³Ϋέ ·³Υ³χ³ρ³Ο³έ λΟ½΅αυέωέ»ρΗέ« έε³ο³Οέ»ρΗέ αυ Νρ³·ρ»ρΗέ« Ρ³έαυέ αραέσ λο»ΥΝν»σ ³Ϋλ Οαυλ³ΟσαυΓΫαυέΑ£ Ζ Ή»ε« έί»Ω« αρ ΑέοραυΓΫαυέΑ »Υ»Ι Ώ ³ρΉ³ρ »υ Ή³ Ώ ³Ω»έ³σ³ν³ΙΗέ£ κ³ έί³έ³ΟαυΩ Ώ« αρ Ρ³Ω³·αυΩ³ρέ Ηρ Ω»Ν³Ω³λέαυΓΫ³Ω΅ ³Ωρ³εέΉαυΩ Ώ ³Ϋλ ΟαυρλΑ£ ΊΙέ»Ιαν λο»ΥΝν³Ν Ηρ³νΗΧ³ΟΗσ« Ω»έω Ρ³Ϋο³ρ³ραυΩ »έω« αρ ³ρΉ»έ λε³ιν³Ν »έ Ρέ³ρ³ναραυΓΫαυέέ»ρΑ Οαυλ³ΟσαυΓΫ³έ έ»ρλαυΩ χαρΣ»Ι ²ΔΨ-έ ΅»ρ»Ι ³Ϋέ έε³ο³Οέ»ρΗέ αυ ·αρΝ»Ι³Ο»ρεΗέ« αρΑ ΅έαραί Ώρ Ω»ρ Οαυλ³ΟσαυΓΫ³έΑ« χ³ΫΙαυέ Ηρ³Ο³έ³σέαυΩ ΏΗέω »υ αυέ»Ηέω ί³ο Ω»Ν Ρ»ΥΗέ³ΟαυΓΫαυέ Ρ³έρ³ε»οαυΓΫαυέαυΩ« αρΑ ί³ο ³ρ³· ΟαρσρΗέω£ Π»ο»υ³΅³ρ« Ω»έω λοΗεν³Ν »έω ·έαυΩ ³Ϋλ ω³ΫΙΗέͺ λΟλαυΩ »έω έαρ Οαυλ³ΟσαυΓΫ³έ Σ»υ³ναρΩ³έ ·αρΝΑέΓ³σΑ¦£

ΊΓ» Ρ³Ω³·αυΩ³ρΗ ΩΓέαΙαοΗέ ΑέΉΡ³έρ³ε»λ ΅έαραί Ώρ Ι³ρν³ΝαυΓΫαυέΑ« ³Ϋλ Ρ³Ϋο³ρ³ραυΓΫαυέΗσ Ρ»οα λΟλν»σ ΅³σ³Ρ³Ϋο νΗρ³ναρ³έωέ»ρΗ χαυΙΑ£ ²ρί³Ο κ³ΉαΫ³έΑ »υλ ΩΫαυλ Γ»υΗ έ»ρΟ³Ϋ³σαυσΗγέ»ρΗέ Ω»Υ³Ήρ»σ ²ΔΨ λΟ½΅αυέωέ»ρΗ »υ Οαυλ³ΟσαυΓΫ³έ ο³λέ³ΩΫ³ ε³οΩαυΓΫ³έ έΟ³οΩ³Ω΅ Ή³ν³Χ³έαυΓΫ³έ Ω»η »υ Ρ³Ϋο³ρ³ρ»σ« Γ» γΗ »έΓ³ρΟν»Ιαυ ν³ργαυΓΫ³έ αραίαυΩέ»ρΗέ£ ΖλΟ ΩΫαυλ Γ»υΑ Ρ»ι³σαΥέ»ρΗέ Ω»Υ³ΉραυΩ Ώρ Ρ³έΉαυρΕαΥ³Ο³έαυΓΫ³έ ε³Ο³λΗ »υ ³ρΕ³έ³ε³οναρ»έ ε³ρον»Ι γΟ³ραΥ³έ³Ιαυ Ω»η£ ²ι³ν»Ι ΅αυιέ Ώρ μ³½·»έ Ψ³έαυΟΫ³έΗ οΗΟέαηͺ μ³ρΉαυΡΗ ΖίΛ³έΫ³έΗ ³ρΣ³·³έωΑ« αρ Ρ³Ω³·αυΩ³ρΗ ³ίΛ³ο³έωέ»ρΑ ί³ραυέ³Ο»Ι ³ι³η³ρΟαΥ κ»ΩΫαέ ΄³ΥΉ³λ³ρΫ³έΗέ Ω»Υ³Ήρ»σ« Γ» χαΛ³έ³Ο Ι³σ ΙΗέΗ« χαΛ³έ³Ο χαρΣ»έ ·έ³Ι Ρ³ίοαυΓΫ³έ »½ρ»ρ ·οέ»Ιͺ Λ³Υ»ρΗ Ω»η Ώ Ωο»Ι© §Έαυω ε³ορ³λο »ω Σ»½ Ν»ΝαΥέ»ρΗ Ρ»ο Ρ³ίον»Ιͺ ²έΉρ³έΗΟ Ψ³ρ·³ρΫ³έ« γ·Ηο»Ωͺ ³ΫλΗέγΑ« ³ΫέΗέγΑ« ΅³Ϋσ Ηρ³ρ Ρ»ο γ»ω Ο³ραΥ³έαυΩ Ι»½αυ ·οέ»Ι¦£ §²Ρ³°« Ι³σ »Ω ΙΗέαυΩ¦«- Γ³ίΟΗέ³ΟΑ γαρ ³γω»ρΗέ ωλ»Ιαν ΅Υ³ν»σ κ»ΩΫαέ ΄³ΥΉ³λ³ρΫ³έΑ£ §Έ»« Ι³σ γ»λ ΙΗέΗ« αρανΡ»ο»υ »ρ»Λ³έ»ρΗΉ ο»Υ³ναρ»Ι »λ ³ίΛ³ο³έωΗ¦«- ³λ³σ οΗΟΗέ ΖίΛ³έΫ³έΑ£

