|
|
|
11 July 2001
|
²άΊπΊμΰτΪΒ« ²θ²ΪΔΨ ²ά²άΰτά ΨΖ ΰτΔ ΤΊΞ²μ²πΰτΨ Ύ ²Ϊκ ²ΨΊάΐ Π³ρσ³½ραυΫσ ²έ³ΡΗο ΄³ΛίΫ³έΗ Ρ»ο §ΠαΟο»Ω΅»ρΗ 27¦-Η ½αΡ»ρΗ ³ΫρΗέ»ρΑ »υ μ³½·»έ κ³ρ·λΫ³έΗ Ω³ΫρΑ 1999Γ© ΡαΟο»Ω΅»ρΗ 27-Ησ Η ν»ρ ΩΗ ω³έΗ ΅³σ έ³Ω³Ο »έ ΡΥ»Ι Ρ³έρ³ε»οαυΓΫ³έ έ³Λ³·³ΡΗέ£ ΰγ Ω»ΟΗέ έ³Λ³·³ΡΑ Ρ³ρΟ γΗ Ρ³Ω³ρ»Ι ε³ο³λΛ³έ»Ι« Γ»ρ»υλ ³Ϋέ ε³ο׳鳡³έαυΓΫ³Ω΅« Γ» ΅³σ έ³Ω³Οέ»ρΗέ α±ν Ώ ε³ο³λΛ³έαυΩ£ ΨΗ³Ϋέ Ω»Ο ³έ·³Ωͺ 2000Γ© Ω³ΫΗλΗ 10-Ηέ έ³Λ³·³ΡΑ Ρ»ρΓ³Ο³έ ΅³σ έ³Ω³ΟΗσ Ρ»οα Ρ³έΉΗε»Ι Ώ ½αΡ»ρΗ Ρ³ρ³½³οέ»ρΗέ« ³Ϋέ ΏΙͺ ³ΫρΗέ»ρΗ ε³Ρ³έηαν£ Ζ Ή»ε« Ρ»έσ ³ΫΉ Ρ³έΉΗεαυΩΗσ Ρ»οα Ο³έ³έσ Ρ³Ω³ρ ε³ρ½ Ή³ρΣ³ν« αρ έ³Λ³·³Ρ ψαγ³ρΫ³έέ Ηρ»έ ³ν»ΙΗ Ηέωέ³νλο³Ρ Ώ ½·αυΩ« ω³έ §27¦-Ησ ³έΩΗη³ε»λ Ρ»οα£ 2001Γ© ΡαυΙΗλΗ 7-Ηέ §27¦-Η ½αΡ»ρΗ ³ΫρΗέ»ρΑ »υ μ© κ³ρ·λΫ³έΗ Ω³ΫρΑ ΟρΟΗέ ΅³σ έ³Ω³Ο ΡΥ»σΗέ έ³Λ³·³Ρ ψαγ³ρΫ³έΗέ« αραν αυ½αυΩ ΏΗέ Χίο»Ιͺ §²·α¦ ΛΩ΅Η Ρ»ο Ρ³έΉΗεΩ³έ Ε³Ω³έ³Ο Ηρα±ω ν»ρηΗέλ Ρ³Ϋο³ρ³ρ»Ι Ώ« Γ» Ηρ έ³Λ³·³ΡαυΓΫ³έ ϋραω Ω³Ρ³ε³οΗΕ γΗ ΟΗρ³ιν»Ι »υ γΗ ΟΗρ³ιν»Ιαυ£ ΠΗί»σέ»Ω« αρ §²ι³ναοΑ¦ έ³ΛαρΉ Ρ³Ω³ραυΩ οε³·ρ»σ έ³Λ³·³ΡΗ Ω³ΩαυΙΗ Λαλέ³ΟΗ ε³ο³λΛ³έέ ³Ϋέ Ω³λΗέ« αρ Ρ³έΉΗεΩ³έ Ε³Ω³έ³Ο §27¦-Η Ηρ³Ή³ρΣαυΓΫαυέέ»ρΗ ωέέ³ρΟαυΩ γΗ »Υ»Ι »υ Λαλν»Ι Ώ Π³Ϋ³λο³έΗ λο³έΣέ³Ν ε³ρο³ναραυΓΫαυέέ»ρΗ Ω³λΗέ ΑέΉΡ³έρ³ε»λ« »υ αρ έ³Λ³·³ΡΑ Ρ³ν³λοΗ³σρ»Ι Ώ« αρ Π³Ϋ³λο³έΑ Ρ³ν³ο³ρΗΩ Ώ ΩέαυΩ Ηρ λο³έΣέ³Ν ΅αΙαρ ε³ρο³ναραυΓΫαυέέ»ρΗέ£ ²Ϋλ ³ιΗΓαν ½ραυσ»σΗέω ²Δ ½αΡν³Ν χαΛέ³Λ³·³Ρ ΪαυρΗ ΄³ΛίΫ³έΗ ³Ϋραυͺ ²έ³ΡΗο ΄³ΛίΫ³έΗ Ρ»ο£ - Ζ±έγ ³ΟέΟ³ΙΗω αυέ»Ηω« »ρ΅ Ρ»ρΓ³Ο³έ ΅³σ έ³Ω³Οέ ΏΗω ΡΥαυΩ έ³Λ³·³ΡΗέ£ - ΄³σ³ρΣ³Ο αγ ΩΗ ³ΟέΟ³ΙΗω£ Ψ»½ Ρ³Ω³ρ Ο³ρ»υαρ Ώρ ³ρΣ³·³έω»Ι ³ΫΉ Ρ³Ϋο³ρ³ραυΓΫ³έΑ »υ Ρ³Ϋοέ»Ι Ω»ρ ο»λ³Ο»οΑ£ Ίλ Ηέωλ ³έγ³χ Ρ³ρ·αυΩ »Ω σ³έΟ³σ³Ν ε³ρο³ναραυΓΫαυέ« Ω³έ³ν³έΉͺ ε»οαυΓΫ³έ ν»ρσρ³Ν ε³ρο³ναραυΓΫαυέΑ£ ή³ο Ι³ν Ο½·³Ω« »Γ» Ω»ρ ε»οαυΓΫαυέΑ Ηρ ν»ρσρ³Ν ΅αΙαρ ε³ρο³ναραυΓΫαυέέ»ρΑ Ο³ο³ρΗ ³Ϋέε»λ λΟ½΅αυέω³ΫΗέ »υ Ρ»ο»υαΥ³Ο³έ Ο»ρεαν« Ηέγε»λ αυ½αυΩ Ώ Ο³ο³ρ»Ι Ω³Ρ³ε³οΕΗ ν»ρ³σΩ³έ ε³ρο³ναραυΓΫαυέΑ£ ά³Λ³·³Ρέ ³λ³σͺ ε³ρο³ναραυΓΫαυέΑ εΗοΗ Ο³ο³ρνΗ« ί³ο Ι³ν« »λ Ρ³Ω³Σ³Ϋέ »Ω« ΅³Ϋσ έ³Λ³·³ΡΗ Ω»η »ρΟαυ Ω³ρΉ εΗοΗ έλο³Ν ΙΗέΗ« ΗΩ Ο³ρΝΗωαν. ε³ίοαέΫ³έ« αρΗ ϋραω ο»ΥΗ Ώ αυέ»σ»Ι ³Ϋλ ΉΕ΅³ΛοαυΓΫαυέΑ »υ αγ ε³ο³Ρ³Ο³έ Ω³ρΉΗΟ »έ ½αΡν»Ι« »υ ΩΗ ε³ρ½« Ρ³Ϋ οΥ³Ω³ρΉ« αρΑ ΅αΙαρΗέ Χ³έ³γ»Ι Ώ« ³ν»ΙΗέͺ μ³½·»έΗ »υ Θ»αέ³ρΉΗ Ρ»ο