10 July 2001

Ðàì²Ü²ìàðâàôÂÚàôÜ ²Ð²´ºÎÆâܺðƱÜ

âβðàÔ²ò²Ü ¼ºðÌ ä²ÐºÈ

øàâ²ðÚ²ÜÀ ä²î²êÊ²Ü âàôÜƱ

ÆÜâà±ô« ²ê²°« ÆÜâà±ô

àðäºê ÆðºÔºÜ ²ä²òàôÚò

§ú¶îìºÈàì¦ ²èÆÂÆò

²Þàî ê²ð¶êÚ²ÜÀ òàôÚò ¾ î²ÈÆê §²1+¦-Æ îºÔÀ

غԲ¸ðàÔÆ Î²ðÌÆøàì

§²ÚÈÀÜîð²Üø âàôܺÜø¦

βܲÚø βðàÔ ºÜ öàÊºÈ Ð²ê²ð²ÎàôÂÚ²Ü Øî²ÌºÈ²ÎºðäÀ

30 ÎØ ä²îð²êî ¾

§Æ ¶ÆîàôÂÚàôܦ

ê²Ðø ¸ºäÆ ø²Ô²ø²Î²Ü ÆÜøܲêä²ÜàôÂÚàôÜ

§ÄàÔàìàôð¸À ÆÞʲÜàôÂÚ²Ü Àܸ¸ÆØàôÂÚàôÜÜ ¾¦

ä³ï׳é³Ñ»ï»õ³Ýù³ÛÇÝ Ï³å

ÆÝãDZ íñ³ »Ý ÑáõÛë ¹ñ»É

ܲʲð²ðÀ öàÊìºò« κòòº ܲʲð²ðÀ

Øà¶àÜìàÔ ÎàðàôêîܺðÜ §²Êäºð²ì²ðƦ ÎÆêìàôØ ºÜ

äÜ-áõÙ çáõñÝ ¿É ¿ é³½Ù³í³ñ³Ï³Ý

Ðය´²ÜܺðÀ îºê²ÎòàôØ ºÜ ²Ø´²êî²ÜÚ²ÈÆ Ðºî

²½³ïáõÃÛáõݪ ÝϳñÝ»ñÇ ¹ÇÙ³ó

вڲêî²ÜÆ Ì²Üðàð¸ÜºðÀ ºðÎðàð¸Ü ºÜ ²ÞʲðÐàôØ

öàÔ âàôܺܲÈÀ ä²îÖ²è â¾

²ðÒ²Îàô𸪠²è²Üò ²Þʲî²ì²ðÒÆ

ºððàð¸ àôÄÆ ÌÜàôܸÀ

²ñï³ß»ë ¶»Õ³ÙÛ³ÝÁ ѳÛï³ñ³ñáõÙ ¿« áñ ÍÝáõݹ ¿ ³é»É ÙÇ »ññáñ¹ áõÅ« áñÁ å³ïñ³ëï ¿ ѳٳ·áñͳÏó»É Áݹ¹ÇÙ³¹Çñ ¹³ßïÇ µáÉáñ áõÅ»ñÇ Ñ»ï »õ ï³å³É»É øáã³ñÛ³ÝÇ í³ñã³Ï³ñ·Á£ ²ñ¹Ûá±ù ë³ Ý߳ݳÏáõÙ ¿, áñ ¶»Õ³ÙÛ³ÝÁ å³ïñ³ëïíáõÙ ¿ ³Ûñ»É Çß˳ÝáõÃÛ³Ý Ñ»ï ϳåáÕ µáÉáñ ϳÙáõñçÝ»ñÁ:
γñ¹³ó»ù

