14 July 2001

ΊπΊμ²άςΖ ΌΖάμΰπΖά Κΰήξ²άΆΊΘ ΎΖά Τ²π²΄²ΤΰτΨ

Ψ³ρΉαυ Ηρ³ναυέωέ»ρΗ Ρ³έΣέ³ΕαΥανΗ έΗλοαυΩ ½ΗέΝ³ι³ΫαΥ ΨΗί³ Π³ραυΓΫαυέΫ³έΗ Λαίο³έ·Ω³έ ν»ρ³΅»ρΫ³Ι χ³λο»ρέ ΗλΟ³ε»λ λ³ΡΩιΟ»σαυσΗγ ΏΗέ£ ΄³Ϋσ« ³Ϋέαυ³Ω»έ³ΫέΗν« ³ρΕ»ρ αραίαυΩέ»ρ Ο³Ϋ³σέ»Ιαυσ ³ι³η Ιλ»Ι έ³»υ αγ ΩΗ³Ϋέ έρ³ ε³ίοε³έΗέ£

ΰρ»υΏ Ρ³ν³ΟέαυΓΫαυέ γαυέ»έω Ν³έρ³σαυσΗγ Ρ³έ·³Ω³έωέ»ραυΩ ΛαυΙΗ·³έ³Ο³έ ΉρΉαυΩέ»ραν ΉΗο³ναρΫ³Ι λε³έαυΓΫαυέ Ο³ο³ρ»Ιαυ Ρ³Ω³ρ κΫαυέΗωΗ Ω³ρ½Η ³ι³ηΗέ ³οΫ³έΗ Ή³ο³ρ³έΗ ΟαΥΩΗσ 13 ο³ρν³ ³½³ο³½ρΟΩ³έ Ή³ο³ε³ρον³Ν ΨΗί³ Π³ραυΓΫαυέΫ³έΗ ·αρΝΗ ν»ρ³΅»ρΫ³Ι ν»ρηέ³Ο³έ Ρ»ο»υαυΓΫαυέέ»ρ »υ »½ρ³Ο³σαυΓΫαυέέ»ρ έ»ρΟ³Ϋ³σέ»Ι£ Ψ³έ³ν³έΉ αρ« Ιρ³σαυσΗγ έ³Λ³ωέέαυΓΫαυέΗσ Ρ»οα Ο³½Ων³Ν Ω»Υ³Ήρ³Ο³έ »½ρ³Ο³σαυΓΫ³έ ΑέΓ»ρσαυΩΗσ ΩΗ οε³ναραυΓΫαυέ Ωέ³σͺ Λ³ιΑ ·αρΝ Ώ£ Ί°ν Ω»Υ³ΉρΫ³ΙΑ« »°υ νΟ³έ»ρΑ ³έΑέΉΡ³ο χαχαΛ»Ι »έ σαυσΩαυέωέ»ρΑ£ ΨΗί³ Π³ραυΓΫαυέΫ³έΑ Ω»Ο Λαλοαν³έ»Ι Ώ« Γ» Ηέωέ Ώ ν»ΧΗσ Ρ»οα λε³έ»Ι κ»ρ·»Ϋ Π³ραυΓΫαυέΫ³έΗέ« Ω»Ο ΏΙ Ρρ³Ε³ρν»Ι Ώ »υ έί»Ι« αρ Λαλοαν³έ³Ο³έ σαυσΩαυέωέ»ρέ Ηρ έΟ³οΩ³Ω΅ ΟΗρ³ιν³Ν ΅ιέαυΓΫαυέέ»ρΗ Ρ»ο»υ³έω ΏΗέ£ μΟ³έ»ρΗσ« ³λ»έω« Άαυρ·»έ ξ³ν³ρ³ΝΫ³έΑ έ³Λ Ρ³Ϋοέ»Ι Ώ« Γ» ο»λ»Ι Ώ Ηέγε»λ Ώ ΨΗί³ Π³ραυΓΫαυέΫ³έΑ λε³έ»Ι« Ρ»οα νΟ³Ϋ»Ι« αρ ³ΫΉ σαυσΩαυέωΑ ·ρ»Ι Ώρ ν³ΛΗ »υ Ν»ΝΗ ³½Ή»σαυΓΫ³έ ο³Ο£ ΖλΟ Ρ»οα ΏΙ, Ιρ³σαυσΗγ έ³Λ³ωέέαυΓΫ³έ ΑέΓ³σωαυΩ, ³ΫΉ ξ³ν³ρ³ΝΫ³έέ Ηρ Σ»ιωαν ·ρν³Ν σαυσΩαυέωαυΩ Ρ³Ϋοέ»Ι Ώ« Γ» ωέέΗγέ»ρέ Ηρ»έ γ»έ Ν»Ν»Ι Ο³Ω ν³Λ»σρ»Ι« γ»έ ³λ»Ι« αρ ο³ ΨΗί³ Π³ραυΓΫαυέΫ³έΗ ³έαυέΑ« ΩΗ³Ϋέ λε³ιέ³σ»Ι »έ« αρ »Γ» ΧΗίοΑ γ³λΗͺ §Ηρ»έ Οέλο³σέ»έ¦£

