10 July 2001

ΠΰΆΊ΄²άάΊπΐ ξΊκ²ΞςΰτΨ Ίά ²Ψ΄²κξ²άΪ²ΘΖ ΠΊξ

Ζρ³ν³Ο³έ Ρ³Ω³·αρΝ³ΟσαυΓΫαυέΑ ί³ραυέ³ΟναυΩ Ώ

§ΠαΟο»Ω΅»ρΗ 27¦ ωρ·αρΝΗ Ή³ο³ωέέαυΓΫ³έΑ έ»ρ·ρ³νν³Ν ΊδΠ Ρα·»΅³έαυΓΫ³έ ³Ω΅ΗαέΗ Ή³λ³Λαλέ»ρ κ»Ϋρ³έ ²ΩΗρΫ³έΗέ »υ θαυ΅»έ ²Υαυ½αυΩσΫ³έΗέ ε³ίοαέ³ε»λ ΩΗ³σ³ν 3-ρΉ Ρα·»΅³έΑͺ θΈ Ά²² Ρα·»΅³έαυΓΫ³έ ΗέλοΗοαυοΗσ ά³Ή»ΕΉ³ ξ³ρ³΅ρΗέ³έ£ ά³ αυέΗ 30 ο³ρν³ ³ίΛ³ο³έω³ΫΗέ λο³Ε£ Θ³΅αρ³οαρΗ³ΫΗ ν³ρΗγ Ώ Ρα·»΅³έ³Ο³έ Ο»έοραέέ»ρΗσ Ω»ΟαυΩ£ Ψ»ρ Ρα·»΅³έέ»ρΗέ« Ή»ι Ή³ο³Ο³έ ³έΉρ³έΗΟ έΗλο»ρΗέ« Λαλο³σν»Ι Ώρ ³Ω΅³λο³έΫ³Ι ά³ΗρΗ Παυέ³έΫ³έΗ Ρ»ο ³ι³έΣΗέ Ρ³έΉΗεαυΩ« ΗέγΑ« χ³λοαρ»έ« Ηρ³Ο³έ³σν»σ »ρ»Ο£ βέ³Ϋ³Ν ³Ω΅³λο³έΫ³Ιέ ΗέωΑ έε³ο³Ο³Ρ³ρΩ³ρ γΡ³Ω³ρ»σ Ή³ο³ωέέαυΓΫ³έ έ»ρΟ³ χαυΙαυΩ Ρ³έΉΗε»Ι έρ³έσ ₯§λΟ½΅αυέωαρ»έ Ή»Ω¦ γΙΗέ»Ιαν)ͺ ³ε³ιέΗ Ε³Ω³έ³Οαν ΏΙ ³λ³σ« Γ» §³ι³η³ρΟ»Ιαυ Ώ ³ΫΙ Ω³λέ³·»ο Ρα·»΅³έέ»ρ ΑέΉ·ρΟ»Ι¦£ Ζ Ή»ε« Ω»½³έαυΩ Ή³ο³Ο³έ Ρα·»΅³έαυΓΫαυέ αρε»λ ³ΫΉεΗλΗέ έαρ Ώ Σ»υ³ναρναυΩ »υ Ω»έω γαυέ»έω Ρα·»΅³έέ»ρ« αραέω ερ³ΟοΗΟ χαρΣ αυέ»έ³έ Ή³ο³ρ³έέ»ραυΩ ³ίΛ³ο»Ιαυ£ Πα·»΅³έ³Ο³έ ³ιαυΩαν ΗλΟ χ³ΟαυΥΗ Ώ λο»ΥΝναυΩ Ρ³οΟ³ε»λ ³Ϋέ Ω³λέ³·»οέ»ρΗ Ρ³Ω³ρ« ανω»ρ ³ι³ηΗέ ³έ·³Ω »έ ΩοέαυΩ Ή³ο³ρ³έ »υ Ηρ»έσ Ηρ³ν³Ο³έ ·Ηο»ΙΗωέ»ρΗ ΗΩ³σαυΓΫαυέέ ΏΙ ³ρο³Ρ³ΫοαυΩ »έ §³Ω΅³λο³έΫ³ΙΗέ¦ §³Ω΅³λο³έΫ³έ¦ ³λ»Ιαν£

