11 July 2001

ψΰβ²πΪ²άΐ βΖ Ξ²ξ²πΊΘ Ζπ ά²Κΐάξπ²Ξ²ά ΚΰκξΰτΨάΊπΐ

Ίν αρ»υΏ έ³Λ³ΉρΫ³Ι Ο³Ω ΡΗΩω γΟ³ ΡαυΫλ αυέ»έ³Ιαυ« Γ» έ³ Ήρ³έω ΟΟ³ο³ρΗ Ωέ³σ³Ν 2 ο³ραυΩ£ ΰυλοΗ« 1998-Ηέ έρ³έ Ηρ»έσ ³Ϋέ»ρΑ νλο³Ρ³Νέ»ρΗσ ί³ο»ρΗ Ρ³Ω³ρ ψαγ³ρΫ³έΑ §Λαρο³Ον³Ν ³έαυρηέ»ρΗ¦ έ³Λ³·³Ρ Ώ£

²Ϋλ ³έΉρ³Ή³ρΣΗ ³ιΗΓ Ή³ρΣ³ν ίαυρη Ω»Ο ³ΩΗλ ³ι³η Π³Ϋ³λο³έΗ Ρ³έρ³ε»ο³Ο³έ Οαυλ³ΟσαυΓΫ³έ Ρ³Ω³·αυΩ³ραυΩ ν³ργ³ε»ο ²έΉρ³έΗΟ Ψ³ρ·³ρΫ³έΗ Ρ³Ϋο³ρ³ραυΓΫαυέΑ« Γ» Ηρ»έω ΟΉ³Ή³ρ»έ λ³ο³ρ»Ι Ρ³έρ³ε»οαυΓΫ³έ έ³Λ³·³ΡΗέ« »Γ» έ³ ί»ΥνΗ Ηρ έ³ΛΑέορ³Ο³έ Νρ³·ρΗσ« λ³Ο³Ϋέ ΩΗέγ ϋρλ γ»έ Λ³Λον»Ι ³Ϋέ λΟ½΅αυέωέ»ρΑ« αραέσ ίαυρη ΩΗ³λέ³Ο³έ ΉΗρωαραίαυΩ Ώρ ³Ωρ³·ρν»Ι 1998-Ηέ£

²Ϋλ Ρ³Ϋο³ρ³ραυΓΫαυέΑ ΅³ν³Ο³έ ³ρο³ιασ Ώρ« ω³έ½Η Ω»½³έαυΩ Ρ³λο³ον³Ν ν³ο³·αυΫέ »υ ί³ραυέ³ΟναΥ ³ν³έΉαυΫΓΗ Ρ³Ω³Σ³Ϋέͺ έ³ΛΑέορ³Ο³έ ΛαλοαυΩέ»ρΗ »υ Νρ³·ρ»ρΗ Ω³λΗέ ΅αΙαρΑ Ωαι³έαυΩ »έ ΑέοραυΓΫαυέέ»ρΗσ ³έΩΗη³ε»λ Ρ»οα£ φαρΣ»έω ε³ρ½»Ιͺ ΧίΩ³ρΗ±ο Ώρ ³Ϋέ εέΉαυΩΑ« Γ» ψαγ³ρΫ³έΑ γΗ ί»Υν»Ι Ρ³Ϋο³ρ³ρν³Ν νΧιαραί λΟ½΅αυέωέ»ρΗσ£ Π³ρΟ Ώ έ³»υ έί»Ι« Γ» έε³ο³Οέ ³Ϋέ γΏ« αρ Ρ³έρ³ε»ο³Ο³έέ»ρΑ« Ηέγε»λ ερέ Ψ³ρ·³ρΫ³έέ Ώρ Λαλο³σ»Ιͺ ³ρο³Ρ³Ϋο»έ Ηρ»έσ §Οαίο Ωαο»σαυΩΑ¦ »υ §ΟοραυΟ ω³ΫΙ»ρ¦ ³έ»έ£ ψ³έ½Η ³ΟέΡ³Ϋο Ώͺ Ω»½³έαυΩ αρ»υΏ Ω»Οέ ΑέΉΉΗΩ³ΉΗρ γΗ Ή³ιέαυΩ« ω³έΗ Ρέ³ρ³ναραυΓΫαυέ αυέΗ ϋ·ον»Ι ΗίΛ³έαυΓΫ³έ ΅³ρΗωέ»ρΗσ£

