9 February 2001

ψπΊ²Ξ²ά άΰπ ϊπΊάκΆΖπψΐ Ξ²ή²θ²ΞΊπΰτΒΪ²±ά Ύ ΨΤΰτΨ

²Ϋλ Ρ³ρσΗ Ω³λΗέ Ο³ρΝΗωέ»ρ Ιλ»Ιαυ έε³ο³Οαν §Π»ο³ωέέαΥ Ιρ³·ραΥέ»ρΗ ΑέΟ»ρ³ΟσαυΓΫαυέΑ¦ »ρ»Ο ωέέ³ρΟαυΩ-΅³έ³ν»Χ Ώρ Ρρ³νΗρ»Ιͺ Ή³ο³Ο³έ ΗίΛ³έαυΓΫ³έ έ»ρΟ³Ϋ³σαυσΗγέ»ρΗ αυ Ιρ³·ραΥέ»ρΗ Ω³λέ³ΟσαυΓΫ³Ω΅£

ΐέΟ»ρ³ΟσαυΓΫ³έ έ³Λ³·³Ρ« Ιρ³·ραΥ ΎΉΗΟ ΄³ΥΉ³λ³ρΫ³έΑ Ρ³έΉΗεΩ³έ λΟ½΅αυΩ Γ»Ω³ΫΗ ωέέ³ρΟΩ³έ ³έΡρ³Ε»ίοαυΓΫαυέΑ ΡΗΩέ³ναρ»σ έρ³έαν« αρ Ιρ³·ραΥέ»ρέ Ηρ»έσ ³ίΛ³ο³έωΗ ΑέΓ³σωαυΩ ³έΑέΉΡ³ο ³ιέγν»Ιαυ »έ ωρ»³Ο³έ έαρ ϋρ»έλ·ρωΗέ£ ΨΗέγΉ»ι« Ω³λέ³·»οέ»ρΗ Ο³ρΝΗωαν« ΑέΉαυέν»ΙΗω ³ΫΉ ϋρ»έλ·ρωαυΩ Ο³έ ί³ο Ο»ο»ρ« αραέω ΟαιαυεσΗ³ΫΗ Ρέ³ρ³ναραυΓΫαυέ »έ ο³ΙΗλ£

