11 July 2001

²πξ²ή²ξ-Ψ²κΖκ-μΊΈΖ Έ²ξ²π²άάΊπΖ ΊπΒΰτΤΰμ

§²ρ³ρ³ο¦ Ω³ρ½³ΫΗέ Γ»ρΓΗ ·ΙΛ³ναρ ΛΩ΅³·Ηρ Ξ³ρΗέ» ²ίαυΥΫ³έΗέ ³Ϋλ ³έ·³Ω ΟνΗΧ³ρΟνΗ ·οέν»Ι Ω³ρ½Η 1-Ηέ ³οΫ³έΗͺ μ»ΉΗΗ Ή³ο³ρ³έαυΩ£

ΨΗέγ ³ΫΉ έ³ »Υ»Ι Ώ ²ρο³ί³οΗ« ³ε³ Ψ³λΗλΗ Ή³ο³ρ³έέ»ραυΩ« αυρ ωέέαυΓΫ³έ Ώρ Ήρν»Ι ω³Υ³ω³σΗ Ψ³ρΗέ» Ά³΅ρΗ»ΙΫ³έΗͺ ε³ονΗ »υ ³ρΕ³έ³ε³οναυΓΫ³έ Ρ³Ϋσέ ΑέΉΉ»Ω Ιρ³ον³ΩΗηασΗ£ ξ»Υ»Ο³σέ»έω« αρ έ³ΛαρΉ »ρΟαυ Ή³ο³ρ³έέ»ρΗέ« Ω³λέ³ναρ³ε»λ« Ή³ο³ναρέ»ρ Ά³·ΗΟ κ³ρ·λΫ³έΗέ »υ Β³ΓαυΙ δαΥαλΫ³έΗέ« ΅³σ³ρΟ Ρ³Ϋοέ»σ ³Ϋλ ω³Υ³ω³σΗέ« ³ν»ΙΗ ίαυοͺ έρ³ έ»ρΟ³Ϋ³σαυσΗγέ»ρΑͺ §Ήαυω γ»ω Ο³ραΥ ³έ³γ³ι ΙΗέ»Ι¦ ε³ο׳鳡³έαυΓΫ³Ω΅£ ΊρΟαυ Ή»εωαυΩ ΏΙ Ω³ρ½Η Ή³ο³ναρέ»ρΑ ΅³σ³ρΟέ ΑέΉαυέ»Ι »έ£

ΠαυέΗλΗ 29-Ηέ Ή³ο³ρ³έ έ»ρΟ³Ϋ³σ³Ν Ψ© Ά³΅ρΗ»ΙΫ³έΗ έ»ρΟ³Ϋ³σαυσΗγέ»ρΑ έ³Λ Ρ³Ϋοέ»σΗέ« αρ Ηρ»έω γ·Ηο»έ« Γ» Ηέγα±υ γΗ »Ο»Ι Ρ³ΫσναρΑ£ ²ε³ §αυΥΥ»Ιαν¦ λΛ³ΙΑͺ Ο³έΛ³ο»λ»σΗέ« Γ» §Ρ³ν³έ³΅³ρ έ³ ΡΗν³έΉ Ώ¦£ Ζ Ή»ε« έΩ³έϋρΗέ³Ο ΩΗ §ΡΗν³έΉαυΓΫ³έ¦ ε³οΧ³ιαν Ψ³λΗλΗ Ή³ο³ναρ Β³ΓαυΙ δαΥαλΫ³έΑ ³ι³ηέαρΉν»Ιαν ω³ΥΉ³οϋρΗ 103 ΡαΉν³ΝΗ 1-Ηέ Ο»οαν« Ρ³ΫσΑ ΓαΥ»Ι Ώρ ³ι³έσ ωέέαυΓΫ³έ« ω³έΗ αρ έΗλοΗ Ε³Ω³έ³ΟΗ »υ ν³ΫρΗ Ω³λΗέ ε³οί³Χ Σ»υαν ο»Υ»Ο³σν³Ν Ρ³ΫσναρΑ γΏρ έ»ρΟ³Ϋ³σ»Ι Ή³ο³Ο³έ έΗλοΗέ »υ γΏρ ΛέΉρ»Ι ·αρΝέ Ηρ ΅³σ³Ο³ΫαυΓΫ³Ω΅ ωέέ»Ιαυ Ω³λΗέ£

