9 February 2001

§ºê âºØ àô¼àôØ ÎàðòÜºÈ ÆØ ÀÜκðܺðÆܦ

§àã ÙÇ Ï»ÕÍÇù ãÇ »Õ»É ùí»³ñÏáõÃÛ³Ý Å³Ù³Ý³Ï£ ÆÝã áñ »Õ»É ¿ª ÙÇÝã»õ ùí»³ñÏáõÃÛáõÝÝ ¿ »Õ»É¦«- ѳٳ·áõÙ³ñÇ Çñ í»ñçÇÝ »ÉáõÛÃáõÙ ³ë»É ¿ñ ²ÄØ Ý³Ë³·³Ñ ì³½·»Ý سÝáõÏÛ³ÝÁ£

Þ³ï»ñÁ ÙÇÝã»õ ùí»³ñÏáõÃÛáõÝÁ ï»ÕÇ áõÝ»ó³Í ³Û¹ ·áñÍÁÝóóÝ»ñáõÙ í×éáñáß ¿ÇÝ ¹ÇïáõÙ å»ï³Ï³Ý ·áõÛùÇ Ï³é³í³ñÙ³Ý Ý³Ë³ñ³ñ ¸³íÇà ì³ñ¹³ÝÛ³ÝÇ ¹»ñÁ« áñÁ ѳٳ·áõÙ³ñáõ٠ѳÛïÝí»É ¿ñ ÙdzÛÝ ÙÇ ³Ý·³Ùª ³é³çÇÝ ûñÁ£ ÆëÏ Ñ»ïá ¿É Ñ³ÛïÝ»É ¿ñ ÇÝùݳµ³ó³ñÏ« »ñµ Çñ»Ý ³é³ç³¹ñ»É ¿ÇÝ ²ÄØ í³ñãáõÃÛ³Ý Ï³½ÙáõÙ£

- Ðñ³å³ñ³Ï³í ѳÛï³ñ³ñí»ó« áñ Áݹ¹ÇÙ³¹Çñ ûõÇ Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñÇó Ù»ÏÇÝ ¸áõù ݳ˳ñ³ñáõÃÛáõÝáõÙ í³ñãáõÃÛ³Ý å»ïÇ å³ßïáÝ ¿Çù ïí»É« áñÇó Ñ»ïá ݳ ÷áË»ó Çñ ¹ÇñùáñáßáõÙÁ£ Èáõñ»ñ ϳÛÇÝ« û ³Ýó³Í ³ÙÇëáõÏ»ëí³ ÁÝóóùáõ٠ѳݹÇåáõÙÝ»ñ »ù áõÝ»ó»É« Ù³ñ¹Ï³Ýó ѳÙύɫ ÇÝã-áñ µ³Ý»ñ Ëáëï³ó»É£ ²Û¹å»±ë ¿ Çñáù£

- ̳ÝáÃ-³ÝͳÝáà ٳñ¹ÇÏ ï³ñµ»ñ ѳñó»ñáí ÇÝÓ ß³ï »Ý ¹ÇÙáõÙ »õ ûñ»ÝùÇ áõ ÇÙ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ßñç³Ý³ÏáõÙ »ë µáÉáñÇÝ ¿É û·ÝáõÙ »Ù£

´Ý³Ï³Ý ¿« áñ ²ÄØ-Çó ¿É »Ý ß³ï ¹ÇÙáõÙ£ ´³Ûó »ë áã ÙÇ Ëïñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝ ã»Ù ¹ÝáõÙ© ÇëÏÇ ã·Çï»Ù ¿Éª áñÁ áñ ûõÇó ¿£ Üñ³Ýù ÝáõÛÝå»ë ϳñáÕ »Ý íϳۻɫ áñ Ù»ÏÁ ÙÛáõëáí µ³ó³ñӳϳå»ë å³Ûٳݳíáñí³Í ã¿£