²Ϋλω³έέ ΏΙ« Ο³ρΝαυΩ »έω« ΅³ν³ρ³ρ Ώ Ρ³Ωα½ν»Ιαυ Ρ³Ω³ρ« Γ» ΛαΡ»Ω γΏρ ΙΗέΗ αρ»υΏ ·έ³Ρ³ο³Ο³έ ο³ΙΑ£ Ψ³έ³ν³έΉͺ Ή³ο³νΧΗιΑ ΅»Ο³έν»Ι Ώ »υ έαρ Ή³ο³ν³ραυΓΫ³έ ΑέΓ³σωαυΩ Οε³ρ½νΗͺ ³έΩ»±Υ Ώ ΨΗί³ Π³ραυΓΫαυέΫ³έΑ« Γ»±©©©

ΖλΟ ΩΗέγ ³ΫΉͺ ½ΗέΉ³ο³Λ³½αυΓΫ³έ ΠΞΆ ωέέΗγ κ³Ων»Ι ΠανΡ³έέΗλΫ³έΗ Ρ»ο« αρΗ ν³ραυΫΓαυΩ Ώ »Υ»Ι ³Ϋλ ·αρΝΑ« ½ραυΫσαυΩ ³έΉρ³Ή³ρΣ³έω ³Ϋέ εέΉαυΩέ»ρΗέ« αραέω ³Ϋλ ·αρΝΗ ³ιέγαυΓΫ³Ω΅ έ»ρΟ³Ϋ³σρ»Ι Ώρ ΨΗί³ Π³ραυΓΫαυέΫ³έΗ ί³Ρ»ρΗ ε³ίοε³έ« έ³Λ³·³ΡΗέ ³ιΑέΓ»ρ Ψ³ρΉαυ Ηρ³ναυέωέ»ρΗ Ρ³έΣέ³ΕαΥανΗ ³έΉ³Ω Π³ΫΟ ²ΙαυΩΫ³έΑ£

Π³έσ³·αρΝαυΓΫαυέΑ Ο³ο³ρν»Ι Ώρ 1998-Η Ή»Οο»Ω΅»ρΗ 12-Ηέ »υ ΘΤΠ Ψ³ρο³Ο»ροΗ Ο³Ϋ³½αρΗ ½Ηέναρ³Ο³έ Ή³ο³Λ³½αυΓΫαυέΑ έαυΫέ ϋρέ »υ»Γ ωρ»³Ο³έ ·αρΝ Ώρ Ρ³ραυσ»Ι£ Π³Ϋ³λο³έΗ ½Ηέναρ³Ο³έ Ή³ο³Λ³½αυΓΫ³έ ν³ραυΫΓαυΩ ³Ϋλ ·αρΝέ ΑέΉαυέν»Ι Ώρ ΩΗ³Ϋέ 1999 Γ© ³ερΗΙΗ 4-Ηέ£ ₯μΟ³έ»ρΗσ Ω»ΟΑͺ Ξ³ρ»έ ²έοαέΫ³έΑ« ΉΗΩαυΩ Ώρ ·ρ»Ι« έί»Ιαν« Γ» Τ³ρ³΅³ΥαυΩ Ηρ»έ Ο³ίΟ³έΉν³Ν Ώ ½·αυΩ »υ γΗ Ο³ραΥ³έαυΩ ΧΗίο σαυσΩαυέω ο³Ι »υ ΛέΉρ»Ι Ώρ Ηρ»έ ο»Υ³χαΛ»Ι Π³Ϋ³λο³έ αυ ³Ϋέο»Υ Ρ³ρσ³ωέέ»Ι€£ 4 ³ΩΗλ ΨΗί³ Π³ραυΓΫαυέΫ³έΑ ε³Ρν»Ι Ώρ ΘΤΠ άΆά ωέέγ³Ο³έ Ω»Οαυλ³ρ³έαυΩ£ §ΊΓ» έρ³ έΟ³οΩ³Ω΅ ΅ιέαυΓΫαυέέ»ρ ΟΗρ³ιν»Ι »έ« αυρ»Ωέ« ΟΗρ³ιν»Ι »έ Τ³ρ³΅³ΥαυΩ¦«- ³λ³σ κ³Ων»Ι ΠανΡ³έέΗλΫ³έΑ£