Κ³γχ³ρΗ ·ΫαυΥ³ε»οΗ έ³ΛΟΗέ Γ»Οέ³Ναυ Ψ© Ά³΅ρΗ»ΙΫ³έΑ« αρΑ §²ρ³ρ³ο¦ Γ»ρΓΗσ ε³Ρ³έηαυΩ Ώ Ρ»ρωαυΩ οε³·ρ»Ιͺ 150 Λ³γχ³ρσΗέ»ρΗ έ³Ω³ΟΑ οε³·ρ»Ιαυ Ρ³Ω³ρ ₯Ή»ι ³έσΫ³Ι ο³ρν³ ΡαυέΗλΗσ€ͺ Ή³ο³ρ³ν³ρ³Ο³έ Ηρ Ρ³ηαρΉ ω³ΫΙέ ³ρ»σ© ω³ΥΉ³οϋρΗ 104 ΡαΉν³ΝΗ 3-ρΉ Ο»οαν »ιϋρΫ³ Ε³ΩΟ»οαυΩ ΉΗΩ»σ Ή³ο³ρ³έΗ έ³Λ³·³ΡΗέͺ αραίαυΩΑ ν»ρ³έ³Ϋ»Ιαυ ε³Ρ³έηαν£ μ»ρηΗέλ ·αρΝΑ ν»ρ³Ή³ρΣρ»σ έαυΫέ Β³ΓαυΙ δαΥαλΫ³έΗέ£ ΠαυέΗλΗ 29-Ηέ« Ηέγε»λ έί»σΗέω« Ρ³ΫσναρΗ έ»ρΟ³Ϋ³σαυσΗγΑ ΛέΉρ»σ Ε³Ω³έ³Οͺ ο»Υ»Ο³έ³Ιαυ Ψ© Ά³΅ρΗ»ΙΫ³έΗ §ΡΗν³έΉαυΓΫ³έ¦ Ω³λΗέ£ μ»ρ³Ή³ρΣ³έ Ε³Ω»ρ ³έσ« ΩΗ Ή³νΓ³ρ ΏΙ Σ»ιωέ»ρΗέͺ §ΛέΉραυΩ »Ω Ή³οΑ ί³ραυέ³Ο»Ι ³ι³έσ ΗέΣ¦ ΅αν³έΉ³ΟαυΓΫ³Ω΅« αρΑ, ωΗγ ³έσ ε³ρ½ν»σ« αρ ·ρ»Ι Ώρ αγ Γ» Ρ³ΫσναρΑ« ³ΫΙ έρ³ έ»ρΟ³Ϋ³σαυσΗγΑ£ Έ³ο³ρ³έΑ ³ν»ΙαρΉ ·ΙΛ³σ³ν³έωΗ Ω»η γΑέΟέ»Ιαυ Ρ³Ω³ρ Ή³ρΣΫ³Ι ΉΗΩ»σ §Ρ³ΫσναρΗέ¦ͺ έρ³ Ρ»ο³·³ σ³έΟαυΓΫαυέΑ §Ηρ³ν³΅³έαρ»έ¦ ³ρΣ³έ³·ρ»Ιαυ Ρ³Ω³ρ£ ς³έΟαυΓΫαυέΑ Ρ³ΫσναρΗ Ή³ο³ναρΗέ ΅³σ³ρΟ Ρ³Ϋοέ»Ιέ Ώρ« ΗέγΑ ΑέΉαυέν»σ£ ²Ϋλ ε³οΩαυΓΫ³έ Ω»η οΡ³Χ Ηρ³νΗΧ³ΟΗ Ω»η Ώ Ρ³Ϋοέν»Ι §²ρ³ρ³ο¦ Γ»ρΓΗ ΛΩ΅³·ΗρΑ« αρΗ Ο³ρΝΗωαν« Ρ³Ϋσ³ΫΗέ ³ΫλϋρΗέ³Ο ίρη³·³ΫαυΓΫαυέΑ έΩ³έ Ώ Ρ³ΫσναρΗ ΟαΥΩΗσ ΟΟνΗ ΅αυέΑ χαΛ»Ιαυέ£

