13 July 2001

ÆëÏ §Ó»½Ç á±í Çñ³õáõÝù ïáõ³õ¦

àñ ê÷ÛáõéùÇ Ñ³Û»ñÁ ¥áã µáÉáñÁ, µ³Ûóª ß³ï»ñÁ¤ ѳ۳ëï³ÝóÇÝ»ñÇÝ áõ ѳۻñÇÝ ÑÇÙݳϳÝáõÙ í»ñ³µ»ñíáõÙ »Ý í³ï óùóñ³Í ù³Ù³Ññ³Ýùáí áõ Ý»ñáÕ³ÙïáõÃÛ³Ùµ« ѳëóñ»É ¿ÇÝù ½·³É »õ ÁݹáõÝ»É Ç ·ÇïáõÃÛáõÝ£

àñ гÛñ»ÝÇù ³ëí³ÍÁ Ýñ³Ýó ÙÇ ëïí³ñ ½³Ý·í³ÍÇ Ñ³Ù³ñ ÉáÏ Ñ»é³íáñ« Ùé³ÛÉ« óáõñï« Ë³í³ñ« µ³ñµ³ñáë áõ í³ÛñÇ ÑáÕ³Ïïáñ ¿« áñÝ ³ñųÝÇ ¿ ÙdzÛÝ Çñ ·ÇñÏÝ ÁݹáõÝ»Éáõ §Ð³Ûñ»ÝÇùáõ٠ѳݷã»Éáõ¦ §Ù»Í³Ñá·Ç¦ ó³ÝÏáõÃÛáõÝ ³ñï³Ñ³Ûï³ÍÝ»ñÇÝ« Éë»É ¿ÇÝù« ï»ë»É ¿ÇÝù« ·Çï»ÇÝù£

àõ ϳñÍ»ë ³ñ¹»Ý ëáíáñ»É ¿ÇÝù« áñ г۳ëï³ÝÁª ÙÇ Ù»Í ·»ñ»½Ù³Ý« ÇëÏ Ñ³Û³ëï³ÝóÇÝ»ñÇëª ·»ñ»½Ù³Ý³å³Ñ ï»ëÝáÕÝ»ñÝ ÁÝïñ»É »Ý Ù»½ §µ³ñ»Ñá·³µ³ñ¦ ÇÝã-áñ µ³Ý ëáíáñ»óÝáÕÇ« ¹³ë ïíáÕÇ« Ëñ³ï µ³Å³ÝáÕÇ ¹»ñÁ£ ²ÛÝù³Ý ¿ÇÝù ëáíáñ»É ¹ñ³Ý« áñ Ýñ³ÝóÇó áÙ³Ýù Ùï³Í»óÇÝ« û ³ñ¹»Ý ϳñáÕ »Ý áã ÙdzÛÝ ¹³ë³ËáëáõÃÛáõÝÝ»ñ ϳñ¹³É Ù»ñ ·ÉËÇݪ §ÇÝãå»ë ³åñ»É¦« §ÇÝãå»ë û·ïí»É ¹³Ý³Ï-å³ï³é³ù³ÕÇó¦« §ÇÝãå»ë ëÇñ»É гÛñ»ÝÇùÁ¦« §³Ùá°Ã гÛñ»ÝÇùÁ ÉùáÕÝ»ñÇݦ áõ ÝٳݳïÇå ³ÛÉ Ã»Ù³Ý»ñáí« ³ÛÉ»õ ÑáËáñï³É« §½³Ûñ³Ý³É áõ ½³ñٳݳɦ£

ºñµ Ù³»ëïñá úÑ³Ý ¸áõñÛ³ÝÁ ¥áõÙ ï³Õ³Ý¹ÇÝ áõ Ù»ÍáõÃÛ³ÝÁ µÝ³í ã»Ýù ϳëϳÍáõÙ« áõÙ ³ñí»ëïáí ù³ÝÇóë ³éÇà »Ýù áõÝ»ó»É ÑÇ³Ý³É »õ Ñå³ñï³Ý³É¤ ÐÐ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇó íÇñ³íáñí³Í« Çñ ϳåáõÛï ³ÝÓݳ·ÇñÁ §ßñËϳóñ»ó¦ ë»Õ³ÝÇÝ áõ ѳÛï³ñ³ñ»ó« û Ññ³Å³ñíáõÙ ¿ г۳ëï³ÝÇ ù³Õ³ù³óÇáõÃÛáõÝÇó« Ýñ³ Ñá·»íÇ׳ÏÁ ѳëϳݳÉáíª ó³í ³åñ»óÇÝù£ Ø»ñ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³Ý·ñ³·»ï ·áñͻɳϻñåÇ Ñ»ï»õ³Ýùáí ¥»ñµ ã·Çï»ëª ÇÝãá±õ »õ DZÝã ïñ³Ù³µ³ÝáõÃÛ³Ùµ Ù³ñ¹áõÝ §óٳѦ å³ßïáÝÇ »Ý Ý߳ݳÏáõÙ« ³å³, áñáß Å³Ù³Ý³Ï ³Ýó, ÝáõÛÝù³Ý ³Ýïñ³Ù³µ³Ý³Ï³Ý å³ï׳鳵³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñáíª å³ßïáݳÝÏ ³ÝáõÙ¤ª ï³Õ³Ý¹³ß³ï« ³Ù»Ý³ÛÝ Ù»Í³ñ³ÝùÇ ³ñųÝÇ »õ Ç í»ñç᪠³é³ç³ó³Í ï³ñÇùÇ ÙÇ Ñ³Û Ù³ñ¹ íÇñ³íáñ³ÝùÇ ó³íÇó ³ñï³ëíáõÙ ¿ñ£

