6 February 2001

غ¸²È²ÎÆðܺðÆ ¶ÆîºÈÆøܺðÆÜ Î²êβÌàÔ Î²±

ζ ݳ˳ñ³ñ ¾¹áõ³ñ¹ Ô³½³ñÛ³ÝÁ ÙdzÛÝ »ñ»Ï ¿ Çñ »ÝóϳݻñÇÝ Ñ³ÝÓݳñ³ñ»É« áñ µáõÑ»ñÇó å³Ñ³Ýç»Ý áëÏ» Ù»¹³É³ÏñÇ ³ñïáÝáõÃÛ³Ùµ áõë³ÝáÕ ¹³ñÓ³ÍÝ»ñÇ ÏÇë³Ù۳ϳÛÇÝ ùÝÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³ñ¹ÛáõÝùÝ»ñÁ£

´³Ûó ë³ ³Ù»Ý»õÇÝ ã¿ñ ˳ݷ³ñáõÙ« áñå»ë½Ç ²½·³ÛÇÝ Ñ»éáõëï³ï»ëáõÃÛ³ÝÁ ß³µ³Ã ûñÁ ïí³Í ѳñó³½ñáõÛóáõÙ« Ç å³ï³ëË³Ý Éñ³·ñáÕÇ Ñ³ñóÇ« ѳÛï³ñ³ñ»ñ« û Çñ ѳÝÓݳñ³ñáõÃÛ³Ùµ áõëáõÙݳëÇñáõÙ »Ý ³Û¹ ³ñ¹ÛáõÝùÝ»ñÁ »õ ³é³çÇϳ ÙÇ ù³ÝÇ ûñáõÙ ¹ñ³Ýù ϳÙ÷á÷»Ý áõ ÏÑñ³å³ñ³Ï»Ý£

ζ ݳ˳ñ³ñÁ ß³ï ³í»ÉÇ í³Õ ¿ µáõÑ»ñÇ é»ÏïáñÝ»ñÇÝ Ñ³ÝÓݳñ³ñ»É« áñ ³Û¹ ³ñ¹ÛáõÝùÝ»ñÁ Ý»ñϳ۳óݻݣ ê³Ï³ÛÝ é»ÏïáñÝ»ñÁ ³Ý³ñÓ³·³Ýù »Ý ÃáÕ»É ³Ûë ѳÝÓݳñ³ñ³Ï³ÝÁ£ ºí ¾¹áõ³ñ¹ Ô³½³ñÛ³ÝÇÝ ¿É ѳí³Ý³µ³ñ ÙdzÛÝ Éñ³·ñáÕÇ Ñ³ñóÁ ëïÇå»ó ÑÇ߻ɫ áñ ÝÙ³Ý Ùï³¹ñáõÃÛáõÝ »Ý áõÝ»ó»É£ àõ û»õ ݳ ³ñ¹ÛáõÝùÝ»ñÇÝ ¹»é ͳÝáà 㿪 Ññ³å³ñ³Ï³í ѳÛï³ñ³ñ»ó« û ѳÙá½í³Í ¿« áñ áëÏ» Ù»¹³É³ÏÇñÝ»ñÁ ÷³ÛÉáõÝ »Ý ѳÝÓÝ»É µáõÑ»ñÇ ÏÇë³Ù۳ϳÛÇÝ ùÝÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ£ ²í»ÉÇÝ« ³ñ¹³ñ³¹³ïáõÃÛ³Ý Ý³Ë³ñ³ñáõÃÛ³Ý ·ñ³ÝóÙ³ÝÁ Ý»ñϳ۳óí³Íª µáõÑ»ñÇ 2001é ÁݹáõÝ»ÉáõÃÛ³Ý Ï³ÝáÝÝ»ñáõÙ« áñÁ ݳ˳ñ³ñÇ ëïáñ³·ñáõÃÛ³Ùµ í³í»ñ³óí»É ¿ Ùáï »ñÏáõ ß³µ³Ã ³é³ç« Ù»¹³É³ÏÇñÝ»ñÇÝ ïñíáÕ ³ñïáÝáõÃÛáõÝÁ å³Ñå³Ýí»É ¿£ ²ñ¹³ñ³¹³ïáõÃÛ³Ý Ý³Ë³ñ³ñáõÃÛáõÝÁ ÙÇÝã ûñë ãÇ ·ñ³Ýó»É ÁݹáõÝ»ÉáõÃÛ³Ý Ï³ÝáÝÝ»ñÁª áñáß Ï»ï»ñÇ ³éÝãáõÃÛ³Ùµ ï³ñ³Ó³ÛÝáõÃÛáõÝÝ»ñ áõݻݳÉáí£ ê³Ï³ÛÝ ¹ñ³Ýù áëÏ» Ù»¹³ÉÇ ³ñïáÝáõÃÛ³ÝÁ ã»Ý ³éÝãíáõÙ£ ²ÛëÇÝùÝ« ζ ݳ˳ñ³ñ ¾¹áõ³ñ¹ Ô³½³ñÛ³ÝÁ å³ñ½³å»ë ¹»Ù³·á·Ç³ ¿ ³ÝáõÙ« »ñµ ѳí³ëïdzóÝáõÙ ¿« û áëÏ» Ù»¹³É³ÏÇñ áõë³ÝáÕÝ»ñÇ Ñ³ÝÓÝ³Í ÁÝóóÇÏ ùÝÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³ñ¹ÛáõÝùÝ»ñÇ ³Ù÷á÷áõÙÁ ÏáñáßǪ ³ñ¹³ñ³óñ»±ó Çñ»Ý Ù»¹³É³ÏÇñÝ»ñÇÝ ïñí³Í ³ñïáÝáõÃÛáõÝÁ »õ ³ñÅ»± ³ÛÝ ³Ûë ï³ñÇ ¿É ÏÇñ³é»É£ âáõݻݳÉáí ïíÛ³ÉÝ»ñª ݳ˳ñ³ñÁ áñáßáõÙÝ ³ñ¹»Ý ϳ۳óñ»É ¿£

