14 July 2001
|
§²ð¶ºÈì²Ì ºزܺð вÜÒܲÄàÔàìÆ Ð²Ø²ð âβܦ гÛ-Ãáõñù³Ï³Ý ѳßï»óÙ³Ý Ñ³ÝÓݳÅáÕáíÇ ³Ý¹³Ù ¸³íÇà ÐáíѳÝÝÇëÛ³ÝÁ ëÇñáí ѳٳӳÛÝ»ó å³ïÙ»É Ñ³ÝÓݳÅáÕáíÇ ³ß˳ï³ÝùÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ£ ¸³íÇà ÐáíѳÝÝÇëÛ³ÝÁ 1992é ÝáÛ»Ùµ»ñÇó ÙÇÝã»õ 1998é »Õ»É ¿ êÇñdzÛáõ٠г۳ëï³ÝÇ ³ñï³Ï³ñ· »õ Édz½áñ ¹»ëå³ÝÁ£ ØÇÝã ³Û¹ ¹³ë³í³Ý¹»É ¿ ºäÐ-áõÙ »õ 1998-Çó Ñ»ïá í»ñëÏë»É ¿ ¹³ë³Ëáë³Ï³Ý ³ß˳ï³ÝùÁ£ ØÇ³Å³Ù³Ý³Ï ³ß˳ï»É ¿ ²¶Ü-áõÙ áñå»ë ѳïáõÏ Ñ³ÝÓݳñ³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ¹»ëå³Ý£ Ø»Ï ï³ñÇ ³é³çª ë»åï»Ùµ»ñÇ 1-Çó ÑÇÙÝ³Ï³Ý ³ß˳ï³ÝùÇ ¿ ³Ýó»É ºäÐ-áõÙ£ - ¸áõù ß»ßïáõÙ »ù« áñ Ù»Ï ï³ñÇ ³é³ç ³ñ¹»Ý ³Ýó»É »ù µ³ó³é³å»ë ¹³ë³Ëáë³Ï³Ý ³ß˳ï³ÝùÇ »õ ÷³ëïáñ»Ý ²¶Ü-Ç Ñ»ï ³éÝãáõÃÛáõÝ ãáõÝ»ù£ Ø»ñ ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñáí« Ó»ñ ³ß˳ï³Ýù³ÛÇÝ Ï³ñ·³íÇ׳ÏÁ ÷áËí»ó« ù³ÝÇ áñ ³é³ÛÅÙ å»ïáõÃÛáõÝÁ Ùï³¹Çñ ã¿ Ññ³å³ñ³Ï»É« áñ, ѳÝÓÇÝ Ó»½« ÇÝùÁ Ù³ëݳÏóáõÃÛáõÝ áõÝÇ ³Û¹ ѳÝÓݳÅáÕáíáõÙ£ - ºë Ùݳó»É »Ù ²¶Ü-Ç ÏáÉ»·Ç³ÛÇ ³Ý¹³Ù« µÝ³Ï³Ý ¿« áñ ݳ˳ñ³ñáõÃÛ³Ý Õ»Ï³í³ñáõÃÛáõÝÁ ï»ÕÛ³Ï ¿ ³Ûë åñáó»ëÇÝ« µ³Ûó »ë ³Û¹ åñáó»ëáõÙ ÙdzÛÝ ³ÝÓÝ³Ï³Ý Ý³Ë³Ó»éÝáõÃÛ³Ùµ »Ù« Ý»ñϳ۳óÝáõÙ »Ù ÇÝùë ÇÝÓ »õ áõñÇß áã áùÇ£ - àõñ»ÙÝ« ÇÝãå»±ë ¹³ñÓ³ù ѳÝÓݳÅáÕáíÇ ³Ý¹³Ù« á±õÙ Ññ³í»ñáí£ - ÆÝÓ µ³í³Ï³ÝÇÝ É³í ׳ݳãáõÙ »Ý »õ« »ñ»õÇ« ÇÝã-áñ ã³÷áí ݳ»õ ·Ý³Ñ³ïáõÙ »Ý« áõëïÇ« »ñµ ѳÝÓݳÅáÕáíÇ ëï»ÕÍÙ³Ý ·³Õ³÷³ñÝ ³é³ç³ó³í« гÛÏ³Ï³Ý Ñ³Ù³·áõÙ³ñÇ ï³ñµ»ñ ³Ý¹³ÙÝ»ñÇ Ñ»ï ѳݹÇåáõÙÝ»ñÇó Ñ»ïá »ë Ññ³í»ñ ëï³ó³ ݳ»õ ìÇ»ÝݳÛÇ ¹Çí³Ý³·Çï³Ï³Ý ³Ï³¹»ÙdzÛÇ ÏáÕÙÇó£ ºë ã³÷³½³Ýó ·Ý³Ñ³ïáõÙ »Ù ѳÝÓݳÅáÕáíÇ ëï»ÕÍáõÙÁ£ Ø»Ýù ÙÇ ùÇã ½³ñٳݳÉÇ ³ñÓ³·³ÝùÝ»ñ áõÝ»Ýù ³Ûë ûñ»ñÇÝ£ àñáß Ã»ñûñ ÷áñÓáõÙ »Ý ³ÝÙÇç³å»ë åÇï³Ï³íáñ»É« ³ë»É« û ³ÛëÇÝãÁ ÐÐÞ-³Ï³Ý ¿ Ï³Ù Ù»Ï áõñÇß µ³Ý£ ºë áõ½áõÙ »Ù ³ë»É« áñ áñ»õ¿ Ïáõë³ÏóáõÃÛ³Ý ³Ý¹³Ù ã»Ù« áã ûª áñáíÑ»ï»õ ϳñÍáõÙ »Ù« û áñ»õ¿ Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝ í³ïÝ ¿« å³ñ½³å»ë« »ë ·ïÝáõÙ »Ù« áñ Ù»Ýù ãáõÝ»Ýù Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñ£ àõëïÇ« ÝÙ³Ý åÇï³Ï³íáñáõÙÝ»ñÁ áõÕÕí³Í »Ý ·áñÍÁÝóóÇ ¹»Ù£ ÆëÏ ¹³ Ý»ÕÙïáõÃÛ³Ý ³ñï³Ñ³ÛïáõÃÛáõÝ ¿£ ÆÝãá±õ »Ù ÇÝùë ³Ûë ·áñÍÁÝóóÁ ß³ï ϳñ»õáñ ·Ý³Ñ³ïáõÙ« áñáíÑ»ï»õ ë³ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ ¿ áõÕÕ³ÏÇáñ»Ý Ëáë»É Ãáõñù ѳë³ñ³ÏáõÃÛ³Ý ³Ïݳéáõ« »ñ»õ»ÉÇ« ³½³ï³ÙÇï Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñÇ Ñ»ï« áñáÝù Çñ»Ýù ¿É áõÝ»Ý ï³ñµ»ñ ϳñÍÇùÝ»ñ« ÇÝãå»ë »õ Ù»Ýù£ ´áÉáñÝ ¿É ß³ï ï³ñµ»ñ Ù³ñ¹ÇÏ »Ý« ï³ñµ»ñ ¹³ßï»ñáõÙ ³ß˳ï³Í« ï³ñµ»ñ ÷áñÓ »õ ·³Õ³÷³ñÝ»ñ áõÝ»óáÕ Ù³ñ¹ÇÏ »Ý£ ´³Ûó ÙÇ µ³Ý Ù»½ ÙdzíáñáõÙ ¿ª Ù»Ýù å³ïñ³ëï »Ýù Çñ³ñ Ñ»ï Ëáë»É« Çñ³ñ Éë»É »õ Çñ³ñ ѳëϳݳɣ ²Û« Ù»Ýù ³ëáõÙ »Ýùª ³ÛëÇÝã »ñÏÇñÁ ÁݹáõÝ»ó гÛÏ³Ï³Ý ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛáõÝÁ£ ´³Ûó µáÉáñë ¿É ·Çï³ÏóáõÙ »Ýù« áñ í»ñçÝ³Ï³Ý Ýå³ï³ÏÁ ¹³ ÂáõñùdzÛÇ ÏáÕÙÇó ò»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý ×³Ý³ãÙ³Ý Ñ³ñóÝ ¿£ ºí »Ã» µáÉáñ »ñÏñÝ»ñÁ Áݹáõݻݫ ÇëÏ ÂáõñùÇ³Ý ãÁݹáõÝÇ« áõñ»Ùݪ Ù»Ýù áãÝãÇ ã»Ýù ѳë»É£ - ºë ѳٳÙÇï »Ù« áñ ÝáõÛÝ ï³ñ³Í³ßñç³ÝáõÙ ·ïÝíáÕ« ѳñ»õ³Ý ÅáÕáíáõñ¹Ý»ñÁ åÇïÇ« ³Ûëå»ë û ³ÛÝå»ë« ÷áñÓ»Ý