лñÃ³Ï³Ý µÉ»ýÁ

²Ý¹ñ³ÝÇÏ Ø³ÝáõÏÛ³ÝÇ »õ ºñí³Ý¹ ¼³Ë³ñÛ³ÝÇ ÷á˳ï»ÕáõÙÁ, Áëï ݳ˳·³Ñ øáã³ñÛ³ÝÇ, ëáíáñ³Ï³Ý ϳ¹ñ³ÛÇÝ ÷á÷áËáõÃÛáõÝ ¿ »õ ³é³ÝÓÇÝ Ù»Ïݳµ³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ï³ñÇù ãáõÝÇ: âÝ³Û³Í ³í»ÉÇ í³Õ ÝáõÛÝ øáã³ñÛ³ÝÝ ³ëáõÙ ¿ñ, û åñÝ Ø³ÝáõÏÛ³ÝÁ ³ß˳ï»Éáõ ¿ ³ÛÝù³Ý ųٳݳÏ, áñù³Ý ÇÝùÁ ݳ˳·³Ñ ¿£ ØÇ³Ï Ñ³ñóÁ, áñÁ ϳñáï ¿ Ù»Ïݳµ³ÝáõÃÛ³Ý, Ñ»ï»õÛ³ÉÝ ¿. ²Ý¹ñ³ÝÇÏ Ø³ÝáõÏÛ³ÝÇ åݹáõÙÝ»ñÁ ë»÷³Ï³Ý ³Ý½áõ·³Ï³Ý Ýí³×áõÙÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ, áñáÝù ã¿ÇÝ Ñ»ñùí»É áã ݳ˳·³ÑÇ, áã ¿É í³ñã³å»ïÇ ÏáÕÙÇó, ×DZßï ¿ÇÝ, û± ëáõï:

γëÏ³Í ãϳ, áñ 1-2 ³ÙëÇó ºñí³Ý¹ ¼³Ë³ñÛ³ÝÝ ¿É ÏëÏëÇ µáÕáù»É, û ÇÝãåÇëÇ Í³Ýñ ųé³Ý·áõÃÛáõÝ ¿ ëï³ó»É »õ ÇÝãåÇëÇ µ³ñÓÇÃáÕÇ íÇ׳ÏáõÙ ¿ñ ѳñϳѳí³ùáõÃÛáõÝÁ, µ³Ûó ³Ñ³ ÇÝùÁ »Ï³í »õ, Ñ»ñáë³Ï³Ý ç³Ýù»ñ ·áñͳ¹ñ»Éáí, ßïÏ»ó ¹ñáõÃÛáõÝÁ: ´³Ûó ÑÇÙ³ ¿É íÇ׳ÏÁ å³ßïáݳå»ë í³ï ã¿. ѳñÏ»ñÁ, Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³í³ëïdzóáõÙÝ»ñáí, µáÉ-µáÉ »Ý ѳí³ùíáõÙ, ݳ˳·³ÑÝ ¿É ß³µ³Ã ûñÝ ³ë³ó, û ²Ý¹ñ³ÝÇÏ Ø³ÝáõÏÛ³ÝÇ ³ß˳ï³ÝùÇó ¹Å·áÑ ã¿, ù³ÝÇ áñ ݳ ·»ñ³½³Ýó»É ¿ Çñ ݳËáñ¹Ý»ñÇÝ (³Û¹ ÃíáõÙ, »Ýó¹ñ³µ³ñ, í³ñã³å»ïÇ Ý»ñϳÛÇë ·É˳íáñ ËáñÑñ¹³Ï³Ý ¶³·ÇÏ äáÕáëÛ³ÝÇÝ):

