12 July 2001

´àÈàðÆ ¸ºØ §¸àêÚº¦ àôܺÜ

§²Ù»Ý³ÝáÕϳÉÇ Ñ»ñÛáõñ³ÝùÝ»ñÁ ÏÉë»ù ²ñï³ß»ë ¶»Õ³ÙÛ³ÝÇ Ñ³ëó»ÇÝ« ³Ù»Ý³í³ñϳµ»ÏÇã Ññ³å³ñ³ÏáõÙÝ»ñÁ ÏÉÇݻݫ µÝ³Ï³Ý³µ³ñ« Çß˳ݳٻï Ù³ÙáõÉáõÙ« Ñ»éáõëï³ï»ëáõÃÛ³Ùµ¦«- ·ÛáõÙñ»óÇÝ»ñÇ Ñ»ï ѳݹÇåÙ³Ý Å³Ù³Ý³Ï »ñ»Ï ½·áõß³óñ»ó §²½·³ÛÇÝ Ùdzµ³ÝáõÃÛáõݦ Ïáõë³ÏóáõÃÛ³Ý Õ»Ï³í³ñ ²ñï³ß»ë ¶»Õ³ÙÛ³ÝÁª ³ë»Éáí« áñ ³Û¹å»ë å³Ûù³ñ»Éáõ »Ý Çñ ¹»Ùª Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ ùÝݳ¹³ï»Éáõ ѳٳñ£ ²ñï³ß»ë ¶»Õ³ÙÛ³ÝÁ µ³ó³Ñ³Ûï»ó« áñ ÐÐ í³ñã³å»ï ²Ý¹ñ³ÝÇÏ Ø³ñ·³ñÛ³ÝÁ гÝñ³å»ï³Ï³Ý Ïáõë³ÏóáõÃÛ³Ý í³ñãáõÃÛ³Ý ³Ý¹³ÙÝ»ñÇÝ ³ë»É ¿ñª §²Ý¹ñ³ÝÇÏ Ø³ÝáõÏÛ³ÝÇÝ áã û ·áñÍÇó »Ù ѳݻÉáõ« ³ÛÉ ¹³ïÇ »Ù ï³Éáõ¦£ ´³Ûó ²Ý¹ñ³ÝÇÏ Ø³ñ·³ñÛ³ÝÁ í³Ë»ÝáõÙ ¿ ²Ý¹ñ³ÝÇÏ Ø³ÝáõÏÛ³ÝÇÝ Ý³Ë³ñ³ñÇ å³ßïáÝÇó ½ñϻɫ ù³ÝÇ áñ í»ñçÇÝë ëå³éݳó»É ¿« áñ ²Ý¹ñ³ÝÇÏ Ø³ñ·³ñÛ³ÝÇ ·³ÕïÝÇùÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ ÙÇ Ñ³ëï ÃÕóå³Ý³Ï áõÝÇ£ гݹÇåÙ³Ý Ù³Ýñ³Ù³ëÝ»ñÁª í³Õí³ Ñ³Ù³ñáõÙ£