ê³Ï³ÛÝ áñù³Ý ¿É ѳٳÏñ»ÇÝù áõ ѳñ·»ÇÝù ëÇñ»ÉÇ Ù³»ëïñáÛÇÝ« Ù»ñª ѳ۳ëï³ÝóÇÝ»ñÇë« ³½·³ÛÇÝ« ³í»ÉÇ ×Çßïª ù³Õ³ù³óÇ³Ï³Ý áõ å»ï³Ï³Ý ÇÝùݳëÇñáõÃÛáõÝÁ áïݳѳñí³Í ¿ñ£ Ø»Ýù Ù»ñ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇó ¹Å·áÑ»ÉÇë å³ïñ³ëï »Ýù íÇ׻ɫ ÏéÇí ï³É« ¹³ï³ñ³Ý ¹Çٻɫ ³ñï³Ñ»ñà ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñ Ññ³Ññ»É áõ ϳ½Ù³Ï»ñå»É« ²Ä ¹³ñå³ëÝ»ñ áõ ²Ä ÷áËݳ˳·³ÑÇ ·ÉáõË ç³ñ¹»É« µ³Ûó áã »ñµ»ùª Ññ³Å³ñí»É ѳÛñ»ÝÇùÇó£ àñáíÑ»ï»õ Ù»Ýù ³Ûë ÑáÕÇ« ³Ûë »ñÏñÇ ï»ñÝ »Ýù£ àõ Ýñ³ÝÇó Ññ³Å³ñí»Éáõ ßé³ÛÉáõÃÛáõÝ Ù»½ ã»Ýù ϳñáÕ ÃáõÛÉ ï³É£ гÛñ»ÝÇùÇó Ññ³Å³ñí»Éáõ áã ݳ˳ÝÓ»ÉÇ Ù»Ý³ßÝáñÑÁ ê÷ÛáõéùÇÝÝ ¿£ Üñ³Ýù ³ÛÉ »ñÏñÇ ù³Õ³ù³óÇ »Ý« гÛñ»ÝÇùÁ Ýñ³Ýó ѳٳñ »ñÏñáñ¹« »ññáñ¹« ãáññáñ¹©©© ѳ½³ñ»ñáñ¹ ï»ÕáõÙ ¿£ ²Û¹ ÇëÏ å³ï׳éáí« Ýñ³Ýù Çñ³íáõÝù ãáõÝ»Ý ÑáËáñï³Éáõ гÛñ»ÝÇùÇ íñ³ áõ ·ñ»Éáõ© §¸Åµ³Ëï³µ³ñ Ù»ñ Ù³Ûñ ѳÛñ»ÝÇùÝ ³ÛÅÙ ÙÇç³Ïáõû³Ý Ù»ç ÏÁ ÉáÕ³Û¦, §¸Åµ³Ëï³µ³ñ ÏÇٳݳÝù« áñ ³Ûëûñáõ³Ý ÙÃÝáÉáñïÁ г۳ëï³ÝÇ É»óáõÝ ¿ ³Û¹ Û³ïϳÝÇß»ñáí ¥Ï»ÕÍÇù« ëï³ËûëáõÃÇõÝ« ϳ߳é³Ï»ñáõÃÇõݤ« áñ ÏÁ ËáãÁݹáï¿« ϳñ·ÇÉ¿ µ³ñÓñÇ« ³½ÝÇõÇ« ³ÝÑñ³Å»ßïÇ å³ïáõ³µ»ñ Û³é³çÁÝóóùÁ¦« §¸áõñ»³ÝÁ Ñ³Û Ùß³ÏáÛÃÇ ·áñÍÇãÝ»ñ¿±Ý åÇïÇ ëï³Ý³ñ §Ýáõ³ëï³óáõóÇ㦠·Ý³Ñ³ï³Ï³ÝÁ¦ ¥§²½·¦ ûñ³Ã»ñë §Ò»½Ç á±í Çñ³õáõÝù ïáõ³õ Ù»Íáõû³Ý Ñ»ï ã³÷áõ»Éáõ¦, 23©06© 2001é« Ñ»ÕÇݳϪ ²Ý·ÇÝ¿ ø»ßÇß»³Ý-Øáõñ³ï»³Ý« Èáë ²Ýç»ÉÁ뤣

