6 February 2001

§Π²άπ²δΊξ²Ξ²άΐ ήΊΤμΰτΨ Ύ Ζπ κΞΌ΄ΰτάψάΊπΖς¦

²ΫΉ Ο³ρΝΗωΗέ »έ έρ³έω« ανω»ρ Ήαυρλ »έ »Ο»Ι ΠΠΞ-Ησ Ο³Ω ε³ορ³λοναυΩ »έ Ήαυρλ ·³Ι

Π³έρ³ε»ο³Ο³έ Οαυλ³ΟσαυΓΫαυέΗσ ³έσ³Ν ί³΅³Γν³ ν»ρηαυΩ Ήαυρλ »Ο³Ν ²Ι΅»ρο ΄³½»Ϋ³έΗ« ²ρ³ Ξ»οΗΟΫ³έΗ« ²ρο³Ο Ό»Ϋέ³ΙΫ³έΗ »υ ΤαυΟ³λ ΰυΙΗΛ³έΫ³έΗ Ρ»ο»υΗσ λε³λναυΩ Ώ Οαυλ³ΟσαυΓΫαυέΗσ Ήαυρλ »ΟαΥέ»ρΗ ΩΗ »ρΟ³ρ ί³ρω£ ΐέΉ αραυΩ« ί³ρω³ΫΗέ Οαυλ³Οσ³Ο³έέ»ρΗσ ΅³σΗ« Οαυλ³ΟσαυΓΫαυέΗσ ε³ορ³λοναυΩ »έ Ήαυρλ ·³Ι ΩΗ ί³ρω ο³ρ³Νω³ΫΗέ Ο³½Ω³Ο»ρεαυΓΫαυέέ»ρΗ Υ»Ο³ν³ρέ»ρ« αραέω έ³»υ ΊΞΨ ο³ρ³Νω³ΫΗέ Υ»Ο³ν³ρέ»ρ »έ£ ΐλο ΏαυΓΫ³έ« ³Ϋέ« Ηέγ Ε³Ω³έ³ΟΗέ ³ρ»σ μ³½·»έ κ³ρ·λΫ³έΑ£ Π³έρ³ε»ο³Ο³έ Οαυλ³ΟσαυΓΫαυέΑ έί³έν»Ιαν ΊΞΨ-Η Ρ»ο« ³ΫΙ»υλ γΗ ΉΗΩ³έαυΩ Ο³Ωͺ χαρΣαυΓΫ³έΑ« Ο³Ωͺ ·³Υ³χ³ρ³Ο³έ ο³ρ³Σ³ΫέαυΓΫαυέέ»ρΗέ« Ο³Ω ΏΙͺ ³έΣέ³Ο³έ Ηέγ-Ηέγ ί³Ρ»ρΗ£ ΠΠΞ-έͺ αρε»λ ·αρΝ³ΉΗρ ΗίΛ³έαυΓΫ³έ ε³ο³λΛ³έ³οναυΓΫαυέΑ ν»ρσρ³Ν Οαυλ³ΟσαυΓΫαυέ« Ήαυρλ »Ο³Νέ»ρΗ Ο³ρΝΗωανͺ ΅³ν³ρ³ρ ΙΝ³Οέ»ρΗ γΗ οΗρ³ε»οαυΩ© αγ ΩΗ Ο³Ήρ³ΫΗέ Ρ³ρσ γΗ ΙαυΝναυΩ Οαυλ³ΟσαυΓΫ³έ ΛαρΡρΉαυΩ£ Ξαυλ³ΟσαυΓΫ³έ Υ»Ο³ν³ρ ²έΉρ³έΗΟ Ψ³ρ·³ρΫ³έΑ έ³»υ ΊΞΨ ν³ργαυΓΫ³έ ³έΉ³Ω Ώ£ φ³λοαρ»έ« ²Ι΅»ρο ΄³½»Ϋ³έΗέ ω³Υ³ω³ε»οΗ ε³ίοαέΗσ Ρ»ι³σέ»ΙΑ ΛΓ³έΗγ αυΕ Ή³ρΣ³ν ΠΠΞ-Η ΩΗ ί³ρω ³έΉ³Ωέ»ρΗ Ρ»ι³έ³Ιαυ Ρ³Ω³ρ£ ΐλο Ρ³ν³λοΗ ³Υ΅Ϋαυρέ»ρΗ« ²έΉρ³έΗΟ Ψ³ρ·³ρΫ³έΗ Οαυλ³Οσ³Ο³έ »υ Ω³ρο³Ο³έ ΑέΟ»ρέ»ρΑ χαρΣ»Ι »έ Ρ³Ωα½»Ι« αρ ν»ρηΗέλ »υλ σ³Ν ΉέΗ Ηρ ν³ργ³ε»ο³Ο³έ ε³ρο³Ο³έαυΓΫαυέέ»ρΑ »υ ΩΗ³έ³ Ηρ»έσ£ μ³ργ³ε»οέ ³ΫΉ ΅³έέ ³ι³ΫΕΩ γΗ ³έαυΩ« »ρ»υΗ γΗ ΏΙ ³έΗ« Γ»ε»ο ΑέΟ»ρέ»ρΑ ½·αυί³σρ»Ι »έͺ §ΨΗ ϋρ ΏΙ ²΅αΫΗ ε»λ ω»½ ·αρΝΗσ Ο³½³ο»έ« Οέλο»έω- ΟΩο³Ν»έω« Γ» α±έσ »Υ³ν« ³ν»ΙΗ Ι³ν Ώͺ ³ρΗ Ω»½ ѻ念 ²έΉρ³έΗΟ Ψ³ρ·³ρΫ³έέ ³ι³ΫΕΩ ν³ργ³ε»ο Ώ« ΗλΟ Οαυλ³ΟσαυΓΫαυέΗσ Ήαυρλ »Ο³Ν έρ³ ΑέΟ»ρέ»ρέ ³Ϋλϋρ« Ρ³ν³έ³΅³ρ« Ρ³έΉ»λ Ο·³έ Ρ³Ϋο³ρ³ραυΓΫ³Ω΅« αραν« Αλο ³Ω»έ³ΫέΗ« Οχ³λο»έ έαρ ω³Υ³ω³Ο³έ ΩΗ³ναρΗ λο»ΥΝΩ³έ Ω³λΗέ« Ο³Ω ΏΙͺ ω³Υ³ω³Ο³έ ·έ³Ρ³ο³Ο³έ Οο³έ Ο³ο³ρναΥΗέ£