- ²Ûëáõѳݹ»ñÓ« ²ñß³Ï ê³¹áÛ³ÝÝ ²Ä ³ÙµÇáÝÇó ѳÛï³ñ³ñ»ó« áñ ·áñͳ¹Çñ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÁ ù³Õ³ù³Ï³Ý Ïáõñë å³ñï³¹ñ»óª ·áñÍÇãÝ»ñÇÝ ·Ý»Éáí »õ ³ÛÉÝ£

- êå³ëíáÕ ëï³Ý¹³ñï ݳ˳¹³ëáõÃÛáõÝ ¿« áñÁ ϳñáÕ ¿ ѳٳå³ï³ëË³Ý»É Çñ³Ï³ÝáõÃÛ³ÝÁ ϳ٠á㣠ºÃ» ÇÝã-áñ Ù»ÏÝ áõ½áõÙ ¿ ³Û¹å»ë Ù»Ïݳµ³Ý»É, ³å³ ϳñáÕ ¿ ³Û¹å»ë Ù»Ïݳµ³Ý»É£ ´³Ûó ÙÛáõë ûõÇó Ù»Ï áõñÇßÝ ¿É ϳñáÕ ¿ ÝÙ³Ý ûñÇÝ³Ï µ»ñ»É ѳϳé³Ï ûõÇ í»ñ³µ»ñ۳ɣ гëϳó³±ù£ ºë ã»Ù ·ïÝáõÙ« áñ ³Û¹ ûñÇݳÏÝ»ñÁ »Ýóϳ »Ý ùÝݳñÏٳݣ

ºë ²ÄØ-áõ٠ѳÛï³ñ³ñ»É ¿Ç« áñ áã ÙÇ ·áñÍÁÝóóÇ ã»Ù ˳éÝí»Éáõ£ ÆÙ ï»ë³Ï»ïÝ»ñÁ ѳÛïÝÇ »Ý£ ´³Ûó ³Û¹ ³Ù»ÝÇÝ ãÙ³ëݳÏó»óÇ Ý³»õ ÙÇ å³ï׳éáíª »ë ã»Ù áõ½áõÙ ÏáñóÝ»É ÇÙ ÁÝÏ»ñÝ»ñÇݪ ûÏáõ½ Áݹ¹ÇÙ³¹Çñ£ ºÃ» ³í»ÉÇ Ñ³Ý·Çëï å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ ³ÝóÝ»ñ ²ÄØ Ñ³Ù³·áõÙ³ñÁª »ë ѳ×áõÛùáí ÏÙ³ëݳÏó»Ç£ ´³Ûó »Ã» ëÏëáõÙ »Ý Çñ³ñ íÇñ³íáñ»Éª ¹ñ³ÝÇó Ñ»ïá ÁÝÏ»ñÝ»ñÇÝ ÏáñóÝ»Éáõ íï³Ý· ¿ ³é³ç³ÝáõÙ£ ºë ã»Ù áõ½áõÙ ÏáñóÝ»É ÇÙ 30 ï³ñí³ ÁÝÏ»ñÝ»ñÇÝ ³Ûë ³Ù»ÝÇ å³ï׳éáí£ ºë áõ½áõÙ »Ù« áñ Ù»Ýù Üáñ ï³ñáõÝ ÙÇÙÛ³Ýó ïáõÝ ·Ý³Ýù« ÍÝáõݹݻñÁ ßÝáñѳíáñ»Ýù« áñáíÑ»ï»õ 1968-Çó Ù»Ýù ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝ »Ýù ³ÝáõÙ£

- Ò»ñ Áݹ¹ÇÙ³¹Çñ ÁÝÏ»ñÝ»ñÁ åݹáõÙ »Ý« û ²ÄØ-áõ٠ѳÕÃ³Ý³Ï ¿ ï³ñ»É ¸³íÇà ì³ñ¹³ÝÛ³ÝÇ ·ÇÍÁ« áñ г۳ëï³ÝÝ ³ñ»õ»ÉÛ³Ý ïÇåÇ å»ïáõÃÛáõÝ ¿« ÅáÕáíáõñ¹Á ·áñÍáÝ ãÇ, »õ å»ïù ¿ ÇÝï»·ñí»É Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ£

