ήμΊΈ²Ξ²ά κΊΤ²άΖ ήΰτπζ

§ήν»Ή³Ο³έ λ»Υ³έ¦« §λασΗ³ΙΗ½ΩΗ ίν»Ή³Ο³έ ΩαΉ»Ι¦ »υ §ίν»Ή³Ο³έ Αέο³έΗω¦ͺ ³Ρ³« Γ»ρ»υλ« ήν»ΉΗ³ΫΗ Ω³λΗέ αυέ»σ³Ν ε³οΟ»ρ³σαυΩέ»ρΗλ αΥη §η»έΓΙΩ»έ³Ο³έ¦ Ρ³ν³ω³Ναυέ« αραν ½Ηέν³Ν Ω»Οέ»σΗ ³ΫΉ »ρΟΗρ£

²Ο³Ω³ λοΗεν³Ν »Ω λαυρ ½·³σαΥαυΓΫαυέέ»ρΗ λΗρ³Ρ³ρέ»ρΗέ ΡΗ³λΓ³χ»σέ»Ι© ³Ϋέο»Υ ³ρΉ»έ ν³Υαυσ §ίν»Ή³Ο³έ¦ Ρ³ΫοέΗ Αέο³έΗωέ»ρΗ ₯αρο»Υ ΩΗ³έ·³ΩΗσ ΩΗ ω³έΗ ½αυΫ· ³ΟοΗναρ»έ ½΅³ΥναυΩ »έ ΛΩ΅³Ο³ΫΗέ λ»ωλαν€ Ρ»οωέ ³έ·³Ω γΟ³£ Έ»ι ³ν»ΙΗέͺ §ίν»Ή³Ο³έ λ»ωλΗ¦ ΩΗ³Ϋέ ³Υαο ΡΗί³ο³ΟΩ³έ Ή»εωαυΩ ίν»Ήέ»ρΑ ε³ορ³λο »έ Ο³ο³ΥαυΓΫαυέΗσ §ϋΉ Γιέ»Ι¦£ 60-³Ο³έέ»ρΗ λ»ι³Ο³έ Ρ»Υ³χαΛαυΓΫ³έ ΅αυιέ αυ Ορ³Οαο ίρη³έΑ αΥη Ίνραε³ΫΗ Ρ»ο ΩΗ³λΗέ Ρ³ΥΓ³Ρ³ρ»Ιαν« νΗΟΗέ·έ»ρΗ Ρ»οέαρΉέ»ρέ ³Ϋλϋρ έαυΫέΗλΟ ³ν»ΙΗ ε³Ρε³έαΥ³Ο³έ »έ« ω³έ έ³ΛΟΗέ ΚκΠΨ-Η ί³ο ΕαΥαναυρΉέ»ρ« αραέω ΅³ν³Ο³έ αυί³σαυΩαν ν³Ϋ»ΙαυΩ »έ ο³ρΗέ»ρ ί³ραυέ³Ο Ηρ»έσΗσ §»ρΟ³Γ» ν³ρ³·αυΫραν¦ Γ³ωσρ³Ν ω³Υ³ω³ΟρΓαυΓΫ³έ εοαυΥέ»ρΑ« ³ΫΉ ΓναυΩͺ λ»ωλαυ³Ι£