φ³λοαρ»έ« Ε³Ω³έ³ΟΗέ §Π³Ϋ³λο³έ¦ ε³ο·³Ω³ναρ³Ο³έ ΛαυΩ΅Α λο»ΥΝν»σ ·ρ»Γ» έαυΫέ ΡαΥΗ νρ³£ ΚΩ΅Η Υ»Ο³ν³ρ ΨΫ³λέΗΟ Ψ³ΙΛ³λΫ³έέ ³ι³ΫΕΩ χαρΣαυΩ Ώ Σ»ιέε³Ρ Ωέ³Ι ΟοραυΟ Ρ³Ϋο³ρ³ραυΓΫαυέέ»ρ ³έ»Ιαυσ£ ά³ γ³λ³σͺ Ηέωέ ³έΣ³Ω΅ »υ Ηρ ΛΩ΅Η αυρΗί ³έΉ³Ωέ»ρ ε³ορ³λονα±υΩ »έ Ρ»ο»υ»Ι ²Ι΅»ρο ΄³½»Ϋ³έΗέ »υ ΩΫαυλέ»ρΗέ« ΅³Ϋσ έί»σ« αρ ί³ο ν³ο Ώ ν»ρ³΅»ρναυΩ έρ³έ« Ηέγ Ο³ο³ρναυΩ Ώ ΠΠΞ-αυΩ© §Ψ»έω ³ΫΉ Ω³λΗέ Ή»ι»υλ Ω³ΫΗλΗέ »έω Λαλ»Ι¦£ δ³ραέ Ψ³ΙΛ³λΫ³έΗ ³λ»Ιανͺ §ΨΗ³λέαυΓΫαυέ¦ Ή³ίΗέωΑ ί»Υν»Ι Ώ μ³½·»έ κ³ρ·λΫ³έΗ »υ Ξ³ρ»έ Έ»ΩΗρΧΫ³έΗ λΟ½΅αυέωέ»ρΗσ© §Ίρ΅ Ω»ρ ΛαυΩ΅έ ³ι³έΣέ³σ³ν« Ή»ι ³ΫΉ Ε³Ω³έ³Ο Ω»έω Ρ³Ϋο³ρ³ρ»σΗέω Ήρ³ Ω³λΗέ¦£ δ³ραέ Ψ³ΙΛ³λΫ³έΗ Ο³ρΝΗωαν© §ΩΗ Ν³ΥΟαν ·³ραυέ γΗ ·³« »υ Ω»έω ε»οω Ώ Ρ»ο»υαΥ³Ο³έ ΙΗέ»έω αυ εΗοΗ Ο³ραΥ³έ³έω Ή³ίοΑ Ρλο³Ο»σέ»Ι¦£ ²Ϋλϋρ ΠΠΞ-έ Ή» ύ³Οοα ΗίΛαΥ Ώ« ΅³Ϋσ §Ο³ρΝ»λ Γ» ΩΗ ΟαΥΩ ω³ίν³Ν Ώ »υ γΗ έΟ³οαυΩ« Γ» Ηέγ Ώ Ο³ο³ρναυΩ »ρΟραυΩ¦£ ²ρΉΫα±ω ο»ΥΗ αυέ»σαΥ ΛΩαραυΩέ»ρΑ Ο³εν³Ν »έ έ³»υ §ΠαΟο»Ω΅»ρΗ 27¦-Η »υ λε³λναΥ Ή³ο³ν³ραυΓΫ³έ Ρ»ο£ δ³ραέ Ψ³ΙΛ³λΫ³έέ ³ΫΉ Ο³ρΝΗωΗέ Ώ© §Ψ»Ν Ρ³ίναν« Ο³ρ»ΙΗ Ώ Ο³ε»Ι §ΠαΟο»Ω΅»ρΗ 27¦-Η Ρ»ο« αρανΡ»ο»υ §ΠαΟο»Ω΅»ρΗ 27¦-Α ³½Ή³ρ³ρ»σ« αρ Ρ»Υ³ίρηαυΩ Ώ ο»ΥΗ αυέ»σ»Ι »υ Ρ»έσ ³ΫΉ Ρ»Υ³ίρηΩ³έ ερασ»λέ»ρΑ ί³ραυέ³ΟναυΩ »έ¦£