²Ûá°« г۳ëï³Ýáõ٠ͳÕÏáõÙ »Ý ϳ߳é³Ï»ñáõÃÛáõÝÝ áõ ëáõïÁ« µ³Ûó ³Û¹ Ù³ëÇÝ Ëáë»Éáõ áõ ¹Å·áÑ»Éáõ ٻݳßÝáñѳÛÇÝ Çñ³íáõÝùÁ ѳ۳ëï³ÝóÇÝ»ñÇÝÝ ¿« áã ûª §Ñ³Ù³ÛÝ Ñ³ÛáõÃÛ³ÝÁ¦£ г۳ëï³ÝÇ ù³Õ³ù³óÇ »½¹ÇÝ« ³ëáñÇÝ« ùáõñ¹Á ß³ï ³í»ÉÇ Çñ³íáõÝù áõÝÇ ¹Å·áÑ»Éáõ Ç°ñ ϳé³í³ñáõÃÛáõÝÇó« ù³Ý Èáë ²Ýç»É»ëÇ« سñë»ÉÇ« äñ³Ñ³ÛÇ áõ ²Ýï³ñÏïǹ³ÛÇ Çñ ï³ùáõÏ ³é³ÝÓݳï³ÝÁ Íí³ñ³Í« гÛñ»ÝÇù ³ëí³ÍÁ ÙdzÛÝ ·ñù»ñÇó áõ ÝϳñÝ»ñÇó ׳ݳãáÕ §³½·áõÃÛ³Ùµ ѳÛÁ¦£ ²Û¹ Çñ³íáõÝùÝ áõÝÇ« µ³Ûó »ñµ»õÇó» ãû·ï³·áñÍ»ó, ûñÇݳÏ, ð³ýýÇ ÐáíѳÝÝÇëÛ³ÝÁ« áí ³ñ¹»Ý ù³ÝÇ ï³ñÇ ¿ª áÕç ÁÝï³ÝÇùáí ³åñáõÙ ¿ г۳ëï³ÝáõÙª í³Û»É»Éáí ³Ûë »ñÏñÇ áÕç å»ñ׳ÝùÝ áõ Ãßí³éáõÃÛáõÝÁ »õ áõ٠ѳٳéáñ»Ý ù³Õ³ù³óÇáõÃÛáõÝ ã»Ý ßÝáñÑáõÙ£ ê³Ï³ÛÝ Ð³Ûñ»ÝÇùÇó Ññ³Å³ñí»Éáõ ÙÇïùÁ ³Û¹å»ë ¿É Ýñ³Ý ãÇ ³Ûó»É»É£ àõ ¹Åí³ñ û ³Ûó»ÉÇ£

غȲÜÚ² ´ºø²ðÚ²Ü

Щ ¶© ²Ù»Ý»õÇÝ ãÇ µ³ó³éíáõÙ« áñ ³Ûë Ñá¹í³ÍÝ ÁÝûñóáÕÝ»ñÇó ß³ï»ñÁ Ù»Õ³¹ñ»Ý ÇÝÓª ê÷ÛáõéùÇ »õ г۳ëï³ÝÇ ÙÇç»õ ë»å Ëñ»Éáõ« ¹ñ³Ýáí ÇëÏ ³ñï³ë³ÑÙ³ÝÛ³Ý Ý»ñ¹ñáõÙÝ»ñÇ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝÁ ÙÇÝÇÙ³Éǽ³óÝ»Éáõ« ¹ñ³Ýáí ÇëÏ Ý³Ë³·³ÑǪ 40 ѳ½³ñ ³ß˳ï³ï»ÕÇ Ù³ëÇÝ ËáëïáõÙÝ»ñÇ Çñ³Ï³Ý³óÙ³Ý ï³å³ÉÙ³ÝÁ Ù³ëݳÏó»Éáõ »õ ß³ï áõ ß³ï Ñݳñ³íáñ áõ ³ÝÑݳñ Ù»Õù»ñÇ Ù»ç£ ä»ïù ¿ ÁݹáõÝ»Ýù ë³Ï³ÛÝ« áñ гÛñ»ÝÇùÇ Ñ³Ù³ñ ÇÝã-áñ µ³Ý ³ÝáÕÝ ³ÝáõÙ ¿ª ³ÝÏ³Ë Ð³Ûñ»ÝÇùáõÙ ïÇñáÕ ÙÃÝáÉáñïÇó »õ Çñ³íÇ׳ÏÇó£