²Ϋέε»λ αρ« ίν»Ή³Ο³έ Αέο³έΗωέ»ρΑ ΩΗ³έ·³Ω³Ϋέ έαρΩ³Ι »έͺ ΩΗ Ρ³Ϋρ« ΩΗ Ω³Ϋρ »υ« Αλο νΗΧ³Ο³·ρ³Ο³έ ονΫ³Ιέ»ρΗͺ ΩΗηΗέ Ρ³ίναν 1«7 »ρ»Λ³ͺ Ω»Ο Αέο³έΗωΗέ£ ΐέΉ αραυΩ« ίν»Ή Ρ³ΫρΗΟέ»ρΑ σ³έΟ³σ³Ν Ρ³Ϋ Οέαη »ρ³½³έωέ»ρΗ Ω³ρΩέ³ναραυΩέ »έͺ »χαυΩ »έ« Γ³χαυΩ« Ιν³έαυΩ« Ω³ωραυΩ« χαΛαυΩ ½³ν³Οέ»ρΗ ο³ΟΉΗρέ»ρΑ »υ ³έ·³Ω©©© Ω³έΟΗΟΗ ΝέαυέΉΗσ Ρ»οα ν»ρσέαυΩ »έ Ω»Ο³ΩλΫ³ §Ή»Ορ»ο³ΫΗέ¦ ³ρΣ³ΟαυρΉ« αρΑ Ρ³οαυΟ ορ³Ω³ΉρναυΩ Ώ Ρ³Ϋρ»ρΗέͺ Αέο³έΗωΗ έαρ ³έΉ³ΩΗ Ρ»ο ³ν»ΙΗ Ωο»ρΩΗΟ ίχΩ³έ Ρέ³ρ³ναραυΓΫαυέ ΑέΣ»ι»Ιαυ έε³ο³Οαν£ ΖλΟ Ω³ΫρΗΟέ»ρέ ³ΫΉ ΑέΓ³σωαυΩ Ο³ραΥ »έ Ρ³έ·Ηλο ½΅³Υν»Ι Ηρ»έσ ³ίΛ³ο³έω³ΫΗέ Ο³ρΗ»ρ³Ϋαν. λ»ι»ρΗ Ηρ³ν³Ρ³ν³λ³ραυΓΫαυέΑ ήν»ΉΗ³ΫαυΩ ν³Υαυσ Ο³Ϋ³σ³Ν »υ ³έίρη»ΙΗ ΗραΥαυΓΫαυέ Ώ£

β»Ω Ο³ραΥ ΕΛο»Ι« αρ ήν»ΉΗ³ΫαυΩ Ο³έ ΩΗ³λ»ι Αέο³έΗωέ»ρ£ ΊρΟέ³·αυΫέ ίν»Ήέ»ρΗέ αυ ν³ρΉ³·αυΫέ ίν»ΉαυΡΗέ»ρΗέ »ρΟΗρΑ ν»ρ³΅»ρναυΩ Ώ ΩΗ³έ·³Ω³Ϋέ γ»½αω »υ ·ρ»Γ» ϋρΗέ³Ο³έ³σρ»Ι Ώ ΩΗ³λ»ι ³ΩαυλέαυΓΫαυέέ»ρΑ£ ΦΗίο Ώ« Ήρ³έω ³ι³ΫΕΩ ·ρ³έσναυΩ »έ αρε»λ ω³Υ³ω³σΗ³Ο³έ Ρ³Ω³ο»Υ ΟΫ³έωΗ ΓαυΫΙοναυΓΫαυέ£ ΄³Ϋσ Ή³ ³ν»ΙΗ ίαυο νΟ³ΫαυΩ Ώ ήν»ΉΗ³ΫαυΩ ε³ίο³Ωαυέω³ΫΗέ Ή³ρΣ³Ν ³½³ο ΑέοραυΓΫ³έ Ηρ³ναυέωΗ Ω³λΗέ£ Ίν αγ Γ»ͺ ίν»Ήέ»ρΗ λ»ωλαυ³Ι λ³έΣ³ρΣ³ΟαυΓΫ³έ£

κασΗ³ΙΗ½ΩΗ ίν»Ή³Ο³έ Ρ³ΫοέΗ ΩαΉ»ΙΗ ³ιαυΩαν ³Ω»έ Ηέγ ΩΗ ωΗγ αυρΗί Ώ« ω³έ Η γΗω Ή³ρΣ³Ν §ίν»Ή³Ο³έ Αέο³έΗωΗ¦« ΅³Ϋσ ³Ϋλο»Υ ΏΙ νΗΧ³Οέ ³Ϋέω³έ χ³ΫΙαυέ γΏ« αρω³έ Ο³ρΝαυΩ ΏΗέω£ ²Ϋα« λΟ³έΉΗέ³νΫ³έ ³ΫΉ »ρΟραυΩ Ή»ι οΗραυΩ Ώ ίν»Ή³Ο³έ λασΗ³ΙΗ½ΩΑͺ Ηρ ΅αΙαρ ΅³ΥΟ³σαυσΗγέ»ρανͺ ³ένΧ³ρ ΟρΓαυΓΫαυέ« ·ρ»Γ» ³ένΧ³ρ Ή»Υαρ³Ϋω »υ ΅ΕίΟ³Ο³έ ϋ·έαυΓΫαυέ« ³ε³Ραν³·ραυΩ ·αρΝ³½ρΟαυΓΫαυέΗσ »υ ίι³ΫΙ Ο»έλ³Γαί³Ο³ΫΗέ ³ε³ΡαναυΩ£