- ²éÇà ã»Ù áõÝ»ó»É ¹ñ³Ý å³ï³ë˳ݻÉáõ£ Æ٠ϳñÍÇùáí« Ëáëù»ñë ³Õ³í³Õí³Í »Ý Ý»ñϳ۳óíáõÙ »õ ³í»ÉÇ ßáõïª É³í ã»Ý ѳëϳóí»É£ ºë ã»Ù åݹ»°É« áñ Ù»Ýù ³ñ»õ»ÉÛ³Ý ÅáÕáíáõñ¹ »Ýù£ ¸»é 90-³Ï³ÝÝ»ñÇ ëϽµÝ»ñÇÝ ¿Ç »ë ·ïÝáõÙ« áñ Ù»ñ »ñÏÇñÁ åÇïÇ ·Ý³ »íñáå³Ï³Ý »ñÏñÝ»ñÇ áõÕÇáí£ ÐÇÙ³ ¿É »Ù ·ïÝáõÙ« áñ ¹³ ¿ ×ÇßïÁ£

ºë áõÕÕ³ÏÇ ³é³ç³ñÏ»É »Ù ÙÇ ³Ý·³Ù ²ÄØ-áõÙ Ýëï»É« ùÝݳñϻɪ ³ñ¹Ûáù í»ñçÇÝ ï³ñÇÝ»ñÇÝ ï»ÕÇ áõÝ»óáÕ »ñ»õáõÛÃÝ»ñÇ µ³ó³ïñáõÃÛ³Ý Ï³ñÇù áõÝ»±Ý« áñÝ ¿³å»ë ÏáñáßÇ Ù»ñ ÅáÕáíñ¹Ç Ùï³Í»É³Ï»ñåÁ£ гÝó³·áñÍáõÃÛáõÝ ã¿° áñáß Ï³ëϳÍÝ»ñ áõݻݳɫ áñ Ù»ñ ÅáÕáíáõñ¹Ý Çñáù åÇïÇ ·Ý³ »íñáå³Ï³Ý »ñÏñÝ»ñÇ áõÕÇáí£ ºë ¿ÉÇ° ѳÙá½í³Í ã»Ù ³Û¹ ³éáõÙáí£

ØÇÝã»õ 1996-Á г۳ëï³ÝáõÙ µéݳå»ïáõÃÛ³Ý å»ë ÙÇ µ³Ý ¿ñ ѳëï³ïí»É »õ ÃíáõÙ ¿ñ« áñ ¹³ ¿ ËáãÁݹáïáõÙ ÅáÕáíñ¹ÇÝ ·Ý³É »íñáå³Ï³Ý áõÕÇáí£ 1996-Á ã¿ñ Ý߳ݳÏáõÙ ÅáÕáíñ¹Ç Ó·ïáõÙ ¹»åÇ »íñáå³Ï³Ý áõÕÇÝ« ¹³ ³í»ÉÇ ßáõï ѻճ÷áË³Ï³Ý ÙÇ µ³Ý ¿ñ« áñÁ ϳñáÕ ¿ ÉÇÝ»É Ý³»õ áã »íñáå³Ï³Ý« ³ÛÉ ïÇåÇ »ñÏñÝ»ñáõÙ£

Æ٠ϳñÍÇùáí« Ñ»ñ»ïÇÏáëáõÃÛáõÝ ã¿« áñ ·ïÝáõÙ »Ù« û ³ñÅ» ¹ñ³ Ù³ëÇÝ Ëáë»É£ ºí »ë ã»Ù ·ïÝáõÙ« áñ »Ã» ¹³ ³Û¹å»ë ¿ª áõñ»ÙÝ åÇïÇ Ñ³Ù³·áñͳÏó»Ýù Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ»ï »õ ³ÛÉÝ£