Ψ»ρ ³Ϋέ Ρ³ρσΗέ« Γ» »Υ»±Ι Ώ έ³Λ³Ή»ε« »ρ΅ Γ»ρΓΗέ Ο³έγ»Ηέ Ή³ο³ρ³έ« έ³ ε³ο³λΛ³έ»σ« αρ ³ι³ηΗέ Ή»εωέ Ώ£ ²έσΫ³Ι ο³ρν³ »ρΟαυ ο³ρ΅»ρ Ρρ³ε³ρ³ΟαυΩέ»ρΗ Ο³ε³ΟσαυΓΫ³Ω΅ ΛΩ΅³·ραυΓΫαυέ »έ ³Ϋσ»Ι»Ι §ΊΡαν³ΫΗ νΟ³έ»ρ¦ ³Υ³έΉΗ 3 έ»ρΟ³Ϋ³σαυσΗγέ»ρ« αραέσ Γ»ρΓΑ §Γ»ραυλ¦ Ώρ ³έν³έ»Ι »υ αραέω« ε³ρ½ν»σ« αυέ»σ»Ι »έ Γ»ρΗ ΩΗηέ³Ο³ρ· ΟρΓαυΓΫαυέ »υ Ω»Ο ω³Υ³ω³σΗ ΏΙ« αρέ ³ρΛΗν³ΫΗέ Ηέγ-αρ έΟ³ρΗ Ω»η Χ³έ³γ»Ι Ώρ Ηρ Ρ³έ·αυσΫ³Ι Ωαρ³ωραηΑ ²ρ³ρ³οΗ Ω³ρ½αυΩ έλο³Ν §δρ³νΉ³¦ ΑέΓ»ρσ»ΙΗλ ₯ν»ρηΗέλ ·ο»Ι Ώρ« Γ» έΟ³ρΗ Ρρ³ε³ρ³ΟαυΩΑ ³έαυΥΥ³ΟΗ Ν³Υρ Ώ »Υ»Ι Ρ³έ·αυσΫ³ΙΗέ€£ Ξ© ²ίαυΥΫ³έέ ³λ³σ« αρ Ηρ»έ Ραυ½αυΩ Ώ Ρ³ΫσναρΗ ΅³σ³Ρ³Ϋο λαυοΑ« »ρ΅ έ³ χαρΣαυΩ Ώ ³λ»Ι« Γ» έ³Ω³ΟΗέ ε³ο³λΛ³έ»Ιαυ Ρ³Ω³ρ ³Ϋσ»Ι»Ι Ώ ΛΩ΅³·ραυΓΫαυέ ₯ΗέγΑ« λ³Ο³Ϋέ« γεέΉ»σ Ή³ο³ρ³έαυΩ€£ ΌΘΨ ·αρΝαΥ ϋρ»έωΗ 2-ρΉ ΡαΉν³ΝΗ Ρ³Ω³Σ³Ϋέ« §ΠΠ ω³Υ³ω³σΗέ»ρέ αυέ»έ Ω³ΩαυΙαν »υ ΌΘΨ-έ»ραν Ηρ»έσ ο»λ³Ο»οέ»ρΑ« Ο³ρΝΗωέ»ρέ ³ρο³Ρ³Ϋο»Ιαυ« Ρ³λ³ρ³Ο³Ο³έ ΟΫ³έωΗ Ϋαυρ³ω³έγΫαυρ ΛέΉρΗ ν»ρ³΅»ρΫ³Ι Ρρ³ο³ε »υ Ρ³ν³λοΗ Ιρ³οναυΓΫαυέ λο³έ³Ιαυ Ηρ³ναυέω¦£ Κ³γχ³ρ ·ΫαυΥΗ 150 ΅έ³ΟΗγέ»ρΗ έ³Ω³ΟαυΩ ω³Υ³ω³σΗέ»ρέ ϋ·ον»Ι »έ ³ΫΉ Ηρ³ναυέωΗσ« ΗλΟ Γ»ρΓέ ΏΙ οε³·ρ»Ι Ώ έρ³έσ ο»λ³Ο»οέ»ρέ αυ Ο³ρΝΗωέ»ρέ ³ΫΉ ϋρ»ρΗέ ·ΫαυΥαυΩ ΑέΓ³σαΥ ·ΫαυΥ³ε»ο³Ο³έ ΑέοραυΓΫαυέέ»ρΗ Ω³λΗέ£ Π³Ο³ι³Ο ο»λ³Ο»ο« ³έ·³Ω Ή³ο³Ο³έ ωέέαυΓΫ³έ χαυΙαυΩ ·αέ» Ω»Ο ³έΣΗ ΟαΥΩΗσ« γΗ »Υ»Ι£

κ³ΡΩ³έ³ΉραυΓΫ³έ 24-ρΉ ΡαΉν³Ναν §Ϋαυρ³ω³έγΫαυρ αω αυέΗ Ηρ Ο³ρΝΗωΑ εέΉ»Ιαυ Ηρ³ναυέω¦, »υ §³ρ·»ΙναυΩ Ώ Ω³ρΉαυέ Ρ³ρΟ³Ήρ»Ι Ρρ³Ε³ρν»Ι Ηρ Ο³ρΝΗωΗσ »υ χαΛ»Ι ³Ϋέ¦£ Β» Ιρ³ον³ΩΗηασΗσ« Γ» 100-Ησ ³ν»ΙΗ ω³Υ³ω³σΗέ»ρΗσ« ³έΡ³λΟ³έ³ΙΗ Ώ« Η±έγ »έ αυ½αυΩ Ρ³Ϋσναρέ αυ ²ρ³ρ³οΗ Ω³ρ½Η ³ι³έΣΗέ ν»ρσρ³Ν Ή³ο³ρ³έέ»ρΑ© αρ Ρρ³Ε³ρν»±έ ·ΫαυΥ³ε»οΗ έ³ΛΟΗέ Γ»Οέ³ΝαυΗ έΟ³οΩ³Ω΅ Ηρ»έσ ν»ρ³΅»ρΩαυέωέ ³ρο³Ρ³Ϋο»Ιαυσ£ ²ΫΉ Ή»εωαυΩ έ³ Ηέγα±υ Ώ Ω³λέ³Οσ»Ι ΑέοραυΓΫαυέέ»ρΗέ« αρε»λ½Η η»ρΩασ³ΫΗέ ·ΫαυΥ³ε»οΗ Ο³ρ·³νΗΧ³Ο λο³έ³±ρ£ ²ΫΉεΗλΗ Ο³ρ·³νΗΧ³Ο Ω»½³έαυΩ γΟ³£