΄³Ϋσ ³Ϋλ ΅αΙαρ λασΗ³Ι³Ο³έ ΅³ρΗωέ»ρΗ Ρ³Ω³ρ Ρ³ρΟ Ώ νΧ³ρ»Ι« ³ΫΉ ε³οΧ³ιαν ήν»ΉΗ³ΫΗ Ρ³ρΟ³ΫΗέ ω³Υ³ω³Ο³έαυΓΫαυέέ ³Ω»έ³ΛΗλοέ Ώ ³ίΛ³ρΡαυΩ© 2000Γ© νΗΧ³Ο³·ρ³Ο³έ ονΫ³Ιέ»ραν« Ρ³ρΟ»ρΑ Ο³½ΩαυΩ »έ ³½·³ΫΗέ Ρ³Ω³Λ³ιέ »Ο³ΩοΗ 53%-Α£ ΰρε»λ Ρ»ο»υ³έωͺ ήν»ΉΗ³ΫαυΩ ·έ»ρΑ ί³ο ΅³ρΣρ »έͺ Ίνρ³ΩΗαυΓΫ³έ »ρΟρέ»ραυΩ ·αρΝαΥ ·έ»ρΗ ΩΗηΗέ Ω³Ο³ρΉ³ΟΗσ 21%-αν ³ν»ΙΗ£ ΰυ ω³έΗ αρ §λασΗ³Ι³Ο³έ ³ρΉ³ραυΓΫ³έ¦ Ρ³Ω³ρ §νΧ³ραυΩ¦ »έ ³ν»ΙΗ αυ ³ν»ΙΗ ί³ο Ρ³ραυλο ίν»Ήέ»ρ« ν»ρηΗέέ»ρλ Ο³Ω³σ-Ο³Ω³σ λΟλ»Ι »έ Ηρ»έσ ΅Η½έ»λΑ ο»Υ³χαΛ»Ι ³ν»ΙΗ σ³Νρ Ρ³ρΟ³Ρ³έαυΓΫ³Ω΅ »υ ε³Ο³λ Ρ½αρ Ρ³λ³ρ³Ο³Ο³έ λ»Οοαρ αυέ»σαΥ »ρΟρέ»ρ£ ²ρΉΫαυέωαυΩͺ ήν»ΉΗ³ΫαυΩ ³Χ»Ι Ώ ·αρΝ³½ρΟαυΓΫαυέΑ« »υ ΟοραυΟ ³έΟαυΩ Ώ ³ερ»Ι ΅έ³ΟγαυΓΫ³έ 1 ίέγΗέ ΑέΟέαΥ »Ο³ΩοΗ Ω³Ο³ρΉ³ΟΑ£ Ίν »Γ» 1970Γ© ήν»ΉΗ³έ ΅έ³ΟγαυΓΫ³έ »Ο³Ωαυοέ»ρΗ Ρ³ίν³ρΟαν ³ίΛ³ρΡαυΩ ·ρ³ναυΩ Ώρ 3-ρΉ ο»ΥΑ« ³ε³ 1998-Ηέ ³ρΉ»έ Ρ³Ϋοέν»σ 18-ρΉ ο»ΥαυΩ£ ΄³½Ω³ω³έ³Ο λασΗ³Ι³Ο³έ Νρ³·ρ»ρΑ ύΗέ³έλ³ναρΩ³έ Ρ»ο Ο³εν³Ν Ιαυρη ΛέΉΗρέ»ρ αυέ»σ³έ£ μ»ρηέ³Ρ³ρν³ΝΑ »Υ³ν 1995Γ©« »ρ΅ ήν»ΉΗ³έ Ωο³ν Ίνρ³ΩΗαυΓΫαυέ© »νραε³Ο³έ Ηέο»·ρ³σΗ³έ Γ»Ι³ΉραυΩ Ώρ Ηρ ε³ΫΩ³έέ»ρΑͺ Ο³λΟ³ΝΗ ο³Ο Ήέ»Ιαν ίν»Ή³Ο³έ λασΗ³ΙΗ½ΩΗ ΩαΉ»ΙΗ Ρ»ο³·³ ·αΫαυΓΫαυέΑ£