Ξ»έοραέ »υ άαρω-Ψ³ρ³ί Ρ³Ω³Ϋέωέ»ρΗ ³ι³ηΗέ ³οΫ³έΗ Ή³ο³ρ³έΗ Ή³ο³ναρ κ³Ων»Ι ΰυ½αυέΫ³έΑ ο»Υ»Ο³σρ»σ« αρ §»Γ» Ρα·»΅³έέ»ρΑ ε»οω Ώ ½ραυσ»έ« ³ε³ ε»οω Ώ Ρ³έΉΗε»έ Ή³ο³ρ³έαυΩ¦£ Ψ»Υ³ΉραΥ ²ρΩ»έ Π³ραυΓΫαυέΫ³έέ ΏΙ γ³ι³ρΟ»σ ΩΗηέαρΉαυΓΫ³έΑ« ·οέ»Ιαν« αρ §»Γ» Ρρ³ο³ε Ώ« ε»οω Ώ ο»λ³Οσ»Ι¦« γέ³Ϋ³Ν αρ ΧΗίο Ρ³Ω³ρ»σ ο»λ³ΟσαυΓΫαυέΑ Ρ³ρσ³ωέέαυΓΫαυέΗσ Ρ»οα£

μ© κ³ρ·λΫ³έΗ Ηρ³ν³Ρ³ηαρΉΗ έ»ρΟ³Ϋ³σαυσΗγ« χ³λﳡ³έ Ψ³ρΗέ³ ζ³έαΫ³έΑ« αρέ Ηέωέ Ώρ έ»ρΟ³Ϋ³σέαυΩ θΈ Ρα·»΅³έ ά³Ή»ΕΉ³ ξ³ρ³΅ρΗέ³ΫΗέ« ³λ³σ« αρ έρ³έ ³ι³η³ΉρναυΩ Ώ Ρ»ο»υΫ³Ι Ρ³ρσΑ© Ο³ρα±Υ Ώ ³Ω΅³λο³έΫ³Ι Παυέ³έΫ³έΗ ³έΡ³ο³Ο³έ-Ρα·»΅³έ³Ο³έ ³ι³έΣέ³Ρ³οΟαυΓΫαυέέ»ρΑ Ώ³Ο³έ ³½Ή»σαυΓΫαυέ αυέ»έ³Ι έρ³ ν³ρω³·ΝΗ νρ³ Ρ³έσ³·αρΝαυΓΫαυέΑ Ο³ο³ρ»Ιαυ ε³ΡΗέ£

ά»ρ·ρ³νν³Ν Ρα·»΅³έΗ χ³λο³ΓΥΓ»ρΑ λοαυ·ν»σΗέ« έρ³έ ορν»σ 2 Ρ³ρσ© Ω»ΟΑͺ οαυΕαΥ ²Υν³έ μ³ρΉ³έΫ³έΗ έ»ρΟ³Ϋ³σαυσΗγ« χ³λﳡ³έ θαυ΅»έ κ³Ρ³ΟΫ³έΗ ΟαΥΩΗσ Ώρ« Γ» §ΰΥη ΑέΓ³σωα±υΩ Ώ ·οέν»Ιαυ Ρα·»΅³έέ ³Ϋλο»Υ« Γ»± αγ¦ ₯ΗέγΗέ Ρ»ο»υ»σͺ §αγ¦-Α€ »υ ³Ω΅³λο³έΫ³Ι Ξ³ρ»έ Παυέ³έΫ³έΗ ε³ίοε³έ« χ³λﳡ³έ Π³ΩΙ»ο κο»χ³έΫ³έΗ Ρ³ρσέ Ώρͺ §δΙ³έ³ναραυΩ Ώ οΗΟΗέ ξ³ρ³΅ρΗέ³έ Ω³λέ³Οσ»Ι ΩΗ³Ϋέ ³Ω΅³λο³έΫ³Ιέ»ρΗ± Ρ³ρσ³ωέέαυΓΫ³έΑ« Γ»± έ³»υ νΟ³έ»ρΗ¦« ΗέγΗέ ε³ο³λΛ³έ»σ Ψ³ρΗέ³ ζ³έαΫ³έΑ© §ά»ρ·ρ³ν»Ιαν »ρραρΉ Ω³λέ³·»ο-Ρα·»΅³έΗέͺ ΡΗί»σέ»Ω« αρ έρ³έω ΛΩ΅αν »έ ³ίΛ³ο»Ιαυ, »υ ά© ξ³ρ³΅ρΗέ³έ Ηρ Ω³λαν Ώ ³ίΛ³ο»Ιαυ¦£ ²Ω΅³λο³έΫ³Ι ²ίαο ΞέΫ³½Ϋ³έΗ ε³ίοε³έ Ψ³ραυλΫ³ βΗΙΗέ·³ρΫ³έΑ χ³λο»σ« αρ Ω»έω« ΧΗίο Ώ« αυέ»έω Ρ»ΥΗέ³Ο³ναρ Ρα·»΅³έέ»ρ« ΅³Ϋσ ω³έΗ αρ Ή³ ΟαΥΩΗ ΑέοραυΓΫαυέέ Ώ« ΗέωΑ έαυΫέε»λ ΩΗ³σ³ν Ψ© ζ³έαΫ³έΗ ΩΗηέαρΉαυΓΫ³έΑ£ ²ΫλεΗλαν« »ρ»ω Ρα·»΅³έέ»ρΗ ΩΗ³σΫ³Ι ο»λ³ΟσαυΓΫαυέΑ ₯αρΗ ³ρΉΫαυέωέ»ρΑ Ρρ³ε³ρ³Ο³ΫΗέ γ»έ ΙΗέ»Ιαυ€ Ηρ³ν³Ο³έ Ϋαυρ³Ρ³οαυΟ ΅³έ³ΙΗ ΟΙΗέΗ κ³ρ·λΫ³έέ»ρΗ ί³Ρ»ρΗ έ»ρΟ³Ϋ³σαυσΗγέ»ρΗͺ χ³λﳡ³έέ»ρΗ Σ»ιωΗέ« σ³έΟ³σ³Ν ε³ΡΗέ ₯Ρ³ν³έ³΅³ρ ³Ω΅³λο³έΫ³ΙΗέ Ηρ»έσ Ρ³ρσ»ρέ ³ι³η³Ήρ»Ιαυ Ε³Ω³έ³Ο€ ³Ϋέ ϋ·ο³·αρΝ»Ιαυ Ρ³Ω³ρ£