àôÞ²¸ðàôÂÚàôÜ âÆ ¸²ðÒðºÈ

سѳ÷áñÓÁ í»ñ³óÝ»Éáõ å³ñï³íáñáõÃÛ³Ý ³éÝãáõÃÛ³Ùµ« áñ ºíñ³ËáñÑñ¹Ç ³éç»õ ëï³ÝÓÝ»É »Ý ݳ»õ ËáñÑñ¹³ñ³Ý³Ï³Ý ËÙµ³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Õ»Ï³í³ñÝ»ñÁ« ìɳ¹ÇÙÇñ ܳ½³ñÛ³ÝÝ ³ë»É ¿ñ© §Ð³Ùá½í³Í »Ù« áñ Ýñ³Ýù ã»Ý ¿É ÇÙ³ó»É« û ÇÝã »Ý ëïáñ³·ñáõÙ¦, »õ Ëáë»É ²Ä-Ç Çñ³í³µ³Ý³Ï³Ý ï·ÇïáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ© §¸³ ëáëϳÉÇ µ³Ý ¿« ٳݳí³Ý¹« »ñµ ëïáñ³·ñáÕÝ»ñÇ Ù»ç Çñ³í³·ÇïáõÃÛ³Ý ¹áÏïáñ ¿É ¿ »Õ»Éª ²ñÃáõñ ´³Õ¹³ë³ñÛ³ÝÁ¦£ ì»ñçÇÝë »ñ»Ï íëï³ÑáõÃÛáõÝ Ñ³ÛïÝ»ó« û Çñ»Ýù ÙdzÛÝ ù³Õ³ù³Ï³Ý ÁݹѳÝáõñ ѳٳӳÛÝáõÃÛáõÝ »Ý ïí»É£ §ºí áã ûª ³Ûë ûñ»ÝùÇ ³Ûë Ï»ïÇݦ£ ´³Ûó »ñµ Éñ³·ñáÕÝ»ñÇó Ù»ÏÁ Ýß»ó« û å³ñï³íáñáõÃÛáõÝÁ ß³ï Ñëï³Ï ¿ª 1 ï³ñí³ ÁÝóóùáõÙ ÁݹáõÝ»É øú-Ç Ñ³ïáõÏ Ù³ë« ¹» Ûáõñ» í»ñ³óÝ»Éáí ٳѳå³ïÇÅÁ« ²ñÃáõñ ´³Õ¹³ë³ñÛ³ÝÁ Ëáëïáí³Ý»ó© §¸» ÑÇÙ³ ß³ï áõß³¹ñáõÃÛáõÝ ã»Ù ¹³ñÓñ»Éª ÏáÝÏñ»ï ³Û¹ Ï»ïÝ ÇÝã Ó»õáí ¿ ·ñí³Í »Õ»É¦£ سÝñ³Ù³ëݪ

вêܺÜø ºì ²ÜòܺÜø ´ð²¼ÆÈƲÚÆÜ

زÎ-Ç ¼³ñ·³óÙ³Ý Íñ³·ñÇ ï³ñ»Ï³Ý ½»ÏáõÛóÇ Ñ³Ù³Ó³Ûݪ 162 »ñÏñÝ»ñÇ Ù»ç г۳ëï³ÝÁ ½µ³Õ»óñ»É ¿ 72-ñ¹ ï»ÕÁ£ ê³ ÙÇ Ù»Í ÃéÇãù ¿ ³Ýó³Í ï³ñí³ Ñ³Ù»Ù³ïáõÃÛ³Ùµ« »ñµ г۳ëï³ÝÁ 93-ñ¹ ï»ÕáõÙ ¿ñª ×Çßï ¿« 174 å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ óáõó³ÏáõÙ£ ²äÐ-áõ٠г۳ëï³ÝÁ ½ÇçáõÙ ¿ ÙdzÛÝ ´»É³éáõëÇÝ »õ èáõë³ëï³ÝÇÝ£ ØÇ ùÇã ¿É, áõ ÏѳëÝ»Ýù 69-ñ¹ ï»Õáõ٠ѳÛïÝí³Í ´ñ³½ÇÉdzÛÇÝ£

§ÎðÆêî²È¦-Ú² ²ÜîºÔÚ²ÎàôÂÚàôÜ

²ñÃáõñ ´³Õ¹³ë³ñÛ³ÝÇ »ÕµáñÁ å³ïϳÝáÕ §ÎñÇëï³É¦ µ³ñ-é»ëïáñ³ÝÁ í»ñ³÷áËí»É ¿ ÇÝï»ñÝ»ï³ÛÇÝ Ï»ÝïñáÝÇ£ ²Ûë ÷á÷áËáõÃÛ³Ý å³ï׳éÝ»ñÁ å³ñ½»Éáõ ÷áñÓÇÝ ²ñÃáõñ ´³Õ¹³ë³ñÛ³ÝÁ ÏïñáõÏ ³ñÓ³·³Ýù»ó© §àñáᯐ ¿ª ÷áË»É ¿£ ¸ñ³ Ù»ç ÇÝã-áñ í³ï µ³±Ý ϳ¦£ ºíë ÙÇ ÃáõÛÉ ÷áñÓ ³ñí»ó å³ñ½»Éáõª ·áõó» ݳËÏÇÝ µÇ½Ý»ëÁ ß³Ñáõóµ»±ñ ã¿ñ£ §ºë Ýñ³ Ñ»ï ³Û¹ ûٳÛáí ã»Ù Ëáë»É¦«- ϳñ× Ï³å»ó åñÝ ´³Õ¹³ë³ñÛ³ÝÁ£