ΐλο ΏαυΓΫ³έ« Ηρ»έωͺ ίν»Ήέ»ρΑ« Ωοέ»Ιαν ΊΨ« Ρ³Ω³Σ³Ϋέ»Ι »έ λασΗ³Ι³Ο³έ Ο³ΫαυέαυΓΫ³έ »υ οέο»λ³Ο³έ Ώύ»ΟοΗναυΓΫ³έ ΩΗη»υ έαρ ΅³Ι³έλ ·οέ»Ιαυ ³έΡρ³Ε»ίοαυΓΫ³έ Ρ»ο£ ²ν³Υ« λοΗεν³Ν »έω ΑέΉαυέ»Ι« αρ ³ι³έΣΗέ ν»ρσρ³Ν ΩΗ »ρΟραυΩ §Ρ³ΩΑέΉΡ³έαυρ ΅³ρ»Ο»σαυΓΫ³έ ε»οαυΓΫ³έ¦ Ο³ιαυσΩ³έ ·³Υ³χ³ρΑ ΑέΉ³Ω»έΑ ³ι³λε»Ι Ώρ« ³ν³½» ³Ωρασ« αρ χΙναυΩ Ώ ΡΗΩ³ͺ ³γωέ»ρΗλ ³ι³η£ ²Ϋλϋρ ίν»Ήέ»ρΑ λοΗεν³Ν »έ ΟρΧ³ο»Ι ΅ΫαυραΟρ³ο³Ο³έ ³ε³ρ³οΗ ε³Ρε³έΩ³έ Ν³Λλ»ρΑ« λασΗ³Ι³Ο³έ έε³λοέ»ρΗ γ³χ»ρΑ« ωγ³σέ»Ι ³ροαέαυΓΫαυέέ»ρΑ »υ έαυΫέΗλΟͺ Ηη»σέ»Ι Ρ³ρΟ»ρΑ£ Π³ΫοέναυΩ »έ Ω³λέ³ναρ Ήερασέ»ρ »υ ΡΗν³έΉ³έασέ»ρ« ³Χ»Ι Ώ ³ίΛ³ο³έωΗ ν³ρΣ³οραυΓΫ³έ ο³ρ΅»ραυΓΫαυέΑ »υ ³έ·³Ω λΟλν»Ι Ώ Ω³λέ³ναρ»σΩ³έ ·αρΝΑέΓ³σ£ β»Ω ³λΗ« Γ» ίν»Ήέ»ρΑ« αραέω ³ρΉ»έ λαναρ»Ι »έ λασΗ³Ι³Ο³έ Ο³ΫαυέαυΓΫ³έΑ« ΡΗ³σ³Ν »έ ³Ϋλ ΗραΥαυΓΫ³Ω΅« ΅³Ϋσ Ηρ»έω ΏΙ »έ ·Ηο³ΟσαυΩ« αρ ίν»Ή³Ο³έ ΩαΉ»ΙΑ ο»ΥΗ Ώ ο³ΙΗλ »υ »ρΟρΗέ λοΗεαυΩ Ώ Ρ»οΑέΓ³σ ³ερ»Ι£ μ³ο γΏρ ΙΗέΗ« αρ λ³ Ρ³λΟ³έ³ΫΗέ έ³»υ Ω»ρ γο»λ λασΗ³ΙΗλοέ»ρΑ« αραέω λαναρ »έ ³ιΗΓ-³έ³ιΗΓ Ω³οέ³σαυΫσ ³έ»Ι ήν»ΉΗ³έ£