¾¹áõ³ñ¹ Ô³½³ñÛ³ÝÇ Ñ³Ùá½í³ÍáõÃÛáõÝÁ« û Ù»¹³É³ÏÇñÝ»ñÁ ÷³ÛÉáõÝ ³ñ¹ÛáõÝùÝ»ñ »Ý óáõó³µ»ñ»É« ³Ï³Ù³ ÷á˳ÝóíáõÙ ¿ Ù»½« »ñµ ÑÇßáõÙ »Ýù« û DZÝã ³ëïÕ³µáõÛÉ ¿ ëáíáñáõÙ Ñ»Ýó ÙdzÛÝ ºäÐ-Ç Çñ³í³µ³ÝáõÃÛ³Ý ý³ÏáõÉï»ïáõÙ£ ²ÛÝ Çñ»Ýó ÁÝïñáõÃÛ³Ùµ å³ïí»É »Ý ÐРݳ˳·³ÑÇ« ²² ݳ˳ñ³ñ γéÉáë ä»ïñáëÛ³ÝÇ« ï³ñ³Íù³ÛÇÝ Ï³é³í³ñÙ³Ý Ý³Ë³ñ³ñ ÐáíÇÏ ²µñ³Ñ³ÙÛ³ÝÇ« ýÇÝÝ³Ë ì³ñ¹³Ý ʳã³ïñÛ³ÝÇ »õ ß³ï ³ÛÉ Ñ³ÛïÝÇ ¹»Ùù»ñÇ ½³í³ÏÝ»ñÁ£ ܳ»õ ¹³ï³Ë³½Ý»ñÇ áõ ¹³ï³íáñÝ»ñÇ áñ¹ÇÝ»ñ »õ ½³ñÙÇÏÝ»ñ« ÇÝãå»ë ݳ»õ ·áñͳñ³ñÝ»ñÇ »ñ»Ë³Ý»ñ£ Æ ¹»å« Ãí³ñϳÍÝ»ñÇ ÙÇ Ù³ëÝ ¿ ÙdzÛÝ áëÏ» Ù»¹³ÉÇ ³ñïáÝáõÃÛ³Ùµ ÁݹáõÝí»É£ àÙ³Ýó ¹³ ãÇ Ñ³çáÕí»É ³å³Ñáí»É ¥³ë»Ýùª ÐáíÇÏ ²µñ³Ñ³ÙÛ³ÝÇݤ« áÙ³Ýù ¿É Ëáõë³÷»É »Ý ³í»Éáñ¹ ³ÕÙáõÏÇó »õ Ù»¹³É³ÏÇñÝ»ñÇÝ µ³ÅÇÝ Ñ³ëÝáÕ áõß³¹ñáõÃÛáõÝÇó£

