|
|
|
10 July 2001
|
§ÄàÔàìàôð¸À ÆÞʲÜàôÂÚ²Ü Àܸ¸ÆØàôÂÚàôÜÜ ¾¦ гñó³½ñáõÛó §²½·³ÛÇÝ Ùdzµ³ÝáõÃÛáõݦ Ïáõë³ÏóáõÃÛ³Ý Õ»Ï³í³ñ ²ñï³ß»ë ¶»Õ³ÙÛ³ÝÇ Ñ»ï §²é³íáïÁ¦ ¹ÇÙ»ó §²½·³ÛÇÝ Ùdzµ³ÝáõÃÛáõݦ Ïáõë³ÏóáõÃÛ³Ý Õ»Ï³í³ñ ²ñï³ß»ë ¶»Õ³ÙÛ³ÝÇÝ Ñ³ñó³½ñáõÛóÇ Ëݹñ³Ýùáí« í»ñçÇÝë Ù»ñ ѳñó»ñÇÝ å³ï³ë˳ݻÉáõó ³é³ç ѳñÏ Ñ³Ù³ñ»ó Çñ ·Ý³Ñ³ï³Ï³ÝÝ»ñÁ ï³É Áݹ¹ÇÙ³¹Çñ »õ Çß˳ݳٻï Ù³ÙáõÉÇÝ© §Æ ëϽµ³Ý»« ÇÝùë »Ù áõ½áõÙ Ò»½ ѳñóáí ¹Çٻɫ áñ û·Ý»ù ÉáõÍ»É Ù»Ï ù³Õ³ù³Ï³Ý ËݹÇñ« ³í»ÉÇ ×Çßïª å³ñ³¹áùë£ ºñµ ϳñ¹áõÙ »ë Çß˳ݳٻï Ù³ÙáõÉÁ« áñÝ ³ñ¹»Ý ßáõñç Ù»Ï ï³ñÇ Ï³ï³ÕÇ ·áí»ñ·áõÙ ¿ Çñ»Ýó Ñá·»õáñ ѳÛñÇÏ« ѳÝñ³å»ïáõÃÛ³Ý Ý³Ë³·³Ñ èáµ»ñï øáã³ñÛ³ÝÇÝ« ·áí»ñ·áõÙ ¿« áã û ³ë»Éáí« Ã» ù³ÝÇ Éñ³óáõóÇã ï³ëÝÛ³Ï Ñ³½³ñ³íáñ ³ß˳ï³ï»Õ»ñ »Ý ëï»ÕÍí»É« û ù³ÝÇ ëå³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñ »Ý µ³ó³Ñ³Ûïí»É »õ ëå³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ï³½Ù³Ï»ñåÇãÝ»ñ« áã û Ýñ³Ýáí« Ã» ù³ÝÇ Ñ³½³ñ ÁÝï³ÝÇù »Ý ϳñáÕ³ó»É ѳÙύɫ áñ ·É˳ÏáñáõÛë ãÉù»Ý г۳ëï³ÝÁ »õ ãÑ»é³Ý³Ý ѳÛñ»ÝÇùÇó« ³ÛÉ« ·áí»ñ·Ù³Ý Ýáñ ׳ݳå³ñÑ »Ý ·ï»É£ ²ÛÝ ¿ª ùÝݳ¹³ï»É« ½ñå³ñï»É ù³Õ³ù³Ï³Ý ³ÛÝ ·áñÍÇãÝ»ñÇÝ« áñáÝù« ³í³¯Õ« ѳݹ·ÝáõÙ »Ý ³ë»Éª åñÝ øáã³ñ۳ݫ Ò»ñ ³ãùÇ í»ñ»õÁ ÑáÝù ¿É ϳ£ Æñ»Ýó »ñ»õ³Ï³ÛáõÃÛ³Ý Ù»ç ѳë»É »Ý ³ÛÝï»Õ« áñ ³ñ¹»Ý ³Û¹ ù³Õ³ù³Ï³Ý Áݹ¹ÇÙ³¹ÇñÝ»ñÇÝ Ñ³Ù»Ù³ïáõÙ »Ý ܳÇñÇ-лñáëïñ³ïÇ Ñ»ï£ ²ñ¹»Ý ³ë»ë γë³Ý¹ñ³ÛÇ ÝÙ³Ý ·áõß³ÏáõÙ »Ý« áñ áã ÙÇ µ³Ý ãÇ ëï³óíÇ« áñ øáã³ñÛ³ÝÁ ѳí»ñÅ ¿« ÇÝãå»ë ѳí»ñÅ »Ý ѳٳå³ï³ëË³Ý Ù³ëݳ·ÇïáõÃÛáõÝÝ»ñÁ¦£ äñÝ ¶»Õ³ÙÛ³ÝÇ ËáëùÇ ³Ûë Ù³ëÁ í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ñ Çñ ³ë»Éáíª §Çß˳ݳٻï Ù³ÙáõÉÇݦ£ Àݹ¹ÇÙ³¹Çñ Ù³ÙáõÉÇ Ù³ëÇÝ ²ñï³ß»ë ¶»Õ³ÙÛ³ÝÇ Ï³ñÍÇùÁ ÏñÏÇÝ ÇÝùݳïÇå ¿ñ£ Üñ³ Ëáëù»ñáíª §Áݹ¹ÇÙ³¹Çñ Ù³ÙáõÉÁ ϳñ¹³Éáí« Ýáñ ѳÛïݳ·áñÍáõÃÛáõÝ »ë ϳï³ñáõÙ£ ´³ÝÇó å³ñ½íáõÙ ¿« áñ »ë áã ³ÛÉ áù »Ù« ù³Ýª øáã³ñÛ³ÝÇ ³ñÑ»ëï³ÍÇÝ Áݹ¹ÇÙ³¹Çñ áõÅÁ£ â·Çï»ëª Ëݹ³ë« û É³ë£ Ð³ßíÇ ³éÝ»Éáí« áñ Ó»ñ ûñÃÝ ³Ý³ã³é ¿« ï»Õ ÃáÕÝ»Ýù áñáß³ÏÇ Ñ³ñó»ñÇ Éáõë³µ³ÝÙ³Ý Ñ³Ù³ñ£ àñ í³ÕÁ« ÙÛáõë ûñÁ« »ñµ, Ó»ñ §Ë³ëÛ³ÃǦ ѳٳӳÛÝ, ¶»Õ³ÙÛ³ÝÇ íñ³Ûáí ·Ý³ù áõ ·³ù« »ë ³ë»Ù« áñ ³Ù»Ý ÇÝã áñáß³ÏÇ »Ù ³ë»É£ ø³Õ³ù³Ï³Ý Ý»ñϳ å³ïÏ»ñáõÙ ¶»Õ³ÙÛ³ÝÁ áã ³ÛÉ áù ¿« ù³Ýª áõÅ« áñÁ Áݹ¹ÇÙ³¹Çñ ¿ û° øáã³ñÛ³ÝÇ í³ñã³Ï³ñ·ÇÝ« û° ³ÛÝ áõÅ»ñÇÝ« áíù»ñ ³Û¹å»ë ¿É ã»Ý áõ½áõ٠ѳݷ»É ÙÇ å³ñ½ ×ßÙ³ñïáõÃ۳ݣ ÆëÏ ³Û¹ ×ßÙ³ñïáõÃÛáõÝÝ ³ÛÝ ¿« áñ« µ³óÇ Çñ»ÝóÇó »õ øáã³ñÛ³ÝÇ í³ñã³Ï³ñ·Çó« ÍÝáõݹ ¿ ³é»É »ññáñ¹ áõÅÁ« áñÁ ³Ýßáõßï å³ïñ³ëï ¿ ѳٳ·áñͳÏó»É Áݹ¹ÇÙ³¹Çñ ¹³ßïÇ µáÉáñ áõÅ»ñÇ Ñ»ï« µÝ³Ï³Ý³µ³ñ« ÷áùñ í»ñ³å³ÑáõÙÝ»ñáí£ ²Ñ³« ³Ûë ¿ ×ßÙ³ñïáõÃÛáõÝÁ« »õ Áݹ¹ÇÙ³¹Çñ Ù³ÙáõÉÝ áõ Ñ»éáõëï³ï»ëáõÃÛáõÝÁ å»ïù ¿ å³ñ½ ·Çï³Ïó»Ý