6 February 2001

§²ΨΊά ΎΞ²ςΰΤΖ φΰΤΖ Ίάψ ξ²ΘΖκ¦

Ίρ»Ο Ή³ρΣΫ³Ι ΡλΟΗγ-Ήρ³Ω³ρΟΥ³ΫΗέ Ω»ω»έ³έ»ρΗ έ»ρΉρΩ³έ Ή»Ω ΅αΥαωΗ σαυΫσ ΏΗέ Ο³½Ω³Ο»ρε»Ι οαέ³ν³Χ³ιέ»ρΗ ³ι»υορ³Ο³έέ»ρΑ£ Ξ³ι³ν³ραυΓΫαυέΗσ ΡαυΫλέ»ρΑ Οορ³Νͺ ³Ϋλ ³έ·³Ω Ω³έρ Σ»ιέ»ρ»σέ»ρΑ ΅αΥαωΗ σαυΫσΑ ο»Υ³χαΛ»Ι ΏΗέ ²½·³ΫΗέ ΕαΥαν£

ςαυΫσΗέ Ω³λέ³ΟσαυΩ ΏΗέ Ω³Ϋρ³ω³Υ³ωΗ §Πρ³½Ή³έ¦« §θαλΗ³¦« §Π³Ϋ³λο³έ¦ οαέ³ν³Χ³ιέ»ρΗ ³ι»υορ³Ο³έέ»ρΑ£ άρ³έω ₯Η Ή»ε« Ή»ι»υλ ³έσ³Ν σαυΫσΗσ€ Ρ³ν³λοΗ³σέαυΩ ΏΗέ« Γ» Ρ»ο³·³ΫαυΩ Ηρ»έσ ΅αΥαωΗ ³ΟσΗ³ΫΗέ ΟΩΗ³έ³έ έ³»υ ΩΫαυλ οαέ³ν³Χ³ιέ»ρΗ ³ι»υορ³Ο³έέ»ρΑ£ άαυΫέ ϋρΑ Ω»έω »Υ³έω §φ»Γ³Ο¦ »υ §καυρΩ³Ιαυ¦ οαέ³ν³Χ³ιέ»ραυΩ£ ²Ϋλο»Υ αγ ΩΗ³Ϋέ λαναρ³Ο³έΗ έΩ³έ ΑέΓ³έαυΩ Ώρ ³ίΛ³ο³έωΑ« ³ΫΙ έαυΫέΗλΟ §φ»Γ³ΟΗ¦ έ»ρωΗέ ι³ΉΗαέ ³έΑέΉΡ³ο ³½Ή³ρ³ραυΩ Ώρ ΠΈΨ-έ»ρ Σ»ιω ΅»ρ»Ιαυ Ρέ³ρ³ναραυΓΫαυέέ»ρΗ Ω³λΗέ£

- ΖέγΗ± εΗοΗ §Ο³λανΗ ³ε³ρ³ο¦ Ήέ»Ω« ³ι³έσ ΏΉ ΏΙ Ώλ »ρΟΗρΑ ν»ρ»υΗσ έ»ρω»υ Ω»έω »έω ε³ΡαυΩ£ κ³Ή³ΛΙαΫαυΩ Ω³ωλ³οέΗσ λΟλ³Ν Ω»½³έΗσ χαΥ »έ Ρ³ν³ωαυΩ£ ΐο»έσ ΏΙ Ο·ρ»λ« ΩΗΙΗσΗ³ΫΗ Ο³εΗο³έ Ω³ρΉΑͺ §ε³·αέέ»ρΑ¦ αυλ»ρΗέ« ³ι³έσ ³Ω³γ»Ιαυ« χαΥ ³ αυ½αυΩ Ω»½³έΗσ£ ΄³Ε³έ»Ιαν ·³ΙΗλ-Ρ³λέαυΩ »λ §Ϋ³ρΩρΟ³¦« Αλο»Υ ΏΙ ο»ΥΗ χαΥ οαυρ« ϋρν³ ν³ρΣ οαυρ« §έ³Ια·ανΗΗ¦ χαΥ οαυρ« ³Ω»έ ΏΟ³σαΥΗ χαΥ »έω ο³ΙΗλͺ ΡΗΩ³ ΏΙ ΏΉ §Ο³λανΗ ³ε³ρ³οέ»ρέ¦ »έ Ο³ε»Ι η³έέ»ρΗλ£ ΎΉ ε»οαυΓΫαυέΑ Ω»½ Ηέγ ³ ο³ΙΗλ« αρ Ω»έω Ηρ³έ ο³έω« Ω»ρ χαΥαν« Ω»ρ Ρέ³ρ³ναραυΓΫαυέέ»ραν ·έαυΩ-³ερ³έω »έω ΅»ραυΩ-Ν³ΛαυΩ« ε»οαυΓΫ³έΑ ΗέγΗ± εΗοΗ χαΥ ο³έω¦«- σαυσ³ρ³ρέ»ρΗ ³ι³ηέαρΉΗ Ή»ρΑ λο³έΣέ³Νͺ ΅³σ³οραυΩ Ώρ ΩΗ ΟΗέ£