Ίρ»Ο« Ηέγε»λ Ω»ρ έ³ΛαρΉ Ρρ³ε³ρ³ΟΩ³έ Ω»η έί»Ι ΏΗέω« Ή³ο³ρ³έ ΏΗέ ΅»ρν»Ι ΅αΙαρ 7 ³Ω΅³λο³έΫ³Ιέ»ρΑͺ ά³ΗρΗ »υ Ξ³ρ»έ Παυέ³έΫ³έέ»ρΑ« ΎΉΗΟ ΆρΗ·αρΫ³έΑ« μι³Ω Ά³ΙλοΫ³έΑ« Έ»ρ»έΗΟ ΄»η³έανΑ« ²ίαο ΞέΫ³½Ϋ³έΑ »υ Π³ΩΙ»ο κο»χ³έΫ³έΑ£ άρ³έσ έ»ρΟ³ΫαυΓΫαυέΑ« γέ³Ϋ³Ν Ηρ»έσ ε³ίοε³έέ»ρΑ εέΉαυΩ »έ« Γ» γΗ ³½ΉαυΩ ³Ω΅³λο³έΫ³Ι ά© Παυέ³έΫ³έΗ νρ³« αρΑ §Ο³ίΟ³έΉν³Ν¦ γΏ« λ³Ο³Ϋέ« Ω»½ Ρ³Ω³ρ ο»λ³έ»ΙΗ Ώ ν³ρω³·ΝΗ χαχαΛαυΓΫαυέ αγ ΩΗ³Ϋέ ά© Παυέ³έΫ³έΗ ε³ρ³·³ΫαυΩ ₯αρέ« ϋρΗέ³Ο« ΩΗ ί³ρω ΩΗηέαρΉαυΓΫαυέέ»ρ ³ρ»σ« ³ν»ΙΗ ίαυο ΟρΟέ»σ έ³ΛαρΉ ΩΗηέαρΉαυΓΫαυέέ»ρΑͺ ½ΗέΉ³ο³Λ³½Ηέ« ²ρο³Ο Π³ραυΓΫαυέΫ³έΗέ« ·ΙΛ³ναρ Ή³ο³Λ³½Ηέ αυΥΥν³Ν Ηρ ΉΗΩαυΩέ»ρΑ ε³Ρ³έη»Ια퀫 ³ΫΙέ« Ξ³ρ»έ Παυέ³έΫ³έΗ« αρΗέ »ρ»Ο §έ»Υ¦ »Ο³ν έαρ ν³έΉ³Ο³Χ³ΥΑ ₯ΩΗ ν³έΉ³Ο Ρ»ιαυ Ώρ ο³ρν»Ι€£ ά³ χαρΣ»σ ³ι³ρΟ»Ι Ο³ο³ρν³ΝΗέ« λ³Ο³Ϋέ Ή³ο³ναρ κ© ΰυ½αυέΫ³έέ ³λ³σ« αρ Ή³ Ηέωέ Ώ αραί»Ι£ Ξ³ρ»έ Παυέ³έΫ³έΗ ε³ίοε³έ Π© κο»χ³έΫ³έΑ« αρΑ έ³ΛαρΉ έΗλοΗσ ΅³σ³Ο³ΫαυΩ Ώρ »υ ΅έ³ν Ή³ο³ρ³έΗέ ΏΙ γ³λ³σ« Γ» Η±έγ ε³οΧ³ιαν« ΩΗηέαρΉ»σ« αρ ³Ω΅³λο³έΫ³Ι ά© Παυέ³έΫ³έΗ Ρ³ρσ³ωέέαυΓΫ³έΑ έ»ρΟ³ ·οένΗ Ηρ ε³ίοε³έΫ³ΙΑ« ω³έΗ αρ Λ³ΛοναυΩ Ώ Ρ³ν³λ³ρ Ωρσ³ΟσαυΓΫ³έ Ηρ³ναυέωΑ£ ²Ω΅³λο³έΫ³Ιέ»ρΗ έ»ρΟ³ΫαυΓΫ³Ω΅ έΟ³ο»ΙΗαρ»έ ³ίΛαυΕ³έαυΩ »έ »υ έρ³έσ ε³ίοε³έέ»ρΑ« αραέσΗσ ²© ²Γ³΅»ΟΫ³έΑ« ΄³·ρ³οαυέΗέ« ²© Ξ³ρ³ε»οΫ³έΑ έαυΫέε»λ ΩΗ³σ³έ Ηρ»έσ ·αρΝΑέΟ»ραη ΩΗηέαρΉαυΓΫ³έΑ£ Ξ³ρ»έ Έ»ΩΗρΧΫ³έΗ Ηρ³ν³Ρ³ηαρΉΗ ί³Ρ»ρΗ έ»ρΟ³Ϋ³σαυσΗγ« χ³λﳡ³έ ²ίαο κ³ρ·λΫ³έΑ Ρ³οΟ³ε»λ ½³Ϋρ³σ³ν« »ρ΅ χ³λﳡ³έ-ε³ίοε³έέ»ρΑ σΗο»σΗέ κ³ΡΩ³έ³ΉραυΓΫ³έ ΩΗ ω³έΗ ΡαΉν³Νέ»ρ£ ά³ ΡΗί»σρ»σ« αρ κ³ΡΩ³έ³ΉραυΓΫ³έ 17 ΡαΉν³Ναν Ω³ρΉέ αυέΗ ΟΫ³έωΗ Ηρ³ναυέω, »υ §λρ³έω¦ ₯σαυΫσ ο³Ιαν ³Ω΅³λο³έΫ³Ιέ»ρΗέ€ ½ρΟ»Ι »έ Ω³ρΉΟ³έσ ΟΫ³έωΗ Ηρ³ναυέωΗσ£ §Π»ρΗω Ώ Λαλ»Ι Ρ³ν³λ³ρ Ωρσ³ΟσαυΓΫ³έ Ηρ³ναυέωΗ Ω³λΗέ«- ί³ραυέ³Ο»σ έ³«- ³Ω΅³λο³έΫ³Ιέ»ρΑ εΗοΗ »Ιέ»έ« λο»Υ ν³½ν½»έ« αρ ³λ»έω Ρ³ν³λ³±ρ Ώ£ Ίρ΅ ΟΙΗέΗ νΧΗιΑ »υ Η Ο³ο³ρ Ο³ΝνΗ« Ο³λ»Ω Ρ³ν³λ³ρ ε³ΫΩ³έέ»ρ »έ¦£

άΟ³ο»έω« »ρ»Ο αρ ³Ω΅³λο³έΫ³Ιέ»ρΗ »υ οαυΕαΥέ»ρΗ Ω»ρΣ³ναρέ»ρΗσ Ή³ΡΙΗΧαυΩ αγ αω γΟ³ρ£

θΰτΌ²ά ΨΖά²κΪ²ά