²Ûë áõÕÇÝ« áñÇ ÏáÕÙݳÏÇóÝ »Ùª 1998-Ç ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÇó Ñ»ïá ³é³çÇÝÝ »Ù ³ñͳñÍ»É ²ÄØ-áõÙ£ ºí »ñµ»ù ï³ñáõµ»ñáõÙÝ»ñÇ Ù»ç ã»Ù ÁÝϻɫ áñ ³Ûëûñ ÙÇ° ï»ë³Ï»ï ³ë»Ù« í³Õݪ áõñÇß »õ ³ÛÉÝ£ ¶ïÝáõÙ »Ù« áñ Çñ³íÇ׳ÏÁ ÷áËí»É ¿ »õ Ù»Ýù Ùï³Í»Éáõ ï»Õ áõÝ»Ýù£ г۳ëï³ÝÇ Éáõñç Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù»Í Ù³ëÝ ³ÛëåÇëÇ° ¹ÇñùáñáßáõÙ áõÝÇ« áñÇÝ ÑÇÙ³ ÏáÕÙݳÏÇó »Ù »ë£ ¶ïÝáõÙ »Ù« áñ ³Û¹ ¹ÇñùáñáßáõÙÁ å³ï³Ñ³Ï³Ý 㿪 ¹³ ¿É ¿ Ùï³Í»É³Ï»ñåÇÝ ³éÝãíáõÙ£

- Ò»ñ ·Ý³Ñ³ï³Ï³Ýáí« ³Û¹ ï»ë³Ï»ïÝ»ñÁ áñù³Ýá±í »Ý ï³ñ³Íí³Í ²ÄØ-áõÙ »õ ³ñ¹Ûáù ³é³í»É ·»ñÇßËá±Õ »Ý« ù³Ý ²ÄØ Ý³Ë³·³ÑÇ ¹ÇñùáñáßáõÙÝ»ñÁ£

- â»Ù ϳñáÕ ·Ý³Ñ³ï»É« ٳݳí³Ý¹ áñ ã»Ù Ù³ëݳÏó»É ѳٳ·áõÙ³ñÇÝ »õ ï»ÕÛ³Ï ã»Ù »ÉáõÛÃÝ»ñÇÝ£

- ²ñ¹Ûáù ³ñÅ»±ñ 2 ï³ñÇ ß³ñáõÝ³Ï Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝÁ å³é³Ïïí³Í áõ ïñáÑí³Í íÇ׳ÏáõÙ å³Ñ»É« áñ Ëáñ³Ý³ñ áõ µ»ñ»ñ ÝÙ³Ý Ñ³Ý·áõó³ÉáõÍٳݣ

- ºë ѳñóÇ áõÕÕí³ÍáõÃÛáõÝÁ ɳí ѳëϳÝáõÙ »Ù£ ²ÛëÇÝùÝ ³ÛÝ« ÇÝã ÇÙ ãÙ³ëݳÏóáõÃÛ³Ùµ Ýå³ï³Ï ¿Ç ¹ñ»É« áñ ÁÝÏ»ñÝ»ñÇë ãÏáñóݻ٫ ÑÇÙ³ ÷áñÓáõÙ »ù ÇÝÓ ÝáñÇó µ»ñ»É ÏáñóÝ»Éáõ íï³Ý·Ç ³é³ç£ ȳí ѳëϳÝáõÙ »Ù« áñ ³Û¹ »ù áõ½áõÙ ³Ý»É£ ºë ¿É ã»Ù áõ½á°õÙ£ ²ÛÉ Ù»Ïݳµ³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñ ã»Ù ³ÝÇ£

гñó³½ñáõÛóÁ í³ñ»ó
²Üܲ Æêð²ÚºÈÚ²ÜÀ