ÙÇ ×ßÙ³ñïáõÃÛáõÝ« áñ øáã³ñÛ³ÝÇ í³ñã³Ï³ñ·Ç çñ³Õ³óÇÝ çáõñ ÏÉóݻݫ »Ã» ³ÝÑÇÙÝ Ï³ëϳͳÙïáõÃÛáõÝÇó ¹ñ¹í³Í ¶»Õ³ÙÛ³ÝÇÝ »õ Çñ ¹³ßݳÏÇóÝ»ñÇÝ Ï³å»Ý øáã³ñÛ³ÝÇ Ñ»ï¦£ ²ñï³ß»ë ¶»Õ³ÙÛ³ÝÁ Áݹ¹ÇÙ³¹Çñ »õ Çß˳ݳٻï Ù³ÙáõÉÇÝ »õ Ñ»éáõëï³ï»ëáõÃÛ³ÝÁ ³Ûëå»ë Ëñ³ï»Éáõó Ñ»ïá ³Ñ³½³Ý·»ó« áñ å»ï³Ï³Ý ù³ñá½ã³Ù»ù»Ý³Ý« ÷áË³Ý³Ï Ëáëïáí³ÝÇ« áñ Ó³ËáÕ»É ¿ µáÉáñ ѳñó»ñÁ« ³ñÑ»ëï³Ï³Ýáñ»Ý áõ½áõÙ ¿ å³ïñ³Ýù ëï»Õͻɫ áñ Çñ»Ýó ·áñÍÁ ãÇ Ñ³çáÕíáõÙ« ù³Ý½Ç »ñÏñÇ íÇ׳ÏÝ ³å³Ï³ÛáõݳóÝáÕ áõÅ»ñ ϳݣ ²ñï³ß»ë ¶»Õ³ÙÛ³ÝÇ åݹٳٵ« áÙ³Ýó §Ó»éÝïáõ ¿ Çß˳ݳٻï ù³Õ³ù³Ï³Ý áõÅ»ñÇ ·»ñ»½Ù³Ýáó³ÛÇÝ Ï³ÛáõÝáõÃÛáõÝÁ« áñÁ ³Û¹ áõÅ»ñÇ ÁÝï³ÝÇùÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ·áõó» ³Ýíñ¹áí ÏÛ³ÝùÇ ³ÕµÛáõñ ¿« µ³Ûóª áã ѳٳÛÝ Ñ³ÛáõÃ۳ݫ áã гÛáó å»ï³Ï³ÝáõÃ۳ݦ£ ¼ñáõÛóÇ ÁÝóóùáõÙ ²ñï³ß»ë ¶»Õ³ÙÛ³ÝÝ ³ë³ó« áñ Ýáñ ÍÝáõݹ ³éÝáÕ »ññáñ¹ áõÅÁ å³ïñ³ëï ¿ ѳٳ·áñͳÏó»É Áݹ¹ÇÙ³¹Çñ ¹³ßïÇ µáÉáñ áõÅ»ñÇ Ñ»ï« µ³ó³éáõÃÛ³Ùµ ÙÇ ù³ÝÇëÇ£ §²é³íáïÁ¦ Ñ»ï³ùñùñí»ó« û áñáÝù »Ý ³Û¹ µ³ó³éáõÃÛáõÝÝ»ñÁ© §´³ó³éáõÃÛáõÝÝ ³ÛÝ áõÅ»ñÝ »Ý« áíù»ñ Çñ»Ýó ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý ÁÝóóùáõÙ ÃáõÛÉ »Ý ïí»É ³ñ³ñùÝ»ñ »õ ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñ« áñáÝù Ñ»ï³åݹ»ÉÇ »Ý Ý»ñϳÛÇë ûñ»ÝùÝ»ñáí¦£ ²ñï³ß»ë ¶»Õ³ÙÛ³ÝÁ å³ïñ³ëï ¿ ѳٳ·áñͳÏó»É ݳ»õ ÐÐÞ-DZ Ñ»ï© §¸á°õù ³ë³óÇù¦£ ²ßáï سÝáõã³ñÛ³ÝÇ Ï³½Ù³Ï»ñå³Í ѳÝñ³Ñ³í³ùÝ»ñÇ« ѳÝñ³Ñ³í³ù-³ëáõÉÇëÝ»ñÇ Å³Ù³Ý³Ï ³ñ¹»Ý »ñÏñáñ¹ ³Ý·³Ù ÇÝã-áñ Ù³ñ¹ÇÏ Ñ³ñóÝáõÙ »Ýª ÇëÏ áñï»±Õ ¿ ²ñï³ß»ë ¶»Õ³ÙÛ³ÝÁ« áñï»±Õ ¿ êï»÷³Ý ¸»ÙÇñ×Û³ÝÁ« ²ñ³Ù ê³ñ·ëÛ³ÝÁ£ àñï»±Õ »ù« åñÝ ¶»Õ³Ù۳ݣ §²é³íáïǦ ³Ûë ѳñóÇÝ å³ï³ë˳ݻÉÇë« ¶»Õ³ÙÛ³ÝÝ ³ë³ó© §²ñï³ß»ë ¶»Õ³ÙÛ³ÝÁ« »ñµ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ áõÝÇ ²Ä-Ç ³ÙµÇáÝÇó Éë»ÉÇ ÉÇÝ»É ÇÙ ÏáÕÙÇó ѳñ·í³Í ²ñß³Ï ê³¹áÛ³ÝÇ ëÇñ»ÉÇ é³¹ÇáÉëáÕÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ« áñ« ³Ý·³Ù ³Ûë í³ï ϳåÇ å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõ٠ϳ½ÙáõÙ ¿ ѳÝñ³å»ïáõÃÛ³Ý 80 ïáÏáëÁ« ³å³ ѳٳӳÛÝ»ù« ³í»ÉÇ ×Çßï ¿ ѳٳñáõÙ û·ï³·áñÍ»É ³Û¹ Ù»Í Éë³ñ³ÝÁ« ù³ÝÇ ¹»é ³Ûë Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝÁ ϳ« ù³Ýª ѳÝñ³Ñ³í³ùÁ£ ºÃ» ¹áõù áõß³¹ñáõÃÛáõÝ »ù ¹³ñÓñ»É« ѳÝñ³Ñ³í³ùÇ Ï³½Ù³Ï»ñåÇãÝ»ñ »Ý ³ÛÝ áõÅ»ñÁ« áñáÝù Ý»ñϳ۳óí³Í ã»Ý ËáñÑñ¹³ñ³ÝáõÙ£ ºë ã»Ù ³ëáõÙ« áñ Çñ»Ýù ³ñųÝÇ ã»Ý« ß³ï ³í»ÉÇ ³ñųÝÇ »Ý« ù³Ý ËáñÑñ¹³ñ³ÝáõÙ Ý»ñ·ñ³íí³Í áõÅ»ñÁ« µ³Ûó ³Û¹å»ë ¿ ëï³óí»É¦£ - ²ñß³Ï ê³¹áÛ³ÝÝ Çñ í»ñçÇÝ ³ëáõÉÇëáõ٠ѳÛï³ñ³ñ»ó« áñ áñáß³ÏÇ Áݹ¹ÇÙ³¹Çñ áõÅÝ ³ñ¹»Ý Ó»õ³íáñí³Í ¿« ßáõïáí ѳÛï³ñ³ñáõÃÛáõÝ Ï³ñíÇ ³Û¹ Ù³ëÇÝ£ ¸³ ÝáõÛÝ á±õÅÝ ¿« áñÇ ÑÇÙùáõ٠ݳ»õ ¹áõù »ù£ - ºë