Π³ΫΟ ²ΙαυΩΫ³έΑ Ψ³ρΉαυ Ηρ³ναυέωέ»ρΗ Ρ³έΣέ³ΕαΥανΗ έΗλοαυΩ ³λαυΩ Ώρ« αρ ΅ιέ³ρ³ρωέ»ρΗ χ³λο»ρΑ Ρ³λο³ον³Ν »έ Ή³ο³΅ΕίΟ³Ο³έ χαρΣ³ωέέαυΓΫ³Ω΅£ κ³Ων»Ι ΠανΡ³έέΗλΫ³έέ ³ΫΉ εέΉαυΩΑ Ρ³λο³ο»σ© §φαρΣ³ωέέαυΓΫαυέέ»ρΑ »λ »Ω ΗΩ έ³Λ³ωέέαυΓΫ³Ω΅ έί³έ³Ο»Ι£ ΨΗί³ Π³ραυΓΫαυέΫ³έΗσ »υ ³Ϋέ νΟ³έ»ρΗσ« αραέσ έΟ³οΩ³Ω΅« Ηρ»έσ ³λ»Ιανͺ ΅ιέαυΓΫαυέ Ώρ ·αρΝ³Ήρν»Ι« »λ σαυσΩαυέωέ»ρ »Ω ν»ρσρ»Ι »υ Ήρ³έσ ΡΗΩ³έ νρ³ έί³έ³Ο»Ι Ή³ο³΅ΕίΟ³Ο³έ χαρΣ³ωέέαυΓΫαυέέ»ρ£ φαρΣ³·»οέ»ρΑ »½ρ³Ο³σαυΓΫαυέ »έ ον»Ι« αρ έρ³έσ Ωαο ³ιΟ³ »έ ûûυ Ω³ρΩέ³Ο³έ νέ³λν³Νωέ»ρ£ ²Ϋλ ³ιέγαυΓΫ³Ω΅ ΗΩ ΟαΥΩΗσ 1999 Γ© ϋ·αλοαλΗ 23-Ηέ Ρ³ραυσν»Ι Ώ ωρ»³Ο³έ ·αρΝͺ ΘΤΠ ι³½Ω³Ο³έ αλοΗΟ³έαυΓΫ³έ ³ίΛ³ο³ΟΗσέ»ρΗ ΟαΥΩΗσ ε³ίοαέ»³Ο³έ ΉΗρωΑ γ³ρ³ί³Ρ»Ιαυ Ο³ε³ΟσαυΓΫ³Ω΅£ Ίν λε³έαυΓΫ³έ ·αρΝΗσ Ω³λ Ώ ³έη³ον»Ι, αρέ αυΥ³ρΟν»Ι Ώ ²λΟ»ρ³έΗ Ο³Ϋ³½αρΗ ½Ηέναρ³Ο³έ Ή³ο³Λ³½αυΓΫαυέͺ ωρ»³Ο³έ ·αρΝΗ έ³Λ³ωέέαυΓΫαυέΑ ί³ραυέ³Ο»Ιαυ Ρ³Ω³ρ¦£

