9 February 2001

άρ³έω λ»χ³Ο³έ³ίέαρΡ»Ι »έ ωρ»³Ο³έ ϋρ»έλ·ΗρωΑ

²ρΉ³ρ³Ή³οαυΓΫαυέΑ Χ½ΩαΥ »ιΫ³ΟΑͺ Ή³ο³Λ³½αυΓΫαυέ« Ή³ο³ρ³έ« άΆά« Ηρ³ν³΅³έαρ»έ ³ι³έΣΗέ »υ Ϋαυρ³ω³έγΫαυρέ Ηρ ΛέΉΗρέ»ρέ Ηρ³Ο³έ³σέαΥ Ο³ιαυΫσ Ώ« λ³Ο³Ϋέ Ηρ³Ο³έαυΩ Ήρ³έω έαυΫέέ »έ ₯Π³λ³έ ω³γ³Ι Ο³Ω ω³γ³Ι Π³λ³έ€ »υ αυέ»έ Ω»Ο γ·ρν³Ν έε³ο³Οͺ σ³έΟ³σ³Ν Ω³ρΉαυ Ο³ραΥ »έ ΅ιέ»Ι« Ω»Υ³Ήρ»Ι« Ή³ο³ε³ρο»Ι£

ΨΗ³ΩοαυΓΫαυέ Ώ λε³λ»Ι« Γ» Ή³ο³ρ³έΑ Ο³ραΥ Ώ Γ»Οαυ½ σσαυέ »υ ΙΟοΗ ³έϋρΗέ³Ο³έαυΓΫ³Ω΅ Ο³½Ων³Ν ·αρΝέ αυΥ³ρΟ»Ι Ιρ³σαυσΗγ ωέέαυΓΫ³έ Ο³Ω Ο³Ϋ³σέ»Ι ³ρΉ³ρ³σέαΥ νΧΗι« αρέ ³ρΉ»έ ³ι³λε»Ιέ»ρΗ αΙαροΗσ Ώ£ άρ³έω §λ»χ³Ο³έ³ίέαρΡ»Ι¦ »έ »°υ §ΠΠ ωρ© Ή³ο³ν³ραυΓΫ³έ ϋρ»έλ·ΗρωΑ¦« »°υ 40-³ΩΫ³ ½³ι³ΩΫ³Ι §ΠΠ ωρ»³Ο³έ ϋρ»έλ·ΗρωΑ¦£ ²Ϋλ ³ιαυΩαν ΅³ν³Ο³έΗέ ί³ο Ώ Λαλν»Ι Ή³ο³ρ³έέ»ρΗ ΟαΥΩΗσ Ρ³έσ³·αρΝαυΓΫαυέέ»ρΗ ν»ρ³αρ³Ο³ναρΩ³έ Ηρ³ναυέωΑ γαυέ»έ³Ιαυ »υ έΩ³έ Ή»εω»ραν νΧΗιέ»ρ ³ρΣ³Ο»Ιαυ ³έϋρΗέ³Ο³έ ΙΗέ»Ιαυ Ω³λΗέ« ³ΫΙ Ο»ρε ³λ³Νͺ Ή³ο³ρ³έέ»ρέ ³ι ³Ϋλϋρ ΓαυΫΙ »έ ο³ΙΗλ ΗίΛ³έ³½³έσαυΓΫαυέ Ο³Ω ε³ίοαέ»³Ο³έ ΙΗ³½αραυΓΫαυέέ»ρΗ λ³ΡΩ³έΗ ³έσαυΩ« αραν Ο³ο³ραυΩ »έ ³½³ο³½ρΟΩ³έ Σ»υαν ε³οΕναΥ ωρ»αρ»έ Ρ»ο³εέΉ»ΙΗ ³ρ³ρω ₯ΠΠ ωρϋρΗ Ρ©183€£ Έ³ο³Λ³½αυΓΫ³έ« Ή³ο³ρ³έΗ« άΆ Ρ³Ω³Ο³ρ·Η ΟαΥΩΗσ ϋρΗέ³Ο³έ ΙΗ³½αραυΓΫαυέέ»ρΗ ³έσαυΩαν Ο³ο³ρν³Ν Ϋαυρ³ω³έγΫαυρ ·αρΝαΥαυΓΫαυέ Ή³ιέαυΩ Ώ Ω³ρΉΟ³έσ« Αέο³έΗωέ»ρΗ αΥ΅»ρ·αυΓΫαυέ£

δ³ίοαέ³Γ»ρΓ»ρΗσ Ω»ΟαυΩ 1999Γ© χ»ορν³ρΗ 2-Ηέ οε³·ρν»σ Ή³ο³ε³ροΫ³Ι ²ρ³Ω δ»οραλΫ³έΗ έ³Ω³ΟΑ »ρΟρΗ έ³Λ³·³Ρ θ© ψαγ³ρΫ³έΗέ£ ά³Ω³ΟΗσ ε³ρ½ »ρ»υαυΩ Ώ« αρ έρ³ έΟ³οΩ³Ω΅ ΓαυΫΙ Ώ ορν»Ι ³ΟέΡ³Ϋο ³έϋρΗέ³Ο³έαυΓΫαυέ« λ³έΣ³ρΣ³Ο Σ»υαν Λ³Λον»Ι Ώ ωέέγ³Ο³έ »έΓ³Ο³ΫαυΓΫ³έ λΟ½΅αυέωΑ£ άΆά οΛρ³Ριγ³Ο 6-ρΉ ν³ργαυΓΫαυέΑ« »ρ΅»υΏ έΩ³έ Ηρ³ναυέω γαυέ»έ³Ιαν« ·αρΝ Ώ Ρ³ραυσ»Ι έ³Λ³ρ³ραυΓΫ³έ ³ίΛ³ο³ΟΗσ ²© δ»οραλΫ³έΗ Ή»Ω« Σ»ρ΅³Ο³Ι»Ι »υ έαυΫέΗλΟ Ή³οΗ ον»Ι£ ²ΟέΡ³Ϋο ³έϋρΗέ³Ο³έ Σ»υαν ³ι³η³Ήρν³Ν Ω»Υ³Ήρ³έωΑ ε³ίοε³έν»Ι Ώ Ή³ο³ρ³έαυΩ£ άΩ³έ Ή»εωαυΩ Ή³ο³ρ³έΗ Ω³λΗέ Λαλ»Ιέ ³ν»ΙαρΉ Ώ« ω³έΗ αρ ³ι³Ϋλϋρ Ω»ρ Ή³ο³ναρέ»ρΑ 6-ρΉ ν³ργαυΓΫ³έ ₯»υ αγ ΩΗ³Ϋέ€ ε³ον»ρέ»ρ Ο³ο³ραΥέ»ρέ »έ£ ΊΓ» έίν³Ν ν³ργαυΓΫαυέΑ ε»ο³Ο³έ Ή³ν³Χ³έαυΓΫ³έ Ω»Υ³Ήρ³έω ³ι³η³ρΟΗ« ³λ»έω« ²ν© Ζλ³Ρ³ΟΫ³έΗ ³ρΣ³έΗ Σ»ιέ³χ³ΫοΗέ« Ρ³ν³ο³σ»ω« αρ Ή³ο³ρ³έΑ νΧΗι Ο³ρΣ³ΟΗ£ Ψ»Ο ³έ·³Ω »υλ ΡΗί»σέ»έω« αρ »°υ έ³ΛΟΗέ« »°υ ³Ϋλϋρν³ ωρ»³Ο³έ Ή³ο³ν³ραυΓΫ³έ ϋρ»έλ·ΗρωΑ ΩΗ³έί³έ³Ο λ³ΡΩ³έαυΩ Ώͺ ε³ο·³Ω³ναρέ»ρΗ« Ή³ο³ναρέ»ρΗ« Ή³ο³Λ³½έ»ρΗ« ωέέΗγέ»ρΗ« άΆ »υ ²² Ω³ρΩΗέέ»ρΗ ³ίΛ³ο³ΟΗσέ»ρΗ ν»ρ³΅»ρΫ³Ι έ³Λ³ωέέαυΓΫαυέΑ Ο³ο³ραυΩ »έ Ή³ο³Λ³½αυΓΫ³έ ωέέΗγέ»ρΑ£ Ψ»½ Ωαο ϋρ»έωΗ ·»ρΗίΛ³έαυΓΫ³έ »υ έρ³ ³ιη»υ ΅αΙαρΗ Ρ³ν³λ³ραυΓΫ³έ Ι³ν³·αυΫέ ³ε³σαυΫσέ Ώρ ²ρΩ³έ Έ³έ·αΫ³έσΗ ·αρΝΑ« αρΗέ ³Ϋέ Ε³Ω³έ³Ον³ Ο³ρ»υαρ³·αυΫέ ·αρΝ»ραν ωέέΗγ ²© Πανλ»χΫ³έΑ Σ»ρ΅³Ο³Ι»Ι Ώρ λε³έαυΓΫ³έ Ω»Υ³Ήρ³έωαν« ³Ϋέ Ή»εωαυΩ« »ρ΅ Ρ³ΫοέΗ γΏρ ³έΣΑ« αρΗ Ρ³Ω³ρ Ω»Υ³Ήρ³έω Ώρ ³ι³η³Ήρν»Ι« λε³έν³±Ν Ώ« Γ»± αγ£ ΒναυΩ Ώρ« ΠΠ ·ΙΛ³ναρ Ή³ο³Λ³½Η ο»Υ³Ο³Ι ²Υν³έ Πανλ»χΫ³έΑ ε³ο³λΛ³έ³οναυΓΫ³έ ε»οω Ώ »έΓ³ρΟν»ρͺ ³ι³έσ ³έΡ»ρω»ΙΗ ³ε³σαυΫσέ»ρΗ ³έΣΗέ ³ν»ΙΗ ω³έ 4 ο³ρΗ ωέέγ³Ο³έ Ω»Οαυλ³ρ³έαυΩ ε³Ρ»Ιαυ Ρ³Ω³ρ« ΅³Ϋσ ³ΫΉε»λ γ»Υ³ν£

Π³λ³ρ³ΟαυΓΫ³έ Ϋαυρ³ω³έγΫαυρ ³έΉ³Ω ε»οω Ώ ν»ρηέ³Ο³έ³ε»λ ·Ηο³ΟσΗ« αρ ³Ϋλϋρν³ Ή³ο³Ηρ³ν³Ο³έ Ρ³Ω³Ο³ρ·Η ΝέαΥέ αυ λέαΥΑ έ³Λ³·³Ρέ Ώ »υ ΩΗ³ΩοαυΓΫαυέ Ώ Ωο³Ν»Ι 37-³Ο³έέ»ρΗ Ρα·»΅³έαυΓΫ³Ω΅ͺ Ρ³Ϋρ κο³ΙΗέΑ γ·ΗοΗ± Γ» Ηέγ Ώ Ο³ο³ρναυΩ« »Γ» ΗΩ³έ³―©©©

κΊπΆΊΪ δΰΤΰκΪ²ά