Ζ Ή»ε« ε»οαυΓΫαυέΗσ αρ»υΏ ³η³ΟσαυΓΫαυέ γλο³έ³Ιαυ »υ Ρ³Ω³ε³ο³λΛ³έ³΅³ρ ΏΙͺ ε»οαυΓΫ³έΑ §χαΥ γο³Ιαυ¦ Ωο³ΉραυΓΫ³έ Ω³λΗέ ΛαλαυΩ ΏΗέ σαυσ³ρ³ρ ΗΩ ΅αΙαρ ½ραυσ³ΟΗσέ»ρΑ£ Ψ»ρ έ³ΛαρΉ Ρρ³ε³ρ³ΟαυΩέ»ραυΩ Ω»έω ΅³½ΩΗσλ ³ρΣ³έ³·ρ»Ι »έω« αρ ΕαΥαναυρΉΑ λΛ³Ι ΑέΟ³ΙαυΩ αυέΗ ΡλΟΗγ-Ήρ³Ω³ρΟΥ³ΫΗέ Ω»ω»έ³έ»ρΗ ΟΗρ³ιΩ³έ Ω³λΗέ£ ΨΗ³Ε³Ω³έ³Ο ΏΙ έί»Ι »έω« αρ Γ»ρ»υλ ³ρΉ³ρ³σΗ Ώ έρ³έσ Ωο³ν³ΛαυΓΫαυέέ ³Ϋέ ³ιέγαυΓΫ³Ω΅« Γ» ΠΈΨ ο»Υ³Ήρ»Ιαυσ Ρ»οα ₯Ρ³Ω³Σ³Ϋέ γ·ρν³Ν ³Ϋέ ϋρ»έωΗ« Γ» Π³Ϋ³λο³έαυΩ ΟρΟέ³ΟΗ λο³έΉ³ροέ»ρ »έ ·αρΝαυΩ€ Ω³έρ Σ»ιέ»ρ»σέ»ρΑͺ γΟ³ραΥ³έ³Ιαν ε³ίοε³έ»Ι Ηρ»έσ Ηρ³ναυέωέ»ρΑ« λοΗεν³Ν ³έϋρΗέ³Ο³έ §έ³Ια·έ»ρ »έ ΩαυΝ»Ιαυͺ οαέ³ν³Χ³ιΗ §ΟιΗί³ΫΗέ¦ »υ ϋρ»έωαν λ³ΡΩ³έν³Ν Ρ³ρΟΑ£