²Ϋλ ε³ΫΩ³έέ»ραυΩ ΅έ³Ο³έ Ώρ Ρ³Ω³·αυΩ³ρΑ« ΟαεΗο ³λ³Ν« ³έχ³ιαυέ³Ο Σ»υαν χ³Ο»ΙΑ£ 64 Σ³Ϋέαν αραίαυΩ ΑέΉαυέν»σ« Αλο αρΗͺ ν³ργαυΓΫαυέαυΩ Ωέ³σ³Ν 7-8 Ρα·Ηέ ΅³ν³ρ³ρ ΏΗέ Ρ³Ω³ρναυΩ »υ ΑέοραυΓΫαυέέ»ρΗ »ρΟραρΉ χαυΙ ³ΫΙ»υλ Ρ³ρΟ³ναρ γΏρ£ ΄³σΗ ³Ϋέ« αρ έΩ³έ αραίΩ³έ Ρ³Ω³ρ 78 Σ³Ϋέ Ώρ Ρ³ρΟ³ναρ »υ ωναραυΩ γΟ³ρͺ Ή»ι Ρ³ίνΗγ Ρ³έΣέ³ΕαΥανΗ 11 ³έΉ³ΩΗσ 7-έ ΏΙ ³ν»ΙΗ ν³Υ Ή³Ή³ρ»σρ»Ι ΏΗέ Ηρ»έσ ΙΗ³½αραυΓΫαυέέ»ρΑ »υ έαρ Ρ³έΣέ³ΕαΥαν γΏρ Αέορν»Ι« αρ Ρ³ίν»ρ Σ³Ϋέ»ρΑ »υ ϋρΗέ³Ο³έ Ή³ρΣέ»ρ αραίαυΩΑ£ ©©© ΒαΡαυ΅αΡΗ Ω»η αρ»υΏ Ω»ΟΑ γΡΗί»σ ΏΙ« αρ ³ΫΉε»λ ΏΙ γων»³ρΟν»σΗέ Ο³ο³ρν³Ν Ο³έαέ³Ήρ³Ο³έ χαχαΛαυΓΫαυέέ»ρΑ« αραέω ³έΡρ³Ε»ίο ΏΗέ Οαυλ³ΟσαυΓΫαυέΑ ν»ρ³·ρ³έσ»Ιαυ Ρ³Ω³ρ£ ΠΗΩ³ Η±έγ Ώ« έα±ρ Ρ³Ω³·αυΩ³ρ »έ Ρρ³νΗρ»Ιαυ Ο³έαέ³ΉραυΓΫαυέΑ Ρ³λο³ο»Ιαυ Ρ³Ω³ρ« Γ»± Ο·αυΩ³ρ»έ ²ΔΨ 12-ρΉ νΧιαραί Ρ³Ω³·αυΩ³ρΗ ³ρΉ»έ 4-ρΉ χαυΙΑ£

²άά² Ζκπ²ΪΊΘΪ²ά