»å»ï ëïáõÛ· ïíÛ³ÉÝ»ñÁ ¹»é §²é³íáïݦ ¿É ãáõÝÇ« µ³Ûó Ù»ñ ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñáí ³Û¹ áõë³ÝáÕÝ»ñÁ áñù³Ý ѳçáÕ ÁݹáõÝí»É »Ý« ³ÛÝå»ë ѳçáÕ ¿É ѳÝÓÝáõÙ »Ý ÏÇë³Ù۳ϳÛÇÝ ùÝÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ£

öá˳ñ»ÝÁ ËÇëï ɳñí³Í ¿ ζÜ-Ç ÙÃÝáÉáñïÁ© ݳ˳ñ³ñáõÃÛ³Ý ³ß˳ïáÕÝ»ñÁ ³ñ¹»Ý ÙÇ »ñÏáõ ³ÙÇë ëñï³ïñá÷ ëå³ëáõÙ »Ý ϳéáõóí³Íù³ÛÇÝ ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ»ï»õ³ÝùÝ»ñÇÝ£ â»Ý ¹ÇÙ³ó»É ·ÇïáõÃÛ³Ý í³ñãáõÃÛ³Ý å»ïÇ ÝÛ³ñ¹»ñÁ« áñÁ Ññ³Å³ñ³Ï³Ý ¿ Ý»ñϳ۳óñ»É£ ζ ݳ˳ñ³ñÁ Ùï³¹Çñ ¿ Ýñ³Ý ÷á˳ñÇÝ»É Çñ Ùï»ñÇÙ Ù³ñ¹áíª ³Ýó³Í ÁݹáõÝ»ÉáõÃÛ³Ý ùÝÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ Çñ»Ý ß³ï É³í ¹ñë»õáñ³Í ѳÝÓݳÅáÕáíÇ Ý³Ë³·³ÑÝ»ñÇó Ù»Ïáí£ ÀݹѳÝñ³å»ë« Ýϳï»ÉÇ ¿ ¾¹áõ³ñ¹ Ô³½³ñÛ³ÝÇ Ó·ïáõÙÁª µáÉáñ í³ñãáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ Çñ Ù³ñ¹Ï³Ýó ï»Õ³íáñ»É£ ÆëÏ ¹áõñë Ùݳó³ÍÝ»ñÇÝ áõÕ³ñÏáõÙ ¿ ï»ëãáõÃÛáõݪ ³ñÑ»ëï³Ï³Ýáñ»Ý áõé׳óÝ»Éáí ³Ûë ϳéáõÛóÁ£ ܳ˳ñ³ñÁ ϳñáÕ³ó³í ÷áËݳ˳ñ³ñÇ å³ßïáÝáõÙ í»ñ³Ï³Ý·Ý»É Çñ ÁÝÏ»ñáçÁª èáµ»ñï ¼³ñ·³ñÛ³ÝÇÝ£ ÆëÏ ÙÛáõë ÷áËݳ˳ñ³ñÇݪ ì³ñ¹³Ý ¶ñÇ·áñÛ³ÝÇÝ« ѳϳé³ÏÝ ¿ ëå³éÝáõÙ© Ýáñ ϳéáõóí³Íùáí Ùdzíáñí³Í ë÷ÛáõéùÇ »õ ³ñï³ùÇÝ Ñ³ñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ í³ñãáõÃÛáõÝÝ»ñÇ å»ïÇ å³ßïá°ÝÁ ϳñáÕ ¿ ¹³éÝ³É ÷áËݳ˳ñ³ñÇÝÁ« »Ã» ζ ݳ˳ñ³ñÁ ½·³« áñ Ýñ³ ¹Çñù»ñÁ ³Ùáõñ ã»Ý£

Æñ ¹Çñù»ñÁ ݳ˳ñ³ñÁ ϳñáÕ³ó»É ¿ ùÇã û ß³ï ³Ùñ³åݹ»É© û»õ ¾¹áõ³ñ¹ Ô³½³ñÛ³ÝÁ ÐÐ í³ñã³å»ïÇ ëñïáí 㿪 ÐРݳ˳·³ÑÁ ¥ºäÐ é»ÏïáñÇ ßÝáñÑÇí¤ »õ ê»ñÅ ê³ñ·ëÛ³ÝÁ ¥Ý³Ë³ñ³ñÇ ÙÛáõë Ùï»ñÇÙ ÁÝÏ»ñáçª ì³ÝÇÏ ¼³ù³ñÛ³ÝÇ ßÝáñÑÇí¤ µ³ñÛ³ó³Ï³Ù »Ý Ýñ³ Ýϳïٳٵ£

ܲÆð² ÐàìвÜÜÆêÚ²Ü