9 February 2001

²ΨΊά Ζάβ Θ²μ Ύ« ΆΊπ²Ό²άς

ΨΗ³Ϋέ Γ» ³ν»ΙΗ γΙ³ν³έ³

Π³Ϋ ΕαΥαναυρΉέ ³Ϋέω³έ ·α°Ρ Ώ« ³Ϋέω³°έ ·αΡ Ώ ΠΠ Ώέ»ρ·»οΗΟ Ρ³έΣέ³ΕαΥανΗ ·αρΝαυέ»αυΓΫαυέΗσ£ Π³οΟ³ε»λ Ηρ ·αΡαυέ³ΟαυΓΫαυέΑ Ρ³Ϋ ΕαΥαναυρΉΑ ΅³ν³Ο³έ ΅αυιέ ³ρο³Ρ³Ϋο»σ« »ρ΅ ν»ρηΗέλ ΏΙ»Οορ³Ώέ»ρ·Η³ΫΗ λ³Ο³·ΗέΑͺ 1 Ονο/Ε³ΩΑ, λ³ΡΩ³έ»σ 25 Ήρ³Ω£ ΠΗΩ³ ³ΫΉ Ρ³έΣέ³ΕαΥανΑ §ε»οω Ώ Ή³ιέ³ ΅έ³Ο³έ Ω»έ³ίέαρΡέ»ρΗ Ρ³έΣέ³ΕαΥαν£ ΄αΙαρ λ³Ο³·έ»ρΑ« ³ΫΉ ΓναυΩͺ ΏΙ»Οορ³Ώέ»ρ·Η³« ·³½« ηαυρ« η»ιαυσαυΩ« Ρ»ι³Ρ³ΥαρΉ³ΟσαυΓΫαυέ« »ρΟ³Γ·ΗΝ ₯αρέ ³Ϋλϋρ ΩαέαεαΙΗ³ Ώ€« ε»οω Ώ λ³ΡΩ³έΗ Ω»Ο Ρ³έΣέ³ΕαΥαν¦£ Ψ»η΅»ραυΩΑ »ρ»Ον³ ΠΠ Ο³ι³ν³ραυΓΫ³έ έΗλοΗ ΑέΉΩΗηΩ³έΑ ύΗέ³έλέ»ρΗ »υ ΏΟαέαΩΗΟ³ΫΗ έ³Λ³ρ³ρ μ³ρΉ³έ Κ³γ³ορΫ³έΗͺ Ιρ³·ραΥέ»ρΗ Ρ³ρσ»ρΗέ ορν³Ν ε³ο³λΛ³έέ»ρΗσ Ώ£ ψ³έΗ αρ ³ΫΉ Ρ³έΣέ³ΕαΥανέ ³ρΉ»έ ΗλΟ ·αΫαυΓΫαυέ αυέΗ« §γ³ρΕ» ΅³½Ω³ΓΗν Ρ³έΣέ³ΕαΥανέ»ρ λο»ΥΝ»Ι¦£ ΐέΉ αραυΩ« ερέ Κ³γ³ορΫ³έΑ Ι³ν³ο»λ Ώ ₯Ο³Ω Ο³ρΝαυΩ Ώ« Γ» Ω»έω »έω ΩΗ³ΩΗ λ³ ΟΙΗέΗ §³έΟ³Λ« αρΑ Οε³ίοε³έΗ »υ λε³ιαΥΗ« »υ ³ρο³ΉραΥΗ ί³Ρ»ρΑ« αρο»Υ ³ν»ΙΗ ϋ΅Ϋ»ΟοΗν αραίαυΩέ»ρ ΟΙΗέ»έͺ »Ιέ»Ιαν ΅αυέ ερα΅Ι»Ωέ»ρΗσ« αγ Γ» ³Ϋλ Ο³Ω ³Ϋέ ΧέίαυΩέ»ρΗσ¦£