Ζ Ή»ε« Ρ»ιαυ-Ρ»ι³ναρ Ε³Ω³έ³Οέ»ραυΩͺ 19-20-ρΉ Ή³ρ»ρΗ λ³ΡΩ³έ³·ΝΗέ ήν»ΉΗ³ΫαυΩ ο»ΥΗ Ώρ αυέ»έαυΩ ·ρ»Γ» έαυΫέΑ« Ηέγ ΡΗΩ³ Π³Ϋ³λο³έαυΩ£ ²Ϋέ Ε³Ω³έ³Ο ³Υω³ο ·ΫαυΥ³οέο»λ³Ο³έ »ρΟΗρ ήν»ΉΗ³ΫΗ ΅έ³ΟγαυΓΫ³έ ·ρ»Γ» Ω»Ο ω³ιαρΉΑ ³ρο³·³ΥΓ»σ ²Ψά£ ΖλΟ ΩΗ ω³έΗ ο³λέΫ³Ο ο³ρΗ Ρ»οα ·αρΝ³ρ³ραυΓΫ³έ ½³ρ·³σαυΩΑ ΛΓ³έαΥ ³½³ο³Ο³έ οέο»λ³Ο³έ ι»ύαρΩέ»ρΗ ³ρΉΫαυέωαυΩ ήν»ΉΗ³έ Ή³ρΣ³ν ½³ρ·³σ³Ν ³ρΉΫαυέ³΅»ρ³Ο³έ ε»οαυΓΫαυέ£ Ζέγ Λαλω« Ήρ³έ έε³λο»σΗέ Ηέγε»λ ήν»ΉΗ³ΫΗ ε³οΩαυΓΫ³έ Ω»η ο»υ³Ο³έ Λ³Υ³Υ Ε³Ω³έ³Ο³Ρ³ον³ΝΑ« ³Ϋέε»λ ΏΙ »ρΟαυ ³ν»ρΗγ ε³ο»ρ³½Ωέ»ρ ν»ρ³ερ³Ν Ρ³Ω³ίΛ³ρΡ³ΫΗέ ίαυΟ³ΫαυΩ ί³Ρ³ν»ο ΟαέΫαυέΟοαυρ³έ£ §ήν»Ή³Ο³έ λασΗ³ΙΗ½ΩΗ ΩαΉ»ΙΑ¦ Νέν»σ Ρ»έσ ³ΫΉ Ε³Ω³έ³Ο« »ρ΅ »ρΟΗρΑ Ρ³ρλο³σ»Ι Ώρ ³Ϋέω³έ« αρ σ³έΟ³σ³ν ·έ³Ι ΩΗ »ρραρΉ αυΥΗανͺ Ρ³Ω³ο»Υ»Ιαν Ο³εΗο³ΙΗ ίαυΟ³έ Ρ³ΩΑέΉΡ³έαυρ ΅³ρ»Ο»σαυΓΫ³έ Σ»ιω΅»ρΩ³έ ·³Υ³χ³ρΗ Ρ»ο£ ΊρΟ³ρ Ε³Ω³έ³Ο ³ΫΉ ΩαΉ»Ιέ Ηραω ·αρΝ»σ« ΅³Ϋσ ³ΫΕΩ §αλΟ» Ή³ρΗέ¦ ³έν»ρ³Ή³ρΣ ³ν³ρο Ώ λε³ιέαυΩ£

Β»»υ ίν»Ήέ»ρΑ« Ηρ ΟΫ³έωέ ³ερ³Ν ΩαΉ»ΙΗ χαΛ³ρ»έ« ³Ω»έ³Ϋέ Ρ³ν³έ³Ο³έαυΓΫ³Ω΅ ΟΩα·αέ»έ Ηέγ-αρ έαρ« ³ρΕ»ω³ναρ ΅³έ« ³Ω»έ Ή»εωαυΩ« Ω»έω γΏ« αρ έρ³έσ εΗοΗ Ο³ρ»Οσ»έω£ ²ι³ν»Ι »υλ« αρ έρ³έσ §ίν»Ή³Ο³έ λ»Υ³έΑ¦ ₯αρΑ αγ ΩΗ ο»Υ γΗ Οαρ»Ι αυ γΗ ΏΙ ε³ορ³λοναυΩ Οαργ»Ι€ έ³ΛΟΗέΗ ε»λ Ρ³ραυλο Ώ »υ ίι³ΫΙͺ ΡΫαυρ³λΗραυΓΫ³έ Ρ³Ω³ρ£ ΖλΟ Ή³ ³ρΉ»έ σαυσ³έΗί Ώ£ ²½·Α« αρ Ρ³έ·»σ ³Ϋέ Ρ³έΧ³ρ»Υ ΩοωΗέ« Γ» αγ αω Η νΗΧ³ΟΗ γΏ αυο»Ι ³ν»ΙΗ« ω³έ ΓαυΫΙ »έ ο³ΙΗλ λ»χ³Ο³έ λο³ΩαωλΗ γ³χλ»ρΑ« ΉΕν³ρ Γ» ΟαργΗ£ Β»»υ« »Γ» έΟ³ο»Ι »ω« Ρ³Ϋ»ρΑ ίν»Ή³Ο³έ λ»Υ³έέ Ηέγ-αρ γλΗρ»σΗέ£ ξ»λέ»λ Ηέγα±υ£

ΆΊάΰόΖ² Ψ²πξΖπΰκΪ²ά
κξΰΞΠΰΘΨ-ΊπΊμ²ά