Ωο»ρΗΩ ΑέΟ»ρ Ώ »Υ»Ι£ Ίρ΅ 99-Η έαΫ»Ω΅»ρΗ 26-Ηέ »Ο³ν Ω»ρ οαυέ« ΗέωΑ Ϊαυρ³ΫΗ Ω³λΗέ ΏΙ ί³ο η»ρΩ ΅³έ»ρ ³λ³σ£ ΰυ½αυΩ »Ω ³λ»Ι« ε³ρο³ναραυΓΫαυέΑ λο³έΣέ»Ιαυ Ρ»ο Ω»Οο»Υ« »Γ» έ³Λ³·³ΡΑ Ρ³Ω³ε³ο³λΛ³έ ν»ρ³΅»ρΩαυέω Ήρλ»υαρ»ρ Ω³λέ³ναρ³ε»λ §ΠαΟο»Ω΅»ρΗ 27¦-Η ½αΡ»ρΗ ΡΗί³ο³ΟΗ« έρ³έσ ³ερ³Ν ΟΫ³έωΑ ³ρΕ»υαρ»Ιαυ αυΥΥαυΓΫ³Ω΅« Αλο ³ρΕ³έναυΫέ ·έ³Ρ³ο»ρ έρ³έσ Ή»ρΑ ε³οΩ³Ο³έ ³Ϋλ Ε³Ω³έ³Ο³ίρη³έαυΩ« ³λ»ρ« αρ« ΧΗίο Ώ« Ω»ρ ε»οαυΓΫαυέΑ ε³ρο³ναραυΓΫαυέΑ ν»ρσρ»Ι Ώ« ΅³Ϋσ ³ΫλεΗλΗ ³ρο³ιασ ΉΕ΅³ΛοαυΓΫαυέ Ώ »Υ»Ι« Ηρ ΑέΟ»ρέ»ρέ »έ ½αΡν»Ι« αραέσ Ρ»ο ΗέωΑ Χ³έ³ε³ρΡ Ώ ³έσ»Ι« αραέω ΅αΙαρέ Ηρ»έ ϋ·έ»Ι »έ« αρ ³Ϋλϋρ Ρ³έρ³ε»οαυΓΫ³έ έ³Λ³·³Ρ Ώ« Ρ»ο»υ³΅³ρ« ε³ρο³ναρ Ώ »ρΟραυΩ ³ρΉ³ρ³Ή³οαυΓΫαυέΑ Ρ³λο³ο»Ι£ ²Ϋλ ε³ρ³·³ΫαυΩ ΕαΥαναυρΉΑ ΟΡ³λΟ³έ³ρ« Ο·έ³Ρ³ο»ρ έρ³έ« »λͺ έαυΫέε»λ£ ΄³Ϋσ ³Ϋλε»λ γ»Υ³ν »υ γΗ ΙΗέαυΩ£ Ίλ γ·Ηο»Ω« Η±έγ ο»λ³Ο ³έΡ³ο Ώ Ω»ρ έ³Λ³·³ΡΑ« ³έγ³χ αυ½αυΩ »Ω Ρ³λΟ³έ³Ι Ηρ»έ£ - Ίρ΅ λοαρ³·ρναυΩ ΏΗέ Ίνρ³ΛαρΡρΉΗέ ³έΉ³Ω³ΟσαυΓΫ³έ έ³Λ³ε³ορ³λο³Ο³έ χαυΙΗ ε³ρο³ναραυΓΫαυέέ»ρΑ« ν³ργ³ε»οΑ ²ρ³Ω κ³ρ·λΫ³έέ Ώρ« έ³ »υλ λοαρ³·ρ»Ι Ώ ³ΫΉ ε³ρο³ναραυΓΫαυέέ»ρΗ ο³Ο£ - Άαυσ» Ω³ρΉαυ Ωοωαν ³έσ»Ι Ώ γλοαρ³·ρ»Ι« ΅³Ϋσ« Ο³ρΝαυΩ »Ω« γαρλ ΟαΥΩΗσ Ηρ»έ Ρ³Ωα½»Ι »έ« αρ« »Γ» γλοαρ³·ρΗ αρε»λ ν³ργ³ε»ο« ΗέωΑ ο³ε³ΙαυΩ Ώ Ω»ρ »ρΟΗρΑ Ρ»ρΓ³Ο³έ ³έ·³Ω »υ« Ωο³Ν»Ι Ώͺ Ηέγε»±λ Ηρ »λΑ« Ηρ ³έΣέ³Ο³έΑ« Ηρ σ³νΑ ΉέΗ ³Ϋλ ε»οαυΓΫ³έ ³ε³·³ΫΗ ΡΗΩωαυΩ£ μλο³Ρ »Ω« αρ ³ΫΉεΗλΗ ΅³έ »Υ»Ι Ώ£ - Άαυσ» ΅³έ³ναρ ε³ΫΩ³έ³ναρν³ΝαυΓΫαυέ Ώ »Υ»Ι« Γ» §27¦-Η Ρ»ο Ο³εν³Ν Ω³λέ³ναρ αραίαυΩ ΟΙΗέΗ£ - ²Ϋα« »Υ»Ι Ώ έΩ³έ Λαλ³ΟσαυΓΫαυέ£ Ίνραε³ΫΗ ΛαρΡρΉΗ ε³ρο³ναραυΓΫαυέέ»ρΗ ³ΫΉ Ο»οΑ Ή»ι ³Ϋέ Ε³Ω³έ³Ο ΅αΙαρΗλ ³έΡ³έ·λο³σρ»σ »υ Ά³Ιαυλο κ³Ρ³ΟΫ³έΑ Ή»ι ³Ϋέ Ε³Ω³έ³Ο ΗέΣ ³λ³σ« αρ »Υ»Ι Ώ ³ΫΉεΗλΗ Λαλ³ΟσαυΓΫαυέ« »υ Ω»έω νλο³Ρ »έω« ³λ³σ« αρ §ΠαΟο»Ω΅»ρΗ 27¦-Η νρ³ ³Ϋλ ε³ρο³ναραυΓΫαυέΑ γΗ ο³ρ³Νν»Ιαυ« αρανΡ»ο»υ Ηρ»έω ΏΙ »έ Ω³ρΉ« Ηρ»έω ΏΙ »έ Ρ³λΟ³έαυΩ£ - Ψ³Ρ³ε³οΕΗ ν»ρ³σΩ³έ ε³Ρ³έηΗσ »υ έ³Λ³·³ΡΗ Ρ³Ϋο³ρ³ραυΓΫαυέΗσ Ρ»οα« §27¦-Η Ή³ο³ωέέαυΓΫ³έΑ Ρ»ο»υαΥέ»ρΗσ ί³ο»ρέ ³Ϋέ οε³ναραυΓΫαυέέ αυέ»σ³έ« αρ ³Ω΅³λο³έΫ³Ι Παυέ³έΫ³έέ Ηρ»έ ΏΙ ³ν»ΙΗ σΗέΗΟ Ώ ε³ΡαυΩ£ - ²Ϋα« ί³ο»ρΑ έΟ³οαυΩ »έ ά³ΗρΗ Παυέ³έΫ³έΗ Ωαο ³ΫΉεΗλΗ χαχαΛαυΓΫαυέέ»ρ£ ΦΗίοέ ³λ³Ν« »Γ» ί³ο ³έΟ»ΥΝ ΙΗέ»Ω« ΗέΣ ΓναυΩ Ώ« έ³ Η λΟ½΅³έ» έαυΫέ σΗέΗΟέ Ώͺ ΩΗέγ»υ ³Ϋλϋρ£ ΖΩ Ο³ρΝΗωαν« ΗέωΑ ΡαΟο»Ω΅»ρΗ 27 ΙαυΫλ 28-Η ·Ηί»ρΑ έ³Λ³·³ΡΗ ον³Ν »ρ³ίΛΗωΑ ί³ο Ι³ν ΡΗίαυΩ Ώ« ω³έΗ αρ ΟΫ³έωΑ σαυΫσ Ώ ο³ΙΗλ« αρ ³ΫΉ »ρ³ίΛΗωΑ ε³Ρε³έναυΩ Ώ« »υ ·αυσ» Ήρ³ ε³οΧ³ιαν ΏΙ Ηέωέ ³ΫΉω³έ σΗέΗΟ Ώ£ - Έ³ο³ωέέαυΓΫαυέΑ« ΓναυΩ Ώ« ΑέΓ³έαυΩ Ώ Ηρ³ν³Ο³έ Ρ³ρΓαυΓΫαυέαυΩ£ ²ρο³ωαυλο ε³Ρε³έναυΩ Ώ Ο³ρΝ»λ ϋρ»έωΗ ε³Ρ³έηΑ« ΅³Ϋσ« Σ»ρ ΉΗο³ρΟΩ³Ω΅ͺ ΩΗέγ»υ α±υρ »έ Ρ³λσέ»Ιαυ£ - ΦΗίο έΟ³ο»σΗω« »ρ»υΗ ΅³έ γ»Ω Ο³ραΥ ³λ»Ι Ή³ο³ωέέαυΓΫ³έ ΑέΓ³σωΗ Ω³λΗέ£ Πέ³ρ³ναρΗέλ Ω³λέ³ΟσαυΩ »Ω£ ΨΗ ΅³έ Ρ³λο³ο ·Ηο»Ω« Ή³ο³ρ³έΗ Ή³ΡΙΗΧαυΩ ½·³σναυΩ Ώ ΩΗ ΅³έ« αρΑ γ»λ ³ρο³Ρ³ΫοΗ αγ ΩΗ έ³Λ³Ή³λαυΓΫ³Ω΅« αγ ΩΗ ΅³ιαν« ΅³Ϋσ ½·³σναυΩ Ώ« αρ ³Ϋλ Ή³ο³ν³ραυΓΫ³έ ν»ρηΑ« Ι³ν³·αυΫέ Ή»εωαυΩ« ³Ϋλ ΡΗέ·Ηέ ε³οΕ»Ιέ Ώ£ ΚέΉρ»Ωͺ ³Ϋλ Ρ³Ω³έ»ρΩ³έ Ή»εωΑ© αέσ αρ ΣΫαυέͺ ³Ω³ιν³ Ο»λΗέ£ β·Ηο»λͺ α±υΩ Ω»Υ³Ήρ»λ£ ²ΫλΗέωέ« ΩΗ ³έ»ρ»υαυΫΓ« γ»ρ»υ³σαΥ« ϋΉΗ Ω»η Ο³έ·έ³Ν« ΅³Ϋσ ί³ο Ώ³Ο³έ Ρ½αρ αυΕ Ο³« αρέ ³Ϋλϋρ ³έαυέ γαυέΗ« ΅³Ϋσ Ε³Ω³έ³ΟΑ Ο·³ͺ ³έαυέ Οαυέ»έ³£ ²ΫΉ αυΕΑ Υ»Ο³ν³ραυΩ Ώ ³Ϋλ ³Ω»έΑ£ Π³ρσ³½ραυΫσΑ ν³ρ»σ Π© Ά© ²έ³ΡΗο ΄³ΛίΫ³έΗ Ρ»ο ½ραυΫσαυΩ ίαί³χν»Ι »έ έ³»υ ³ΫΙ Ρ³ρσ»ρ« αραέσ Ο³έΉρ³Ή³ιέ³έω ³ι³ηΗΟ³ Ρ³Ω³ρέ»ρΗσ Ω»ΟαυΩ£ |