Ίν ³Ϋλε»λ« α±ν ΟεέΉΗ« Γ» θα΅»ρο ψαγ³ρΫ³έΑ Ο³ο³ρ»Ι Ώ Ηρ §έ³ΛΑέορ³Ο³έ Νρ³·ρΗ ΡΗΩέ³ΉραυΫΓέ»ραυΩ¦ ³ι³ηΗέ ΗλΟ ΛαλοαυΩΑͺ ΟοραυΟ ³ν»Ι³σέ»Ι ³ίΛ³ο³ο»Υ»ρΑ£

²ρΉΫαω Ο³ο³ρν»±Ι »έ Νρ³·ρΗ §ξέο»λαυΓΫ³έ αΙαροαυΩ¦ »έΓ³΅³ΕέαυΩ ΑέΉ·ρΟν³Ν ³ΫΙ ΛαλοαυΩέ»ρΑ« ³λ»έω« §ε»οαυΓΫ³έ ³ΟοΗν ΩΗη³ΩοαυΓΫαυέ Ώέ»ρ·»οΗΟ³ΫαυΩ¦£

ΖλΟ ΩΗ±Γ» ûûυ³σν»Ι Ώ Ρ³ρΟ³ΫΗέ ΅»ιΑͺ §λον»ρ³ΫΗέ οέο»λαυΓΫ³έ ΟρΧ³οΩ³έ Ρ³ίνΗέ¦£ Άαυσ» ϋρ»έλΉρ³Ο³έ Ρ³Χ³Λ³ΟΗ χαχαΛαυΓΫαυέέ»±ρέ »έ ΅³σ³ιν»Ι ³Ϋλ αΙαροαυΩ£ Β»± ΅³σ³ιν»Ι Ώ §Ρ³ρΟ³ΫΗέ »υ Ω³ωλ³ΫΗέ ν³ργ³ρ³ραυΓΫ³έ Ω»η Ραν³έ³ναργαυΓΫαυέΑ¦£

ξέο»λ³Ο³έ ΅³ρ»έε³λο ΩΗη³ν³ΫρΗ ½³ρ·³σΩ³έ Ρ³Ω³ρ θα΅»ρο ψαγ³ρΫ³έΑ Λαλο³έαυΩ Ώρ Ρ³ν³λ³ρ ε³ίοε³έν³ΝαυΓΫαυέ ³ε³Ραν»Ι λ»χ³Ο³έ³ο»ρ»ρΗ »υ έ»ρΉραΥέ»ρΗ Ρ³Ω³ρ« Λ³ρΛΙ»Ι οέο»λ³Ο³έ Ρ³έσ³·αρΝαυΓΫαυέέ»ρΗ ΡΗΩω»ρΑ£ βΗ Ηρ³Ο³έ³σν»Ι έ³»υ ³Ϋέ ΛαλοαυΩΑ« αρ χαωρ »υ ΩΗηΗέ Σ»ιέ»ρ»σαυΓΫ³έ Ρ³Ω³ρ εΗοΗ ³ε³Ρανν»ρ ν³ρΟ³ΫΗέ ι»λαυρλέ»ρΗ Ω³ογ»ΙΗαυΓΫαυέΑ »υ εΗοΗ έν³½»σν»Ηέ ν³ρΟ³ΫΗέ οαΟαλ³ΉραυΫΓέ»ρΑ£ ΆΫαυΥ³σΗ³Ο³έ οέο»λαυΓΫαυέέ»ρΗέ έαυΫέε»λ Λαλο³σ»Ι Ώρ ³ροαέΫ³Ι ν³ρΟ³ΫΗέ ι»λαυρλέ»ρ£