δρέ Κ³γ³ορΫ³έΑ ΛέΉρ»σ έ»ρ»Ι ³έΡ³Ω»λοαυΓΫ³έ Ρ³Ω³ρ »υ Ρ³Ω»λοαρ»έ Γν³ρΟ»σ Ηρ ·ρ³Ν »ρ»ω ϋρ»έωέ»ρΑ« αραέω Ωέ³σ»Ι ΏΗέ ³ι³έσ ωέέ³ρΟΩ³έ ₯Ήρ³έσ ΓναυΩ Ώ έ³»υ §΄έ³Ο³έ Ω»έ³ίέαρΡΗ Ω³λΗέ¦ ϋρ»έωΑ€£ Θρ³·ραΥέ»ρΗέ Ραυ½αΥ Ρ³ρσ»ρΗσ Ώρ ²Υω³οαυΓΫ³έ ΟρΧ³οΩ³έ ι³½Ω³ν³ρ³Ο³έ Νρ³·ΗρΑ ₯²ΞθΜ€£ §²Ϋέ ΑέΓ³σωΗ Ω»η Ώ« ν»ρηέ³Ο³έ ωέέ³ρΟαυΩ »ρ»υΗ ΩΫαυλ ί³΅³Γ ΟΙΗέΗ©©© Ξ³Ωχαχ»έω« Οέ»ρΟ³Ϋ³σέ»έω« Ο³ίΛ³ο»έω©©©¦£ ΖλΟ ΩΗέγ ³ΫΉ, »ρ»Ο Ο³ι³ν³ραυΓΫαυέΑ Ρ³λο³ο»σ ²Υω³οαυΓΫ³έ ΩαέΗοαρΗέ·Η »υ ν»ρΙαυΝαυΓΫ³έ Ρ³Ω³Ο³ρ·Η Σ»υ³ναρΩ³έ »υ έ»ρΉρΩ³έ ³η³ΟσαυΓΫ³έͺ 75 Ρ³½³ρ »υ Ίρ³ίοΗ ³Υ»οΗ Ή»Ω ε³Ϋω³ρΗ ³η³ΟσαυΓΫ³έͺ 30 Ρ³½³ρ ΉαΙ³ρ ·ρ³έοέ»ρΑ£ μ³ρΉ³έ Κ³γ³ορΫ³έΑ ³ν»ΙαρΉ γΡ³Ω³ρ»σ ³λ»Ι« αρ ΗέωΑ έαυΫέε»λ »ρ³ίοΑ ³Υ»ο Ώ Ρ³Ω³ραυΩ£ βΗ ΅³σ³ιναυΩ« αρ Ο³ι³ν³ραυΓΫαυέΑ ΛΗ½³ΛαυΓΫαυέ αυέ»έ³ ³ρΉ»έ ΗλΟ Ηρ §αυέ»σ³Ν αραί ν³ρΟ»ρΑ ν»ρ³Σ»υ³Ο»ρε»Ι »υ ³Ϋλ ·³ρέ³έΑ ϋ·έ»Ι ·ΫαυΥ³σαυέͺ Ρ»ρΟ»Ιαυ« σ³έ»Ιαυ« λ»ρΩ ·έ»Ιαυ ³ιαυΩαν¦£

²ΞθΜ-αν έ³Λ³ο»λναυΩ Ώ λο»ΥΝ»Ι ³ίΛ³ο³έω³ΫΗέ ΛΩ΅»ρ« αραέσ Σ»υ³ναρΩ³έ λΟ½΅αυέωΑ Ο³ι³ν³ραυΓΫαυέέ Ώ αραί»Ιαυ£ ΖλΟ ΑέΉΡ³έρ³ε»λ ³Ϋλ Νρ³·ρΗέ §΅αΙαρΑ« ανω»ρ σ³έΟαυΓΫαυέ »έ αυέ»σ»Ι« Ω³λέ³ΟσαυΩ »έ£ Ξ³ρ»υαρΑ Ή³ γΗ« Ο³ρ»υαρΑ ΛέΉρΗ ΙαυΝαυΩέ Ώ¦£ ξ³ρΗέ»ρ Η ν»ρ ΠΠ Ο³ι³ν³ραυΓΫαυέΑ γΗ λ³ΡΩ³έαυΩ έν³½³·αυΫέ »υ ε³ρ»έ³ΫΗέ λε³ιαΥ³Ο³έ ½³Ω΅ΫαυΥέ»ρΗ ³ρΕ»ωέ»ρΗ αραίΩ³έ Ο³ρ·Α£ ξ³ρΗέ»ραν ½³έ³½³έ Νρ³·ρ»ραυΩ ϋ·ο³·αρΝναυΩ »έ Ήρ³έσ ΩΗ³Ϋέ χαρΣ³·Ηο³Ο³έ Γν»ρΑ£ ²Ϋλ ³έ·³Ω ΏΙ« ²ΞθΜ-αν« Ηέγω³έ ερέ Κ³γ³ορΫ³έΑ ·ΗοΗ« ΡΗΩω »έ ν»ρσναυΩ λε³ιαΥ³Ο³έΑͺ 17 Ρ³½³ρ Ήρ³Ω« 14 Ρ³½³ρͺ ε³ρ»έ³ΫΗέΑͺ Ή³ρΣΫ³Ι ³έΟ³Λ χαρΣ³·Ηο³Ο³έ Γν»ρ£