ϳë»Ù Ñ»ï»õÛ³ÉÁª ³ñ¹»Ý г۳ëï³ÝáõÙ µáÉáñ å³ï³ë˳ݳïáõ ù³Õ³ù³Ï³Ý Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ³ÏÝѳÛï ¿« áñ Ý»ñϳÛÇë í³ñã³Ï³ñ·áí« Ý»ñϳÛÇë ݳ˳·³Ñáí »õ Ý»ñϳÛÇë ϳé³í³ñáõÃÛ³Ùµ г۳ëï³ÝÁ ³ÝÑݳñÇÝ ¿ Ñ³Ý»É ³ÛÝ Ñ³Ù³ÏáÕÙ³ÝÇ ×·Ý³Å³ÙÇó« áñÇ Ù»ç ѳÛïÝí»É »Ýù í»ñçÇÝÝ»ñÇë Ù»Õùáí£ ºñµ µ³ó³Ñ³Ûïáñ»Ý Ù³ñ¹Ï³Ýó Ù»Õ³¹ñáõÙ »ë ûñÇݳ½³ÝóáõÃÛ³Ý Ù»ç« ³Ý·³Ù Ãí»ñ »õ ÷³ëï»ñ »ë ³ëáõÙ« ÷áË³Ý³Ï ¹³ Ñáõ½Ç Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ« ݳ˳ñ³ñ³Ï³Ý Ù»Ï åáñïý»ÉÁ ÷á˳ñÇÝáõÙ »Ý ݳ˳ñ³ñ³Ï³Ý ÙÛáõë åáñïý»Éáí£ ê»÷³Ï³Ý ³ÝÓ»ñÇ Ù»ç ÃáÕ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ÷Ýïñ»Ý Çñ»Ýó Ó³ËáÕáõÙÝ»ñÇ å³ï׳éÁ« ë»÷³Ï³Ý ³Ýï»ÕÛ³ÏáõÃÛ³Ý »õ Ù»ñ ÅáÕáíñ¹Ç ѳٳñ ûï³ñ ¹³ñÓ³Í ÉÇÝ»Éáõ Ù»ç£ - ¸áõù ϳñÍáõÙ »ù« Ù»ñ ѳë³ñ³ÏáõÃÛáõÝÁ áõ½á±õÙ ¿ ϳ٠å³ïñ³±ëï ¿ ѻճßñçÙ³Ý ×³Ý³å³ñÑáí ѳñó»ñ Éáõͻɣ - ²ÛÝù³Ý »Ý ë³ñë³÷³Í Áݹ¹ÇÙáõÃÛáõÝÇó« áñ ųٻñáí Ñ»éáõëﳻûñ »Ý ïñ³Ù³¹ñáõÙ µáÉáñ ųٳݳÏÝ»ñÇ Çß˳ݳٻï Ùï³íáñ³Ï³Ý ÑáñçáñçíáÕ ù³Õ³ù³Ï³Ý ë³½³Ý¹³ñÝ»ñÇÝ« áñáÝù« ϳñÍ»ë Çñ»Ýù Çñ»Ýó »Ý áõ½áõ٠ѳÙύɫ áñ Áݹ¹ÇÙáõÃÛáõÝ ãϳ« ÷³÷áõÏ µ³ñÓ ¹Ý»É Çñ»Ýó ï»ñ»ñÇ ·ÉËÇ ï³Ï£ Àݹ¹ÇÙáõÃÛáõÝ Ï³« µ³ó»ù Ó»ñ ³ãù»ñÁ« å³ñáݳÛù£ ²ÙµáÕç Ñ³Û ÅáÕáíáõñ¹Ý ¿ Áݹ¹ÇÙáõÃÛáõÝ Ý»ñϳÛÇë Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ£ гñó³½ñáõÛóÁ í³ñ»ó |