²ρΕ³έ³ΡΗί³ο³Ο »έ έ³»υ λασΗ³Ι³Ο³έ αΙαροαυΩ ψαγ³ρΫ³έΗ ον³Ν ΛαλοαυΩέ»ρΑ Ηρ³Ο³έ ³ίΛ³ο³ν³ρΣ»ρΗ ΟοραυΟ ³ΧΗ« Ο»έλ³Γαί³Οέ»ρΗ αυ έε³λοέ»ρΗ γ³χΗ ΅³½Ω³ΟΗ ΅³ρΣρ³σΩ³έ ν»ρ³΅»ρΫ³Ι£ ²ι³ν»Ι ³έ³ε³Ραν Λ³ν»ρΗέ Λαλο³σν»Ι Ώρ »ρ³ίΛ³ναρ»Ι §ε»οαυΓΫ³έ ΟαΥΩΗσ ³ένΧ³ρ ΅ΕίΟ³Ο³έ ϋ·έαυΓΫαυέΑ¦« Ο³έΛ»Ι ΅αυΕΡΗΩέ³ρΟέ»ραυΩ οΗραΥ ³Ω»έ³ΓαΥαυΓΫαυέΑ »υ Ο³ί³ι³Ο»ραυΓΫαυέΑ£

φ³Λλο³Ο³έέ»ρΗέ Λαλο³σν»Ι Ώρ« Γ» ΟΧί·ρονΗ έρ³έσ Ο³ρ·³νΗΧ³ΟΑ« ΟΙαυΝνΗ έρ³έσ ΅έ³Ο³ρ³έ³ΫΗέ ΛέΉΗρΑ£

δΗοΗ Σ»ρ΅³½³ον»Ηέω §³Υ»οΗ ·αοΗ¦ Ρ³λΟ³σαυΓΫαυέΗσͺ ³ίΛ³ο³ο»Υ»ρΗ ΟοραυΟ ³ν»Ι³σΩ³έ »υ ΅έ³Ο³ρ³έ³ΫΗέ ³ε³Ρανν³ΝαυΓΫ³έ ίέαρΡΗν£

κ³Ο³Ϋέ ³ι³ν»Ι Ή³ιΑ ωΩΝΗΝ³ΥΗ ο»ΥΗω ον»σ ψαγ³ρΫ³έΗ ³Ϋέ ΛαλοαυΩΑ« Γ» εΗοΗ ³ιαΥη³σέΗ Ρ³λ³ρ³ΟαυΓΫ³έ ΅³ραΫ³Ρα·»΅³έ³Ο³έ ΩΓέαΙαροΑ© §΄³ραΫ³Ο³έαυΓΫαυέΑ »υ ε³ρΟ»ίοαυΓΫαυέΑ ε»οω Ώ Ή³ιέ³έ Ω»ρ Ρ³λ³ρ³ΟαυΓΫ³έ Σ»υ³ναρΩ³έ ΡΗΩωΑ¦£

ά³ Λαλο³έαυΩ Ώρ ε³Ϋω³ρ»Ι Ο³ί³ι³Ο»ραυΓΫ³έ Ή»Ω« Ρλο³Ο»σέ»Ι Ο³ι³ν³ρΩ³έ Ω³ρΩΗέέ»ρΗ ΙΗ³½αραυΓΫαυέέ»ρέ αυ ε³ο³λΛ³έ³οναυΓΫαυέΑ£ ψαγ³ρΫ³έΑ νλο³Ρ Ώρ« Γ» ΟΡ³ηαΥΗ ΅³σ³ι»Ι ³έΡΗΩέ ε»ο³Ο³έ Ν³Λλ»ρΑ »υ ΅Ϋαυη»ο³ΫΗέ ΩΗηασέ»ρΗ αγ ³ρΉΫαυέ³ν»ο ϋ·ο³·αρΝαυΩΑ£

Ίν ³Ω»έ³Ο³ρ»υαρΑͺ θα΅»ρο ψαγ³ρΫ³έέ Ηρ έ³ΛΑέορ³Ο³έ Νρ³·ραυΩ Λαλο³σ»Ι Ώρ §Ρ³λέ»Ι Θ»ιέ³ΫΗέ Τ³ρ³΅³ΥΗ ΕαΥανρΉΗ ³½³ο ΗέωέαραίΩ³έ Ηρ³ναυέωΗ ΩΗη³½·³ΫΗέ Χ³έ³γΩ³έΑ¦£