μ»σ ³ΩΗλ ³ι³η έαυΫέ ΠΠΞ-Ησ Ρ»ι³σν³Ν §Π³Ϋ³λο³έ¦ ΛΩ΅Η ³έΉ³Ω« ε³ο·³Ω³ναρ θαυ΅»έ Ά»υαρ·Ϋ³έΗ Ο³ρΝΗωανͺ §27-Η Ή»εω»ρΑ ί³ο-ί³ο ΅³έ»ρ χαΛ»σΗέ« »υ »Γ» ³Ϋλϋρ Ω³ρΉΗΟ Ήαυρλ »έ ·³ΙΗλ ΠΠΞ-Ησ« αυρ»Ωέ ο»λ³Ο»οέ»ρΗ ³έΡ³Ω³ο»Υ»ΙΗαυΓΫαυέ »έ ο»λέαυΩ¦£ θαυ΅»έ Ά»υαρ·Ϋ³έΗ ³λ»Ιανͺ ΗέωΑ Οαυλ³ΟσαυΓΫαυέΗσ Ρ»ι³σν»Ι Ώ ³Ϋέ ΛαρΡρΉΗ ΟαΥΩΗσ« αρΗ ί³ο ³έΉ³Ωέ»ρ ³Ϋλϋρ Ηρ»έω »έ Ρ»ι³έαυΩ Οαυλ³ΟσαυΓΫαυέΗσ© §Ίλ αΥηαυέαυΩ »Ω Ή³« Ι³ν Ώ αυί« ω³έ »ρ΅»ω¦£

Ψ²πΆ²πΖξ Ίκ²Ϊ²ά