Πρ³νΗρΫ³Ι Ω³λέ³·»οέ»ρΑ Ω³λ³Ω΅ Ρ³Ω³Σ³Ϋέ ΏΗέ ³Ϋλ ·έ³Ρ³ο³Ο³έΗέ« Γ»»υ ³ν»ΙΗ ί³ο Λαλ»σΗέ ωρ»³Ο³έ έαρ ϋρ»έλ·ρωΗ Γ»ραυΓΫαυέέ»ρΗ Ω³λΗέ »υ ί»Υν»σΗέ ΅³έ³ν»ΧΗ ΡΗΩέ³Ο³έ Γ»Ω³ΫΗσ£ ΖλΟ άΆ έ³Λ³ρ³ρΗ ΛαρΡρΉ³Ο³έ ΨΗω³Ϋ»Ι ΆρΗ·αρΫ³έΑ νλο³Ρ Ώρ« αρ §ΛέΉΗρΑ αγ Γ» ωρ»³Ο³έ ϋρ»έλ·ρωΗ ³έΟ³ο³ραυΓΫαυέέ Ώ« ³ΫΙ ε³ίοαέ³ο³ρ ³Ϋέ ³έΣΗέω« ανω»ρ Ο³ραΥ »έ γ³ρ³ί³Ρ»Ι ϋρ»έωΑ¦£ Π³ν³έ³΅³ρ έρ³ Ρ»ο Ρ³Ω³ΩΗο Ώρ ΠΠ νΧ鳡»Ο Ή³ο³ρ³έΗ ψρ»³Ο³έ »υ ½Ηέναρ³Ο³έ ·αρΝ»ραν ε³Ι³οΗ έ³Λ³·³Ρ ΨΡ»ρ Κ³γ³ορΫ³έΑ« αρΑ« ΡΗί»Ιαν ΎΉΗΟ ΄³ΥΉ³λ³ρΫ³έΗ ύΗΙΩ»ρΗσ Ω»ΟαυΩ ΅»ρν³Ν νΗΧ³Ο³·ραυΓΫαυέΑ« Γ» Ή³ο³ναρέ»ρΗέ Ω³ρΉΟ³έσ 4%-έ Ώ ΩΗ³Ϋέ νλο³ΡαυΩ« ³ι³η³ρΟαυΩ Ώρ Ηρ»έσ ³½³ο»Ι ϋρ»έωαν έ³Λ³ο»λν³Ν αραί Ηρ³ναυέωέ»ρΗσ£ Ψ³λέ³ναρ³ε»λ έν³½³·αυΫέ ε³οΗΕ Ρ³οΟ³σέ»Ιαυ Ηρ³ναυέωΗσͺ ³Ϋέ ν»ρ³ε³Ρ»Ιαν ϋρ»έλΉΗρΗέ£ δρέ Κ³γ³ορΫ³έΑ ·οέαυΩ Ώ« αρ ϋρ»έλ·ΗρωΑ εΗοΗ Ρέ³ρ³ναρΗέλ λ³ΡΩ³έ³χ³ΟΗ Ή³ο³ναρΗ λαυ΅Ϋ»ΟοΗν Ωαο»σαυΩ σαυ󳡻ρ»Ιαυ Ρέ³ρ³ναραυΓΫαυέΑ« αρ γΙΗέΗ ³Ϋέε»λ« αρ ΩΗ Ρ³έσ³έωΗ Ρ³Ω³ρ ΩΗ Ή³ο³ναρΑ οαυ·³έω λ³ΡΩ³έΗ« ΩΫαυλΑͺ ³½³ο³½ρΟαυΩ£ Ψ© Κ³γ³ορΫ³έΑ έ³»υ ³ι³η³ρΟαυΩ Ώρ« αρ ωρ»³Ο³έ έαρ ϋρ»έλ·ρωαν έ³Λ³ο»λναΥ ε³οΕ³ο»λ³Οέ»ρΗσ Ρ³ένΗ ·αυΫωΗ ΅ιέ³·ρ³ναυΩΑ« ω³έΗ αρ ΅ιέ³·ρ³νΩ³έ Ή³ο³νΧΗιέ Ηρ³Ο³έαυΩ Η Ο³ο³ρ γΗ ³ΝναυΩ£ άΩ³έ Ή»εω ΩΗέγ»υ ϋρλ Ή»ι γΗ ·ρ³έσν»Ι »υ ³Ϋλ ³ι³η³ρΟΑ Ρρ³νΗρΫ³Ι ΩΫαυλ Ω³λέ³·»οέ»ρΗ ε³ίοε³έαυΓΫ³έέ ΏΙ ³ρΕ³έ³σ³ν£