Ψ»ρ Ρ³ρσΗέ« Γ» χαρΣ³ωέέαυΓΫ³Ω΅ Ρ³λο³ον»±Ι Ώ« αρ ³ΫΉ ½Ηέναρέ»ρΗ Σ»ιω»ρΗ Ω³ο»ρΑ λ»ΥΩ»Ι »έ ³ωσ³έαν« ωέέΗγΑ ε³ο³λΛ³έ»σ© §Έ³ο³΅ΕίΟ³Ο³έ χαρΣ³·»οΗ »½ρ³Ο³σαυΓΫαυέέ»ραν ΡΗΩέ³ναρν»Ι Ώ« αρ έρ³έσ αραί Ω³οέ»ρΗ νρ³ ΧέίΩ³έ Ρ»οω»ρ Ο³έ¦£

κ³Ο³Ϋέ Π³ΫΟ ²ΙαυΩΫ³έΑ εέΉαυΩ Ώρ« αρ »°υ ΨΗί³ Π³ραυΓΫαυέΫ³έΑ« »°υ νΟ³έ»ρΑ ΅ιέαυΓΫ³έ »έ »έΓ³ρΟν»Ι Π³Ϋ³λο³έΗ ½Ηέναρ³Ο³έ αλοΗΟ³έαυΓΫ³έ Ω»Οαυλ³ρ³έαυΩ£ §δ³ίοε³έΗ ³ΫΉ Ρ³Ϋο³ρ³ραυΓΫαυέΑ Ηρ³Ο³έαυΓΫ³έΑ γΗ Ρ³Ω³ε³ο³λΛ³έαυΩ£ ²Ϋλ ·αρΝαν αρ»υΏ Ω»ΟΗ έΟ³οΩ³Ω΅ Π³Ϋ³λο³έαυΩ αρ»υΏ ΅ιέαυΓΫαυέ γΗ ·αρΝ³Ήρν»Ι¦«- ³λ³σ ερέ ΠανΡ³έέΗλΫ³έΑ£

ΖλΟ ½ΗέΉ³ο³Λ³½αυΓΫ³έ ΠΞΆ ωέέΗγ ²ρλ»έ ΄³΅³Ϋ³έΑ« αρέ ³Ϋλ ·αρΝΑ ν³ρ»Ι Ώρ Ιρ³σαυσΗγ έ³Λ³ωέέαυΓΫ³έ ΑέΓ³σωαυΩ« Ρ³Ϋοέ»σ© §άρ³έσΗσ αρ»υΏ Ω»Οέ §ΑέΉαυέΗγ-΅³ίΛΗγαυΩ¦ γΗ ΏΙ ε³Ρν»Ι£ μΟ³ Άαυρ·»έ ξ³ν³ρ³ΝΫ³έΑ ο»Υ³χαΛν»Ι »υ ·οέν»Ι Ώ ³νΗ³σΗ³ΫΗ ν³ργαυΓΫ³έ ½αρ³Ω³λαυΩ£ ΨΗί³ Π³ραυΓΫαυέΫ³έΑ 1999-Η ³ερΗΙΗσ ε³Ρν»Ι Ώ ΓΗν 1 ωέέγ³Ο³έ Ω»Οαυλ³ρ³έαυΩ¦£

©©© Παυλαν »έω« Ψ³ρΉαυ Ηρ³ναυέωέ»ρΗ Ρ³έΣέ³ΕαΥανΑ Οί³ραυέ³ΟΗ έαυΫέ αυΕ·έαυΓΫ³Ω΅ ΅αΥαω»Ι ³Ϋλ χ³λο»ρΗ ³ιέγαυΓΫ³Ω΅ έ³»υ ³ΫέΕ³Ω« »ρ΅ Οε³ρ½νΗ« αρ ½Ηέναρέ»ρΗέ Λαίο³έ·»Ι »έ αγ Γ» Π³Ϋ³λο³έΗ ½ΗέΉ³ο³Λ³½αυΓΫαυέαυΩ« ³ΫΙ Τ³ρ³΅³ΥαυΩ£

²άά² Ζκπ²ΪΊΘΪ²ά