öàðÒºòÆÜ ÊÈºÈ §²è²ìàîƦ Æð²ìàôÜøÀ

Úáõñ³ù³ÝãÛáõñ ù³Õ³ù³óÇ áõÝÇ å³ñ»Éáõ Çñ³íáõÝù£ §²é³íáïǦ Éñ³·ñáÕ èáõ½³Ý ØÇݳëÛ³ÝÇ ¥§Æñ³íáõÝù¦ ûñÃÇ 500-ñ¹ ѳٳñÇ ÉáõÛëÁÝͳÛÙ³Ý Ñ³Ý¹»ëÇÝ ÝíÇñí³Í ÙÇçáó³éÙ³ÝÁ¤ å³ñ»Éáõ Å³Ù³Ý³Ï Ùáï»ÝáõÙ »Ý 4 ³ÝÓÁ ãå³ñ½³Í ÷áÕϳå³íáñ ù³Õ³ù³óÇÝ»ñ« ³ë»Éáí© ÇÝãá±õ ã»ù Ññ³íÇñáõÙ ²Ä ݳ˳·³ÑÇÝ å³ñ»Éáõ£ §²é³íáïǦ Éñ³·ñáÕÁ å³ï³ë˳ÝáõÙ ¿© §ºë ²Ä-áõ٠ѳí³ï³ñÙ³·Çñ ãáõݻ٦£

²ÞʲðÐÆÎ øðàÜÆÎàÜ

²²Ü-Ç Ñ³ïáõÏ Ý߳ݳÏáõÃÛ³Ý ½áñ³Ù³ëÇ Ññ³Ù³Ý³ï³ñ ²Ù³ñ³ëÇ ²ñÃáõñÝ ³Ùáõëݳó»É ¿ ì³Ñ³·Ý ÐáíݳÝÛ³ÝÇ ¹ëï»ñ Ñ»ï£ Ð³çáÕ ³ÙáõëÝáõÃÛ³Ý ³Ûë ÉáõñÁ ß³ñÅ»É ¿ñ ß³ï»ñÇ §µ³ñǦ ݳ˳ÝÓÁ© §î»ë ¿« áÝó ²Ù³ñ³ëÇ ²ñÃáõñÁ Ùdzݷ³ÙÇó ÙÇÉÇáݳï»ñ ¹³ñÓ³í¦£

â²ðÚ²ò öàøð²¶àôÚÜÀ

ê»Ûñ³Ý ²í³·Û³ÝÁ Ø»¹Ç³Ù³ùëÇÝ ïí³Í ѳñó³½ñáõÛóáõÙ ³ë»É ¿ª »Ã» ËáñÑñ¹³ñ³Ý³Ï³Ý ٻͳٳëÝáõÃÛáõÝÁ, áñÁ ëáõñ Ý»ñùÇÝ ï³ñ³Ó³ÛÝáõÃÛáõÝÝ»ñ ¿ í»ñ³åñáõÙ, ·ïÝÇ Çñ Ù»ç »ñÏñÇ ³éç»õ ͳé³ó³Í ËݹÇñÝ»ñÁ ÉáõÍ»Éáõ áõÅ, ³å³ ³ñï³Ñ»ñà ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ï³ñÇù ãÇ ÉÇÝÇ: гϳé³Ï ¹»åùáõÙ ËáñÑñ¹³ñ³ÝÇ ³ñÓ³ÏáõÙÁ ã³ñÛ³ó ÷áùñ³·áõÛÝÁ ÏÉÇÝÇ »õ ϳÛáõݳóÝáÕ ¹»ñ ϳñáÕ ¿ áõݻݳÉ:

º°ì ÞÆÜàôØ ¾ð« º°ì ºð¶àôØ

¶ñ»Ã» ³Ý³ñÓ³·³Ýù Ùݳó ܳÇñÇ ÐáõݳÝÛ³ÝÇ ³ÛÝ Ñ³Ûï³ñ³ñáõÃÛáõÝÁ« û ÇÝùÁ ѳٳËáÑÝ»ñ áõÝÇ Ý³»õ ½Çݹ³ï³Ë³½áõÃÛáõÝáõÙ »õ Ù³ëݳíáñ³å»ë ùÝÝÇã ê³Ùí»É ÐáíѳÝÝÇëÛ³ÝÝ Çñ»Ý ѳٳñáõÙ ¿ñ ³½·³ÛÇÝ Ñ»ñáë£ Ü³ÇñÇ ÐáõݳÝÛ³ÝÁ Ýñ³ ³ÝáõÝÁ Ù»Ï ³Ý·³Ù ¿É ¿ñ ¹³ï³ñ³ÝáõÙ ïí»Éª åݹ»Éáí« áñ ³Û¹ ùÝÝÇãÝ Çñ»Ý µéݳñ³ñùÝ»ñÇ ÙÇçáóáí å³ñï³¹ñ»É ¿ ³ë»É« û ǵñ èáµ»ñï øáã³ñÛ³ÝÝ ¿ §ÐáÏï»Ùµ»ñÇ 27¦-Ç Ï³½Ù³Ï»ñåÇãÁ£ »»õ ê³Ùí»É ÐáíѳÝÝÇëÛ³ÝÝ ³Û¹ åݹáõÙÝ»ñÇ í»ñ³µ»ñÛ³É ÙÇÝã ³ÛÅÙ áñ»õ¿ Ù»Ïݳµ³ÝáõÃÛáõÝ ãÇ ³ñ»Éª á°ã Ñ»ñù»É ¿« á°ã ¿É ѳëï³ï»É« µ³Ûó ÑÇÙ³ ѳÛïÝÇ ¿ ³ñ¹»Ý áÕç ×ßÙ³ñïáõÃÛáõÝÁ« û ÇÝãå»ë ¿ ÁÝóó»É §ÐáÏï»Ùµ»ñÇ 27¦-Ç ·áñÍÇ Ý³Ë³ùÝÝáõÃÛáõÝÁ£ §²Ë« ǯÝã Ñ»ñáë »ë ¹áõ¦«- ½Ù³ÛÉí³Í ³ëáõÙ ¿ÇÝ ùÝÝÇãÝ»ñÁ ܳÇñÇ ÐáõݳÝÛ³ÝÇÝ »õ ³é³í»É ç»ñÙ»é³Ý¹áñ»Ý ÉÉÏáõÙ »õ Ëáßï³Ý·áõÙ Ýñ³Ý£ ²ëáõÙ ¿ÇÝ, û Çñ ѳٳËáÑÝ »Ý, áõ ù³óáí, ù³óáí...

²Î²Ø² ¼àô¶²Ðºè

§ÐáÏï»Ùµ»ñÇ 27¦-Ç ¹³ï³í³ñáõÃÛáõÝÁ Éáõë³µ³ÝáÕ Çß˳ݳٻï ûñûñÝ Çñ»Ýó ·ñ»Ã» ³Ù»Ý é»åáñï³Åáõ٠ѳñÏ »Ý ѳٳñáõÙ ïñïÝç³É« áñ ³Ùµ³ëï³ÝÛ³ÉÇ Ñ³ëó»ÇÝ ¹³ÑÉÇ×Çó é»åÉÇÏÝ»ñ »Ý ÑÝãáõÙ« ÃáõÛÉ ã»Ý ï³ÉÇë ³ß˳ï»É« ¹³ï³íáñÁ ѳñÏ »Õ³Í ËëïáõÃÛáõÝÁ ãÇ ¹ñë»õáñáõÙ« ÙÇßï ã¿« áñ å³ïÅáõÙ ¿ ϳñ·³½³ÝóÝ»ñÇÝ »õ ³ÛÉÝ£ ²Ûë ³Ù»ÝÁ ëïÇå»ó ÑÇᯐ §ì³Ñ³Ý гñáõÃÛáõÝÛ³Ý »õ ÙÛáõëÝ»ñ¦ ¹³ï³í³ñáõÃÛ³Ý ³ÛÝ ÝÇëï»ñÁ« áñáÝó ¹»é Ù³ëݳÏóáõÙ ¿ñ ì³Ýá êÇñ³¹»ÕÛ³ÝÁ£ ƯÝã ѳÛÑáÛ³ÝùÝ»ñ ³ë»ë ã¿ÇÝ ÑÝãáõÙ Ýñ³ ѳëó»Çݪ ³Ý·³Ù ë»é³Ï³Ý µÝáõÛÃÇ »õ ÝáõÛÝ Ã»ñûñÝ ³Û¹ Ù³ëÇÝ µáÕáùÇ ÍåïáõÝ ÇëÏ ã¿ÇÝ Ñ³ÝáõÙ£ à±ñÝ ¿ ÝÙ³Ý Ëïñ³Ï³Ý í»ñ³µ»ñÙáõÝùÇ å³ï׳éÁ£ ØDZû ܳÇñÇ ÐáõݳÝÛ³ÝÁ« áñÇ Ù»Õ³íáñáõÃÛáõÝÝ ³å³óáõóÙ³Ý Ï³ñÇù ãáõÝÇ« ³í»ÉÇ ·áñáí³·áõà í»ñ³µ»ñÙáõÝùÇ ¿ ³ñųÝÇ« ù³Ý ì³Ýá êÇñ³¹»ÕÛ³ÝÁ« áñÇ Ýϳïٳٵ ³Ùµ³ëï³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ¹»é åÇïÇ ³å³óáõóí»Ý£