Ζέγα±υ έ³Λ³·³ΡΗ ε³ίοαέ³ν³ρΩ³έ »ρ»ω ο³ρΗέ»ρΗ ΑέΓ³σωαυΩ γΟ³ο³ρν»σ ³Ϋλ« έ³»υ γΓν³ρΟν³Ν ΅³½Ω³ΓΗν ΛαλοαυΩέ»ρΗσ »υ αγ Ω»ΟΑ£ ²ΩΗλέ»ρ ³ι³η έ³Λ³·³ΡΗ Ω³ΩαυΙΗ ω³ροαυΥ³ρ μ³Ρ» Ά³΅ρΗ»ΙΫ³έΑ ε³ο׳鳡³έαυΩ Ώρ« Γ» έ³Λ θαυλ³λο³έΗ ύΗέ³έλ³Ο³έ Χ·έ³Ε³ΩΑ Λ³έ·³ρ»σ« Ρ»οα 1999-Η ΛαρΡρΉ³ρ³έ³Ο³έ ΑέοραυΓΫαυέέ»ρΑ« Ρ»οα ΏΙ §ΠαΟο»Ω΅»ρΗ 27¦-Α©©©

ξρ³Ω³΅³έ³Ο³έ έαυΫέ ίΥΓ³έ ί³ραυέ³Ο»Ιαν« ε»οω Ώ ·αυί³Ο»Ι« αρ ψαγ³ρΫ³έέ Ηρ έ³ΛΑέορ³Ο³έ Νρ³·ρΗ ο³ε³ΙΩ³έ Ρ³Ω³ρ ³Ϋλ ο³ρΗ ΏΙ ε³οΧ³ι Ο΅ιέΗ §ΨΗ³λέαυΓΫαυέ¦ Ή³ίΗέωαυΩ λο»ΥΝν³Ν Ηρ³νΗΧ³ΟΑ« αρΗ Ρ»ο»υ³έωαν Ο³ι³ν³ραυΓΫαυέΑ γΗ Ο³ραΥ³έαυΩ Ηρ Ο³ρ»υαρ³·αυΫέ έ³Λ³Σ»ιέαυΓΫαυέέ»ρέ ³έσΟ³σέ»Ι ΛαρΡρΉ³ρ³έαυΩ£ ΖλΟ ΩΫαυλ ο³ρΗ ΏΙ ³ρΉ»έ ΟλΟλνΗ έ³Λ³·³Ρ³Ο³έ ΑέοραυΓΫαυέέ»ρΗέ έ³Λ³ε³ορ³λοαυΓΫαυέΑ ₯Γ»»υ ³Ϋέ ³ρΉ»έ ΗλΟ λΟλν»Ι Ώ€£ ²ίΛ³ο»Ι ³έΟ³ραΥέ»ρΑ ΩΗίο ΏΙ ε³ορν³Οέ»ρ αυ ε³ο׳鳡³έαυΓΫαυέέ»ρ »έ ·οέαυΩ ₯γ»έω αυ½αυΩ Ω»η΅»ρ»Ι ερέ ψαγ³ρΫ³έΗ έ³ΛΑέορ³Νͺ ³ρΉ»έ ΅³½ΩΗσλ γ³ργρΟν³Ν ³ρο³Ρ³ΫοαυΓΫαυέΑͺ ν³ο ε³ραΥΗέ Λ³έ·³ραΥ Ηέγ-Ηέγ Ρ³έ·³Ω³έωέ»ρΗ Ω³λΗέ€£

²Ϋλϋρ ³ρΉ»έ ·ρ»Γ» ΙΗ³Ο³ο³ρ Ρ³Ωα½ν³ΝαυΓΫ³Ω΅ Ο³ρ»ΙΗ Ώ ³λ»Ι« αρ ψαγ³ρΫ³έέ ³ν³ρο»Ιαυ Ώ Ηρ έ³Λ³·³Ρ³Ο³έ Ε³ΩΟ»οΑͺ Ηρ³·αρΝ»Ιαν ΩΗ³Ϋέ Ρ³οαυΟ»έο έ³ΛΑέορ³Ο³έ ΛαλοαυΩέ»ρ£ κ³Ο³Ϋέ έ³ αγ ³ι³ηΗέέ Ώ Ηρ ΛαλοΩέ³½³έσαυΓΫ³έ Ω»η« αγ ΏΙ« Γ»ρ»υλ« ν»ρηΗέΑ£

²άά² Ζκπ²ΪΊΘΪ²ά