11 July 2001

Òºì²ìàðìàôØ ºÜ Üàð Øà¸ÆüÆβòƲܺð

îÊàô𠸲ê

êÆÜ ÊàêîàôØܺðÆ ²ðĺøÀ

ºÎØ-Ü ÎвÚî²ð²ðƱ« º± âÆ Ð²Úî²ð²ðÆ

öàðÒàôØ ºÜ вÞîºòÜºÈ Ð²ÚºðÆÜ ºì ÂàôðøºðÆÜ

²Ä ܲʲ¶²ÐÆ ºì öàÊܲʲ¶²ÐÆ Ð²ðòÀ

غΠî²ðÆ ²Üò

¼ÆÜìàðÜ ²è²Üò βð¶²ìÆÖ²ÎÆ

ØÆæ²ÜòøÜ ²Ü¶²Ø ´²ò²èìàôØ ¾

øàâ²ðÚ²ÜÀ âÆ Î²î²ðºÈ Æð ܲÊÀÜîð²Î²Ü ÊàêîàôØܺðÀ

²ÜºðºìàôÚ« ²è²ÚÄØ ²Ü²ÜàôÜ ØÆ àôÄ ÔºÎ²ì²ðàôØ ¾ ²Úê ²ØºÜÀ

²Ñ³µ»ÏãáõÃÛ³Ý ¹»Ù å³Ûù³ñÇ Ñ³Ù³ËÙµÙ³Ý Ïáã

κܲòܺðÀ ´²ð¸²ÜàôØ ºÜ

²¸ð´ºæ²Ü²Î²Ü ´²Ü²ÎÀª ØÆÞî ä²îð²êî

¸èܺðÀ â¾ÆÜ Â²ö²ÜòàôØ

§ÎÉÇÝÇ ¿ÏáÉá·Ç³å»ë Ù³ùáõñ ³ñï³¹ñáõÃÛáõݦ

²ðî²Þ²î-زêÆê-ìº¸Æ ¸²î²ð²ÜܺðÆ ºðÂàôÔàì

úñ»ÝùÝ»ñÁ ˳Ëï»ÉÁª ëáíáñáõÛÃ

º ÆÜâàô غè²ì ´Æ¼ºÜ

§²Ç¹³Ý¦ª ÐüÜ-Ç Íñ³·ñáõÙ

§©©©ÂàÔ Úàôð²ø²ÜâÚàôð àø ØÆ Ö𲶠ì²èƦ

²é³ç³ñÏíáõÙ ¿ çñÇ Ñáíѳñ³ÛÇÝ ³Ýç³ïáõÙ

§âβ ²èàÔæàôÂÚàôܪ ²è²Üò Ðà¶ºÎ²Ü ²èàÔæàôÂڲܦ

Ð²Ø ¸ð²ÊîÆ« Ð²Ø ¸ÄàÊøÆ ¸àôèÜ ºê©©©

ֲܲâºÜø îÆîÔàê²ÎÆðܺðÆÜ

²ð¸ÚàôÜøÀ ´²ì²ð²ð ¾

زð¶²ðÚ²ÜÀª ö²ðƼàôØ

γëÏ³Í ãϳ« áñ ï»ëÝ»Éáí ѳÛáó í³ñã³å»ïÇ ¹»ÙùÇ ËáñÇÙ³ëï ³ñï³Ñ³ÛïáõÃÛáõÝÁ »õ ͳÝñ³ÏßÇé ¹³ïáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÁ« ¿É ³í»ÉÇ Ïµ³ñÓñ³óÝ»Ý Ð³Û³ëï³ÝÇ í³ñÏÁ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ýÇݳÝë³Ï³Ý ϳéáõÛóÝ»ñáõÙ£

ä³ñï³¹ñí³Í ϳéáõóáճϳÝÁ

¸Åí³ñ 㿠ϳÝ˳·áõ߳ϻÉ, áñ ѳٳݳ˳·³ÑáÕÝ»ñÇ Ñ»ñÃ³Ï³Ý ³ÛóÇ §³ñ¹ÛáõÝùÁ¦ ÉÇÝ»Éáõ ¿ Ñ»ï»õÛ³É ÷³ëïÇ ³ñӳݳ·ñáõÙÁ. г۳ëï³ÝÁ ³í»ÉÇ ÏáÝëïñáõÏïÇí ¿ »õ ˳ճճë»ñ, ²¹ñµ»ç³ÝÁª ³Ý½ÇçáõÙ »õ ³·ñ»ëÇí: ²Û¹ å³ï׳éáí (ÇÝãå»ë ݳ»õª ѳٳݳ˳·³ÑáÕÝ»ñÇ ï³ñ³Ó³ÛÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ) µ³Ý³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Ñ»ï³Ó·í»Éáõ »Ý ÙÇÝã»õ ³ßáõÝ:

¸ÇñùáñáßáõÙÝ»ñÇ ï³ñµ»ñáõÃÛáõÝÝ ³ñӳݳ·ñáÕ ³Ûë ·Ý³Ñ³ï³Ï³ÝÁ Çëϳå»ë ×ßÙ³ñÇï ¿. г۳ëï³ÝÇ ¹ÇñùáñáßáõÙÁ ã³÷³½³Ýó §×Ïáõݦ ¿: ²Û¹ §×ÏáõÝáõÃ۳ݦ ³ÕµÛáõñÁ Ù»ñ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÃáõÉáõÃÛáõÝÝ ¿: ÂíáõÙ ¿, û ÇÝã ÃáõÉáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ Ï³ñáÕ ¿ Ëáëù ÉÇÝ»É, »ñµ Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù»Í Ù³ëÁ »õ å³éɳٻÝïÁ ³ÙµáÕçáõÃÛ³Ùµ ùá ·ñå³ÝáõÙ »Ý, »ñµ ·áñͳñ³ñÝ»ñÁ í³Ë»ÝáõÙ »Ý ùá ³Ù»Ý ÙÇ Ñ³Û³óùÇó, »ñµ ¹áõ ϳñáÕ »ë ó³Ýϳó³Í Áݹ¹ÇÙ³Ëáëǹ µ³Ýï Ý»ï»É: ´³Ûó ³Û¹ ï»ë³ÏÇ Ãí³óÛ³É §áõÅÁ¦ Çñ³Ï³ÝáõÙ Ëáó»ÉÇáõÃÛ³Ý ³Ù»Ý³Ñëï³Ï ³ñï³Ñ³ÛïáõÃÛáõÝÝ ¿: âËáñ³Ý³Éáí ï»ëáõÃÛ³Ý Ù»ç, ϳñ»ÉÇ ¿ ѳÏÇñ× ³Ù÷á÷»É. ó³Ýϳó³Í Çß˳ÝáõÃÛáõÝ áõÅ»Õ ¿ ³ÛÝù³Ýáí, áñù³Ýáí ÁÝïñí³Í ¿ ÅáÕáíñ¹Ç ÏáÕÙÇó »õ áñù³Ýáí Ýñ³ ã³ñ³·áñÍáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ù³Ý³ÏÁ ãÇ ³ÝóÝáõÙ µ³Ý³Ï³Ý ë³Ñٳݳ·ÇÍÁ:

²ÙµáÕç ó³íÝ ³ÛÝ ¿, áñ Ù»ñ Çß˳ÝáõÃÛ³Ý ³Ûë ÃáõÉáõÃÛáõÝÁ ½·áõÙ »Ý áã ÙdzÛÝ Ñ³Ù³Ý³Ë³·³ÑáÕÝ»ñÁ, ³ÛÉ»õ л۹³ñ ²ÉÇ»õÁ, áñÇ Ùï³íáñ áõݳÏáõÃÛáõÝÝ»ñÁ áã ÙÇ ¹»åùáõÙ ãÇ Ï³ñ»ÉÇ Ã»ñ³·Ý³Ñ³ï»É: î»ëÝ»Éáí, áñ ÈÔÐ-Ý áñå»ë ÏáÕÙ å³ñ½³å»ë ·áÛáõÃÛáõÝ ãáõÝÇ, ÇëÏ Ð³Û³ëï³ÝÁ ³í»ÉÇ ù³Ý Ëáó»ÉÇ íÇ׳ÏáõÙ ¿, ݳ ·Ý³Éáí ϳñÍñ³óÝáõÙ ¿ Çñ å³Ñ³ÝçÝ»ñÁ, Ëáë³ÏóáõÃÛáõÝ ¿ µ³óáõÙ áã ÙdzÛÝ ²¹ñµ»ç³Ý-ܳËÇç»õ³Ý ÙÇç³ÝóùÇ, ³ÛÉ»õ ÞáõßÇÝ »õ ѳñ³ÏÇó ·ÛáõÕ»ñÁ ³½»ñÇÝ»ñáí í»ñ³µÝ³Ï»óÝ»Éáõ Ù³ëÇÝ, ÇÝãÁ ãϳñ 97 Ãí³Ï³ÝÇ §³Ù»Ý³å³ñïíáճϳݦ ï³ñµ»ñ³ÏÝ»ñáõÙ: ºÃ» ³Ûëûñ ²ÉÇ»õÇÝ ¹»Ù ïñíÇ Ï³ñ·³íáñÙ³Ý §÷áõɳÛÇݦ ï³ñµ»ñ³ÏÁ, ݳ å³ñ½³å»ë ÏÍÇͳÕÇ Ù»ñ »ñ»ëÇݪ ¹Çí³Ý³·Çïáñ»Ý µ³ó³ïñ»Éáí Ù»½, áñ ³Ûëûñ Ù»Ýù ¹ñ³ Ï»ëÝ ¿É ã»Ýù ëï³Ý³:

²ÛÝå»ë áñ, µ³Ý³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³Ûë ÷áõÉáõÙ Ù»Ýù Çëϳå»ë ³í»ÉÇ ½ÇçáÕ³Ï³Ý »Ýù ϳ٠(»Ã» ³í»ÉÇ µ³ñ»ÑáõÝã µ³é ·ïÝ»Ýù) §ÏáÝëïñáõÏïÇí¦, ù³Ý ²¹ñµ»ç³ÝÁ: Ö³ñÝ»±ñë ÇÝã:


²ßáï ´É»Û³ÝÇ ·áñÍ

ò»Õ³ëå³ÝáõÃÛáõÝ


ºñ»õ³Ýª
+32 +34
ÞÇñ³Ï, Îáï³Ûù, ¶»Õ³ñùáõÝÇù, ²ñ³·³ÍáïÝÇ É»éÝ»ñ, êÛáõÝÇùÇ Ý³Ë³É»éÝ»ñª
+17 +22
î³íáõß, ²ñó³Ë, êÛáõÝÇùÇ ÑáíÇïÝ»ñª +23 +28
²ñ³ñ³ï, ²ñÙ³íÇñ, ²ñ³·³ÍáïÝÇ Ý³Ë³É»éÝ»ñ, ì³Ûáó Óáñª
+31 +34
$1
553.46
DM1
241.81
PP1 18.93
ܳ, áí áõÅ ¿ ·áñͳ¹ñáõÙ, ³å³óáõóáõÙ ¿ Çñ ÃáõÉáõÃÛáõÝÁ£
è. ²¶àð