ΨΗ³Ϋέ ³ρο³ωΗέΗσ Ο³ρ»ΙΗ Ώ »έΓ³Ήρ»Ι« Γ» ο³ρ΅»ρ οαέ³ν³Χ³ιέ»ρΗ ³ι»υορ³Ο³έέ»ρΑ ΩΗ»υέαυΫέ ερα΅Ι»Ωέ»ρέ αυέ»έ£ Ζρ³Ο³έαυΩ ³Ϋλο»Υ »υλ αραί³ΟΗ ί»ρο³ναραυΩ Ο³£ ϊρΗέ³Οͺ §Πρ³½Ή³έ¦ »υ ³λ»έωͺ §Π³Ϋ³λο³έ¦ οαέ³ν³Χ³ιέ»ρΗ Ω³έρ Σ»ιέ»ρ»σέ»ρΑ Ρ³Ω³ρναυΩ »έ ³Ϋλ ΅έ³·³ν³ιΗ Ρ³ραυλο ί»ροΑ£ άρ³έω γ»έ σ³έΟ³έαυΩ ΠΈΨ ο»Υ³Ήρ»Ι αγ Γ» ³Ϋέ ε³οΧ³ιαν« αρ ³ΫΉ Ω»ω»έ³έ Σ»ιω ΅»ρ»Ιαυ χαΥ γαυέ»έ« ³ΫΙ, ε³ρ½³ε»λ, γ»έ σ³έΟ³έαυΩ« αρ Ηρ»έσ ³έαυέΑ Ρ³ΫοένΗ Ρ³ρΟ³ΫΗέ Ή³ίοαυΩ£ ²Ϋλ οΗεΗ Ω³έρ Σ»ιέ»ρ»σέ»ρΗ Ρ³Ωα½Ω³Ω΅« Ηρ»έω ³ν»ΙαρΉ ·ΙΛ³σ³ν³έωΗ Ω»η ΟΑέΟέ»έ£ Ίν Ρ»οα« αγ ΩΗ Ο»ρε ₯Ο³Ω ί³―ο ΉΕν³ραυΓΫ³Ω΅€ γ»έ αυ½αυΩ Ρ³λΟ³έ³Ι« Γ» Ηέγα±υ Ηρ»έω ε»οω Ώ ε»οαυΓΫ³έΑ Ρ³ρΟ»ρ νΧ³ρ»έ« »Γ» ³ΫΉ ε»οαυΓΫαυέΑ αγ ΩΗ Ο»ρε γΗ ³η³ΟσαυΩ Ηρ»έσ ·αρΝαυέ»αυΓΫ³έΑ£

§καυρΩ³ΙαυΗ¦« §φ»Γ³ΟΗ¦ Ο³Ω« ³λ»έω« όΗρΉαυλΗ χαΥασΗ οαέ³ν³Χ³ιέ»ρΗ ³ι»υορ³Ο³έέ»ρέ ³ΫΙ ΛέΉΗρέ»ρ αυέ»έ »υ έρ³έσ Ρ³Ω³ρ ΠΈΨ Σ»ιω ΅»ρ»ΙΑ« ΏΙ γ»έω ³λαυΩͺ Ρ³ίν³ε³ΡαυΓΫαυέ ε³Ρ»Ιέ, ³ρΉ»έ ΛέΉΗρ Ώ£

Θ© Ψ²πΆ²πΪ²ά

Π© Ά© ςαυσ³ρ³ρέ»ρΗ έ»ρΟ³Ϋ³σαυσΗγέ»ρΗέ ΑέΉαυέ»σ ²Δ χαΛΛαλέ³Ο ξΗ·ρ³έ ΒαραλΫ³έΑ£ ά³ Λαλο³σ³ν Ρ³ρσΑ έ»ρΟ³Ϋ³σέ»Ι Ο³ι³ν³ραυΓΫαυέ£ δ³ΫΩ³έ³ναρν³ΝαυΓΫ³έ Ρ³Ω³Σ³Ϋέ« χ»ορν³ρΗ 9-Ηέ ε»ο»Ο³Ωαυοέ»ρΗ έ³Λ³ρ³ραυΓΫαυέαυΩ Ο³Ϋ³έ³ΙΗω Ρ³έΉΗεΩ³έ ΑέΓ³σωαυΩ Οωέέ³ρΟν»έ ³ιΟ³ ΛέΉΗρέ»ρΑ »υ Οέ»ρΟ³Ϋ³σν»έ Ήρ³έσ ΙαυΝΩ³έ ο³ρ΅»ρ³Οέ»ρΑ£