²© Æ©

вÚÎ ´²´àôʲÜÚ²ÜÆ Ðºî βäì²Ì

» áñï»ÕÇó ·Çï»ñ ³Ùµ³ëï³ÝÛ³ÉÁ« áñ гÛÏ ´³µáõ˳ÝÛ³ÝÁ г۳ëï³ÝáõÙ ãÇ »Õ»É« »ñ»Ï ³Ùµ³ëï³ÝÛ³É Ü© ÐáõݳÝÛ³ÝÁ ѳÛïÝ»ó« áñ ÇÙ³ó»É ¿ ë»åï»Ùµ»ñÇ í»ñçÇÝ« ÑáÏï»Ùµ»ñÇ ëϽµÇÝ£ » áõÙDZó« å³ï³ëË³Ý»ó© §¶áõó» Ù³ÙáõÉÇó« ·áõó» ¶»ñ³·áõÛÝ ëáí»ïáõÙ« ·áõó» ÇÝã-áñ å³ï·³Ù³íáñ ¿ ³ë»É¦£

ÆÜâà±ô ¾ð 7-10 ÆÜøܲÒƶ ²ÜÐð²ÄºÞî

´³Ý³ÏÁ Ñ»ï³ùñù»ó Ù»Õ³¹ñáÕÇÝ£ ²Ùµ³ëï³ÝÛ³É Ü© ÐáõݳÝÛ³ÝÁ å³ï³ëË³Ý»ó© §¸³ Ñݳñ³íáñ ϳ٠ѳí³Ý³Ï³Ý ³ÝÑñ³Å»ßï ù³Ý³ÏÝ ¿ñ¦£ ²å³ ß³ñáõÝ³Ï»ó© §¸³ Ç٠ϳñÍÇùÝ ¿ »Õ»Éª ³é³Ýó Éáõñç ÑÇÙù»ñǦ£

ÜàðÆò Ìð²¶ðÆ Ø²êÆÜ

²ÛÝ« áñ ²Ä-áõÙ ëå³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ϳï³ñí»É »Ý Ýå³ï³Ï³ÛÇÝ« ³Ùµ³ëï³ÝÛ³ÉÁ ÅËï»ó« ³ë»Éáíª §Ù»Ýù ëå³ÝáõÃÛ³Ý áñ»õ¿ Íñ³·Çñ ã»Ýù áõÝ»ó»É¦« ÇëÏ Ç±Ýã Íñ³·Çñ »Ý áõÝ»ó»Éª ã³ë³ó£

îàôÄàÔÆ ÜºðβڲòàôòÆâÀ §´²Êìºò¦ غԲ¸ðàÔÆ Ðºî

ºñ»Ï« ѳñó³ùÝÝáõÃÛ³Ý Å³Ù³Ý³Ï« ¸»ÙÇñ×Û³ÝÝ»ñÇ ß³Ñ»ñÇ Ý»ñϳ۳óáõóÇãÁª ÷³ëï³µ³Ý ²© ê³ñ·ëÛ³ÝÁ« Çñ ½µ³Õ»óñ³Í ï»ÕÁ ÷áË»óª ÷áùñ-ÇÝã Ùáï»Ý³Éáí Ù»Õ³¹ñáÕÇÝ£ ì»ñçÇÝÇë ݳ §Ñáõß»Éáõ¦ ÷áñÓ ³ñ»ó£ ê³Ï³ÛÝ Ù»Õ³¹ñáÕÁ ß³ñáõݳϻó ѳñó»ñ ï³É£ ÜÇëïÇ í»ñçÇÝ ²© ê³ñ·ëÛ³ÝÁ ¹Å·áÑ»ó Ù»Õ³¹ñáÕÇó« í»ñçÇÝë ¿É Ëéáí³Í Ýϳï»ó« û §ÙÇ³Ï ÇÙ³óáÕÇ ï»Õ ¿ Çñ»Ý ¹ñ»É¦£

è© Ø©