Ψ³λ³Ω΅ έΩ³έ Χ³Ο³ο³·ρΗ ³ρΕ³έ³σ³ν έ³»υ ερέ Κ³γ³ορΫ³έΗ ΩΫαυλ ³ι³η³ρΟΑ« Αλο αρΗͺ ½Ηέναρ³Ο³έ »υ ³ΫΙ ΟαγαυΩέ»ρΗσ ½ρΟ»Ιαυ ε³οΗΕΑ »υλ ε»οω Ώ ϋρ»έλ·ρωΗσ Ρ³έ»Ι£ ²Ϋλ Ο³ρΝΗωΗέ Ρ³Ω³ΩΗο Ώρ έ³»υ νΧ鳡»Ο Ή³ο³ρ³έΗ Ή³ο³ναρ Έ³νΗΓ ²ν»οΗλΫ³έΑ£ Π³ν³ο³Ιαν« αρ ε³οΗΕέ»ρΗ ³ι³οαυΓΫαυέΑ γΗ έε³λοαυΩ ³ρΉ³ρ³Ή³οαυΓΫ³έ Ηρ³Ο³έ³σΩ³έΑͺ ερέ ²ν»οΗλΫ³έέ ΏΙ Ηρ Ρ»ρΓΗέ ³ι³η³ρΟαυΩ Ώρ Ρ³έ»Ι §³½³οαυΓΫ³έ λ³ΡΩ³έ³χ³ΟαυΩ¦ ε³οΕ³ο»λ³ΟΑ« αρΑ »έΓ³ΉραυΩ Ώ ·³ΥαυΓ-΅έ³Ο³ν³ΫραυΩ ³ερ»ΙΑ£ ΨΗέγΉ»ι Ω»ρ §ε»οαυΓΫαυέΑ Ηρ οέο»λ³Ο³έ Ρέ³ρ³ναραυΓΫαυέέ»ραν γΗ Ο³ραΥ³έαυΩ αρ»υΏ ε³ΫΩ³έ λο»ΥΝ»Ι ·³ΥαυΓ-΅έ³Ο³ν³ΫρΗ Σ»υαν έί³έ³Ον³Ν ε³οΗΕΑ ΟΗρ³ι»Ιαυ Ρ³Ω³ρ¦£ ²ρΉΫαυέωαυΩͺ Ή³ο³ε³ροΫ³Ιέ»ρέ Ηρ»έσ ο³έέ »έ ΩέαυΩͺ λοαρ³·ραυΓΫαυέ ο³Ιαν ω³Υ³ωΗσ γ΅³σ³Ο³Ϋ»Ιαυ Ω³λΗέͺ αραί³ΟΗ ϋρ»ρΗέ έ»ρΟ³Ϋ³έ³Ιαν άΆ ΅³ΕΗέέ»ρ£ ²ι³η³ρΟέ»ρέ αυ Ο³ρΝΗωέ»ρέ ³Ϋλω³έαν γλ³ΡΩ³έ³χ³Ον»σΗέ« Γ»»υ ΅³έ³Λαλέ»ρΗ Ρ³Ω³ρ ³Ϋέω³έ ΏΙ ε³ρ½ γΏρ« Γ» ωρ»³Ο³έ έαρ ϋρ»έλ·ρωΗ έ³Λ³·ΝΗ αρ ο³ρ΅»ρ³Οέ »έ ωέέ³ρΟαυΩ£ μΧ鳡»Ο Ή³ο³ρ³έΗ Ή³ο³ναρ Έ³νΗΓ ²ν»οΗλΫ³έΑ ο»Υ»Ο³σρ»σ« αρ Ηρ»έσ Ρ³έΣέ³ρ³ρ»Ι »έ ο³λέϋρΫ³ Ε³ΩΟ»οαυΩ Ο³ρΝΗω έ»ρΟ³Ϋ³σέ»Ι ³ΫΉ έαρ έ³Λ³·ΝΗ Ω³λΗέ£ ²Ϋέ αυέΗ 395 ΡαΉν³Ν »υ« ερέ ²ν»οΗλΫ³έΗ ·έ³Ρ³οΩ³Ω΅ͺ §10 ϋραυΩ ΩΗ³Ϋέ 5-6 ΡαΉν³Ν Ο³ρ»ΙΗ Ώ ε³οί³Χ Σ»υαν αυλαυΩέ³λΗρ»Ι¦£ ²ΫλΗέωέ« λ³ Σ»υ³Ο³έ ΅έαυΫΓ Ώ ΟραυΩ£ ΖλΟ Ψ© ΆρΗ·αρΫ³έέ αυ ²Δ Ηρ³ν³΅³έ³Ο³έ ν³ργαυΓΫ³έ ωρ»³Ο³έ »υ ν³ργ³Ο³έ ϋρ»έλΉραυΓΫ³έ χαρΣ³·ΗοαυΓΫ³έ ΅³ΕέΗ ε»ο κ© Μ³ΥΗΟΫ³έΑ Ρ³ν³έ³΅³ρ Ωο³Ρα·ν³Ν γΏΗέ έ³Λ³·ΝΗ Ρ³έΉ»ε έΩ³έ Σ»υ³Ο³έ Ωαο»σαυΩαν« ω³έΗ αρ ³ΟέΡ³Ϋοαρ»έ ΅³σ³λ³΅³ρ ΏΗέ ορ³Ω³Ήρν³Ν ν»ρηΗέΗλ έΟ³οΩ³Ω΅£ Ψ© ΆρΗ·αρΫ³έΑ« αρΑ ΩΫαυλ ο³ρ΅»ρ³ΟΗ νρ³ ³ίΛ³ο³Ν ΛΩ΅Η Υ»Ο³ν³ρέ Ώ« έαυΫέΗλΟ ³έΓ³ωαυΫσ Γίέ³ΩαυΓΫ³Ω΅ Λ³ΫΓ»σ« αρ μΗΟοαρ Έ³ΙΙ³ωΫ³έΗ Υ»Ο³ν³ραυΓΫ³Ω΅ έ»ρΟ³Ϋ³σν³Ν ³ΫΉ ο³ρ΅»ρ³ΟΗ Ρ»ΥΗέ³Οέ»ρΑ Ηρ³Ο³έαυΩ αγ Γ» ε³ο·³Ω³ναρέ»ρέ »έ« ³ΫΙ ³Ϋέ Ω³λέ³·»οέ»ρΑ« αραέσ Ρ»ο Ε³Ω³έ³ΟΗέ Ηρ»έω ³ίΛ³ο»Ι »έ£

ά²Ζπ² ΠΰμΠ²άάΖκΪ²ά