§²ι³ναοΗ¦ ΉΗο³ρΟαυΩΑ« Γ» ν³Υαυσ έε³λο γ»έ ο³ΙΗλ« ύΗέ³έλέ»ρΗ έ³Λ³ρ³ρΗ Ρ³Ω΅»ραυΓΫ³έ ΅³Ε³ΟΑ »ρ»υΗ Ισρ»σ© §ΰ±ν ³ ³λαυΩ« ³°Λ« α±ν ³ ³λαυΩ¦£ δ³ρ½ν»σͺ Ω»έω λαυο »έω ³λαυΩ« αρανΡ»ο»υ Ω»ρ ΗέύαρΩ³σΗ³έ ερέ Κ³γ³ορΫ³έΑ Ι³―ν ·ΗοΗ£ Π»οα νρΉανν»σ« Γ» έε³λο³ιαυέ»ρέ Ηέγαυ Ηρ»έ γ»έ ³λαυΩ« αρ γ»έ λο³σ»Ι© §ΎΉ Ρ»έσ ·³ΙΗλͺ Σ»½ »έ ³λαυΩ¦£ Ψ»ρ χ³λο³ρΟΑ« Γ»ͺ Ηρ»έ ³λ»Ιαυσ-έε³λο γλο³έ³Ιαυσ Ρ»οα »έ ·³ΙΗλ Ω»½ ³λαυΩ« έ³Λ³ρ³ρΗέ Ο³λΟ³Ν»ΙΗ Γν³σ« αρανΡ»ο»υ §»ρ»Ο Ρ³ρσαυε³ο³λΛ³έΗέ ₯²Δ-Η- ²© Ά©€ ΩΗ Ρ³ο Ρ³ρσ γ»Υ³ν Ήρ³ Ω³λΗέ« αρανΡ»ο»υ ΅αΙαρΑ ·Ηο»έ« αρ λο³έαυΩ »έ¦£ δρέ Κ³γ³ορΫ³έΑ ·αρΝ³½ρΟαυΓΫ³έ έε³λοΗ Ω³λΗέ ε³ο·³Ω³ναρ ²ρ³Ω³ΫΗλ ²ΙαΫ³έΗ Ρ³ρσΑ ²Δ-αυΩ »ρ»υΗ ΅³σ Ώ ΓαΥ»Ι« ω³έΗ αρ Ρ³ρσΗέ ε³ο³λΛ³έ»σ λασ³ε έ³Λ³ρ³ρ θ³½ΩΗΟ Ψ³ροΗραλΫ³έΑ£

ΖλΟ έε³λοέ»ρΑ« Γαί³Οέ»ρΑ« ³ίΛ³ο³ν³ρΣΑͺ Ραυέν³ρ ³ΩλΗέΑ« λο³σ»Ι »έ ΅αΙαρΑ« ΅αΙαρΑ« ΅αΙαρΑ£

ΠΗί»σέ»έω« αρ αραί Ρ³Ω³Ϋέωέ»ραυΩ ₯Ω³λέ³ναρ³ε»λͺ ²ρΓΗΟαυΩ€ Αέο³έ»Ο³έ έε³λο γΏΗέ λο³σ»Ι ³έσΫ³Ι ο³ρν³ λ»εο»Ω΅»ρΗσ, »υ »Γ» ³ΫΉ ³ΩΗλέ»ρΑ ΅³σ γ»έ ΓαΥ»Ι« ΩΗ³έ·³ΩΗσ Γι»Ι Ραυέν³ρ« αυρ»Ωέ λαυο »έω ³λαυΩ Ω»έω£

Π³Ο³ι³Ο Ή»εωαυΩͺ ³Ϋέ έε³λο³ιαυέ»ρέ αυ Γαί³Ο³ιαυέ»ρΑ« αραέω ύΗέέ³ΛΗ ³ρ·»Ι³χ³Οασέ»ρΑ Ρ³ΥΓ³Ρ³ρ»Ιαυ ³έΡ³ηαΥ χαρΣΗσ Ρ»οα ·³ΙΗλ »έ αυ §Ρ»έσ ΏΙ Ω»½ »έ ³λαυΩ¦£

²© ΆπΖΆΰπΪ²ά