´³Ûó »Ã» ³Ù»Ý ÇÝã ³Û¹ù³Ý É³í ¿ñ, ѳñϳÛÇÝ Ùáõïù»ñÁ ·»ñ³Ï³ï³ñíáõÙ ¿ÇÝ, µÛáõç»Ý ÉóíáõÙ ¿ñ, ³å³ DZÝã ϳñÇù ϳñ ³ß˳ï³ÝùÇó ³½³ï»É ³Û¹åÇëÇ ë»Ýë³óÇáÝ óáõó³ÝÇßÝ»ñ ³å³ÑáíáÕ Ý³Ë³ñ³ñÇÝ: γñáÕ »ù, ÇѳñÏ», µ³í³ñ³ñí»É øáã³ñÛ³ÝÇ í³ñϳÍáí »õ ѳí³ï³É, å»ï»Ï³ÙáõïÝ»ñÝ ³ÛÝù³Ý ɳñí³Í µÝ³·³í³é ¿, áñ ¹ñ³ ջϳí³ñÇ ÝÛ³ñ¹»ñÁ å³ñµ»ñ³µ³ñ ï»ÕÇ »Ý ï³ÉÇë: àõëïÇ Ýñ³Ýó å»ïù ¿ Å³Ù³Ý³Ï ³é Å³Ù³Ý³Ï ÷áË»É. ¶³·ÇÏ äáÕáëÛ³ÝÇÝ (áñÝ, Áëï ݳ˳·³ÑÇ, ɳí ã¿ñ ³ß˳ïáõÙ) ¹³ñÓñÇÝ í³ñã³å»ïÇ ·É˳íáñ ËáñÑñ¹³Ï³Ý, ²Ý¹ñ³ÝÇÏ Ø³ÝáõÏÛ³ÝÇÝ (áñÁ, ÝáõÛÝ ³ÕµÛáõñÇ Ñ³Ù³Ó³ÛÝ, Çñ ï»ÕáõÙ ¿ñ) ï³ñ³Ý áõñÇß Ý³Ë³ñ³ñáõÃÛáõÝ:

²í»ÉÇ É³í ¿ñ, Çëϳå»ë, áã ÙÇ µ³Ý ãÙ»Ïݳµ³Ý»É: » ã¿ ³Û¹ §Ù»Ïݳµ³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ¦ »õë Ù»Ï ³Ý·³Ù ѳëï³ïáõÙ »Ý, áñ ѳñϳѳí³ùÙ³Ý åɳÝÝ»ñÇ §Ï³ï³ñÙ³Ý-·»ñ³Ï³ï³ñٳݦ Ù³ëÇÝ Ë³Ý¹³í³é ½»ÏáõÛóÝ»ñÁ Çß˳ÝáõÃÛ³Ý Ñ»ñÃ³Ï³Ý µÉ»ýÝ ¿ÇÝ, ÇëÏ Ï³¹ñ³ÛÇÝ »õ ϳéáõóí³Íù³ÛÇÝ å³ñµ»ñ³Ï³Ý í»ñ³¹³ë³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ÝáõÛÝù³Ý »Ý ϳåí³Í ѳñÏ»ñÇ, µÛáõç»Ç »õ ù³Õ³ù³óÇÝ»ñÇ ß³Ñ»ñÇ Ñ»ï, áñù³Ý ³Û¹ ³Ù»ÝÇ Ñ»ï ϳå áõÝ»Ý ³Ù»Ý ÙÇ å³ï³éÇ Ñ³Ù³ñ Çñ³ñ ÏáÏáñ¹ ÏñÍáÕ Çß˳ݳíáñÝ»ñÁ:


²ßáï ´É»Û³ÝÇ ·áñÍ

ò»Õ³ëå³ÝáõÃÛáõÝ


ºñ»õ³Ýª
+33 +34
ÞÇñ³Ï, Îáï³Ûù, ¶»Õ³ñùáõÝÇù, ²ñ³·³ÍáïÝÇ É»éÝ»ñ, êÛáõÝÇùÇ Ý³Ë³É»éÝ»ñª
+19 +24
î³íáõß, ²ñó³Ë, êÛáõÝÇùÇ ÑáíÇïÝ»ñª +21 +26
²ñ³ñ³ï, ²ñÙ³íÇñ, ²ñ³·³ÍáïÝÇ Ý³Ë³É»éÝ»ñ, ì³Ûáó Óáñª
+32 +35
$1
554.52
DM1
23756
PP1 18.95
ֳݳå³ñÑÝ»ñÁ, áñáÝù áã ÙÇ ï»Õ ã»Ý ï³ÝáõÙ, ëáíáñ³µ³ñ ³Ù»Ý³Ñ»éáõÝ »Ý ѳëóÝáõÙ£
Ä. ìàÈüðàØ