²έσΫ³Ι ΡαυέΗλΗ έ³Ω³ΟΑ χαρΣαυΩ »έ Ρ»ρω»Ι ³ρΉ»έ ³Ϋλ ο³ρν³ ΡαυΙΗλΗέ£ ΨΗέγΉ»ι« ΌΘΨ ·αρΝαΥ ϋρ»έωαν Ρ³ΫσΗ ³ιΟ³ΫαυΓΫ³έ Ή»εωαυΩ ΛΩ΅³·ραυΓΫαυέΑ ε³ρο³ναρ Ώ ε³Ρε³έ»Ι ο»λ³·ραυΓΫαυέέ»ρέ αυ Σ³Ϋέ³·ραυΓΫαυέέ»ρΑͺ 1 ³ΩΗλ£ Ψ»η΅»ρ»Ω Ρ»ρωΩ³έ Ο³ρ·έ ΏΙ© Ρ»ρωαυΩΑ Ο³Ω ε³ο³λΛ³έΑ Ρρ³ε³ρ³ΟναυΩ Ώ ³Ϋέ λο³έ³Ιαυ ϋρν³έΗσ »ιϋρΫ³ Ε³ΩΟ»οαυΩ Ο³Ω ΌΘΨ Ρ»ρΓ³Ο³έ ΓαΥ³ρΟΩ³έ Ω»η ₯ΡαΉ© 24€« ΩΗέγΉ»ι §²ρ³ρ³ο¦ Γ»ρΓΑ ΡαυέΗλΗσ ΩΗέγ»υ ΡαΟο»Ω΅»ρ ³ΩΗλΑ γΗ λο³σ»Ι έΩ³έ σ³έΟαυΓΫ³έ ³Ρ³½³έ· ³έ·³Ω£ Ίν« ν»ρη³ε»λ« ³ρΉ»έ 3-ρΉ Ή³ο³ρ³έέ Ώ ·έαυΩ Ρ³ΫσΑ« λ³Ο³Ϋέ Ρ³ΫσΗ Ρ³ραυσΩ³έ ε³ρ½³·αυΫέ Ο³ρ·Α γ·ΗοΗ Ρ³ΫσναρΑ© ΩΗέγ»υ ϋρλ γ»έ έίν³Ν Ρ³έ·³Ω³έωέ»ρΑ« αραέσ νρ³ ΡΗΩέν³Ν Ώ Ρ³Ϋσ³ε³Ρ³έηΑ« γΟ³έ Ρ³Ϋσ³ε³Ρ³έηΗ ΡΗΩωέ ³ε³σαυσαΥ ³ε³σαυΫσέ»ρΑ« ΅ιέ³·³έΣΩ³έ »έΓ³Ο³ ₯έΫαυΓ³Ο³έ »υ ΅³ραΫ³Ο³έ νέ³λΗ Ρ³οαυσαυΩ Ώ ³λναυΩ€ ·αυΩ³ρΗ Ρ³ίν³ρΟΑ« Ρ³Ϋσ³ΉΗΩαυΩΗέ ΟΗσ έ»ρΟ³Ϋ³σν³Ν χ³λο³ΓΥΓ»ρΗ σ³έΟέ αυ Ρ³ΫσναρΗ ε³Ρ³έηέ»ρΑ£ ²Ϋλ ΅αΙαρΑ ε»οω Ώ ε³οί³Χ Σ»υαν αυΥ³ρΟν³Ν ΙΗέ»Ηέ ε³ο³λΛ³έαΥ §²ρ³ρ³ο¦ Γ»ρΓΗέ ΏΙ£ ΐέΉ αραυΩ« Ή³ο³ρ³έΑ Ο³ραΥ Ώρ Ρ³Ϋσ³ΉΗΩαυΩΑ ν»ρ³Ή³ρΣέ»Ι« ω³έΗ αρ ν»ραέίΫ³Ι ε³Ρ³έηέ»ρΑ γ»έ Ο³ο³ρναυΩ£ Ψ»ρ οε³ναραυΓΫ³Ω΅« Ω»έω ·αρΝ αυέ»έω ³εϋρΗέΗ Ρ³ΫσναρΗ Ρ»ο« αρΑ Ή³ο³ρ³έΗ ΩΗηασαν χαρΣαυΩ Ώ ³εϋρΗέαυΓΫ³έ ΩΥ»Ι ν»ραέίΫ³Ι Ιρ³ον³ΩΗηασΗέ« αρέ« Η Ή»ε« ³Ϋλ ϋρ»ρΗέ ΩΗ³Οέ Ώ« αρ Ηρ §³Ω³ι³ΫΗέ Ρ³έ·Ηλοέ¦ Ώ ³έσΟ³σέαυΩ Ή³ο³ρ³έέ»ραυΩ£

θΰτΌ²ά ΨΖά²κΪ²ά