Ë³Õ³Õ ·áÛ³Ïó»Éáõ áõÕÇÝ»ñ áñáݻɫ ѳñ»õ³ÝáõÃÛáõÝ ³Ý»É£ ²ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí« ÇÝãá±õ å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ã»Ý ϳï³ñáõÙ ù³ÛÉ »õ Ó»ñ ѳÝÓݳÅáÕáíÇ å³ñ³·³ÛáõÙª Ù»ñ å»ïáõÃÛáõÝÁ »ñÏÇÙ³ëï å³Ñí³Íù ¿ ¹ñë»õáñáõÙ£ - гÝÓݳÅáÕáíÁ ëï»ÕÍí»É ¿ Ñ»Ýó Ýñ³ ѳٳñ« áñå»ë½Ç Çñ ³ß˳ï³ÝùÇ ßÝáñÑÇí Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ ïñíÇ å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ é»³É »ñÏËáëáõÃÛ³Ý Ù»ç ÙïÝ»Éáõ£ ²Ûëûñ ѳÝÓݳÅáÕáíáõÙ å»ïáõÃÛáõÝÁ Ãáõñù³Ï³Ý ÏáÕÙÇó ¿É Ý»ñϳ۳óí³Í ã¿£ ´Ý³Ï³Ý ¿« áñ Ù»ñ Ãáõñù ·áñÍÁÝÏ»ñÝ»ñÁ Çñ»Ýó å»ïáõÃÛ³ÝÁ ï»ÕÛ³Ï »Ý å³ÑáõÙ ³Ûë ·áñÍÁÝóóÇ Ù³ëÇÝ« Ù»Ýù »õë ÝáõÛÝÁ ³ÝáõÙ »Ýù« µ³Ûó« ³ë»É« áñ å»ïáõÃÛáõÝÁ ÙÇç³ÙïÇ« ¹³ Ý߳ݳÏáõÙ ¿« áñ ³Ûë ·áñÍÁÝóóÇ íñ³ ˳ã å»ïù ¿ ù³ß»É£ - ÆëÏ ÇÙ ¹Çï³ñÏٳٵ« å»ïáõÃÛáõÝÁ µ³í³Ï³ÝÇÝ Å³Ù³Ý³Ï ãÇ ÙÇç³Ùï»Éáõ« ù³ÝÇ áñ »°õ »ñÏñÇ Ý»ñëáõÙ« »°õ ê÷ÛáõéùÇ Ñ»ï ϳñáÕ ¿ ËݹÇñÝ»ñ áõݻݳɫ Ù³ëݳíáñ³å»ë ÝϳïÇ áõÝ»Ù Ð³Û ¸³ïÇ å³Ñ³Ýç³ïÇñáõÃÛáõÝÁ Ñ»ï³åݹáÕ áõÅ»ñÇ Ñݳñ³íáñ ×ÝßáõÙÁ£ - ²Û« ³Ù»Ý³Ï³ñ»õáñ ËݹÇñÁ« áñ ÇÝÓ Ñáõ½áõÙ ¿« ³ÛÝ ¿« áñ ѳÝϳñÍ ³Ûë ·áñÍÁÝóóÁ ãíï³Ý·íÇ Ù»ñ Ý»ñùÇÝ ËݹÇñÝ»ñÇ å³ï׳éáí£ ²Ûë ·áñÍÁÝóóÁ ѳÛáó å»ïáõÃÛ³Ý ß³Ñ»ñÇó ¿« ³Ûë ·áñÍÁÝóóÁ ³ÙµáÕç Ñ³Û ³½·Çª û° ê÷ÛáõéùÇ« û° г۳ëï³ÝÇ ß³Ñ»ñÇó ¿« ë³ ÇÙ Ñëï³Ï »õ Ëáñ ѳÙá½ÙáõÝùÝ ¿« û ÇÝã »Ý Ý»ñëáõÙ ÷áñÓ»Éáõ ³Ý»É« Ù»Ýù í»ñÉáõÍ»É »Ýù« ·Çï»Ýù£ º°í »ë« »°õ ²É© ²ñ½áõÙ³ÝÛ³ÝÁ« ×Çßï ¿« ï³ñµ»ñ ¹ÇñùáñáßáõÙÝ»ñ áõÝ»Ýù Ù»ñ ѳë³ñ³Ï³Ï³Ý ÏÛ³ÝùáõÙ« µ³Ûó »ñÏáõëë ¿É ·Çï»ÇÝùª ÇÝã ¿ñ ï»ÕÇ áõݻݳÉáõ« ë³ Ù»½ ѳٳñ ³Ýëå³ë»ÉÇ ãÇ« µ³Ûó ÇÝÓ Ñ³Ù³ñ ݳ»õ ³Ýëå³ë»ÉÇ ¿« áñ µ³í³Ï³ÝÇÝ ß³ï ¹ñ³Ï³Ý ³ñÓ³·³ÝùÝ»ñ ϳݣ ¸³ Ý߳ݳÏáõÙ ¿« áñ« Çñáù« Ù»ñ ѳë³ñ³ÏáõÃÛáõÝÁ ѳëáõݳóÙ³Ý ßñç³ÝáõÙ ¿ ·ïÝíáõÙ »õ µ³í³Ï³ÝÇÝ ³ñ³· ¿ ³ÝóÝáõÙ áñáß³ÏÇ Ï³ñ»õáñ ÷áõÉ»ñ« áñáÝù å»ïù ¿ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ ï³Ý ëï»ÕÍ»Éáõ ù³Õ³ù³óÇ³Ï³Ý Ñ³ë³ñ³ÏáõÃÛáõÝ£ ÆëÏ ë³ ÙÇ³Ï ·ñ³í³Ï³ÝÝ ¿ Ýáñٳɫ ³ñ¹³ñ« áõÅ»Õ å»ïáõÃ۳ݣ - ÐÇÙ³ª ½áõï ³ß˳ï³Ýù³ÛÇÝ Ñ³ñó»ñ£ гÝÓݳÅáÕáíÁ ϳñͻ٠ãáñë û ÑÇÝ· ³Ûëå»ë Ïáãí³Í ·³ÕïÝÇ Ñ³Ý¹ÇåáõÙÝ»ñ ¿ áõÝ»ó»É« DZÝã ѳñó»ñ »ù ùÝݳñÏáõÙ£ - ²Û¹ ѳݹÇåáõÙÝ»ñÁ »ë ·³ÕïÝÇ ã¿Ç ѳٳñÇ« áõÕÕ³ÏÇ ¹ñ³Ýù »Õ»É »Ý ÷³Ï« áñáíÑ»ï»õ ѳÛ-Ãáõñù³Ï³Ý ѳñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Ïǽ³Ï»ï³ÛÇÝ »Ý£ ´Ý³Ï³Ý ¿« ó³Ýϳó³Í ç³Ýù»ñ ³Û¹ ѳñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ÷á÷áË»Éáõ« ï³ñµ»ñ ³ñÓ³·³Ýù »Ý áõݻݳÉáõ »õ ѳϳ½¹»óáõÃÛáõÝ »Ý áõݻݳÉáõ£ àõëïÇ ³ß˳ï³ÝùÝ»ñÇ ÷³Ï ÉÇÝ»ÉÁ áõÕÕ³ÏÇ Ùï³Ñá·áõÃÛáõÝÇó ¿£ Ø»Ýù å³Ûٳݳíáñí»É »Ýù« áñ ³ÛÝ« ÇÝã Ññ³å³ñ³ÏáõÙ »Ýù« ¹³ Ù»ñ µáÉáñÇ Ùáï»óÙ³Ý ë³ÑÙ³ÝÝ»ñÝ »Ý£ γñ»õáñ³·áõÛÝ ³ñ¹ÛáõÝùÁ »ë ѳٳñáõÙ »Ù ³ÛÝ« áñ ϳñáÕ »Ýù Çñ³ñ Ñ»ï Ëáë»É ³é³Ýó ³ñ·»Éí³Í ûٳݻñÇ£ ä³ñ½ ¿« áñ Ù»Ýù ³ëáõÙ »Ýù« áñ ÂáõñùÇ³Ý å»ïù ¿ ׳ݳãÇ ò»Õ³ëå³ÝáõÃÛáõÝÁ« å³ñ½ ¿« áñ Ãáõñù³Ï³Ý ÏáÕÙÝ ³ëáõÙ ¿« áñ Çñ»Ýù ã»Ý ϳñáÕ ×³Ý³ã»É ò»Õ³ëå³ÝáõÃÛáõÝÁ£ ´³Ûó Ù»ñ Ùáï»óáõÙÝ ³ÛÝ ¿« áñ ãÇ Ï³ñáÕ Ï³ëϳÍÇ ï³Ï ¹ñí»É ò»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý ×³Ý³ãÙ³Ý ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛáõÝÁ ÂáõñùdzÛÇ ÏáÕÙÇó£ - ÊݹñáõÙ »Ù µ³ó³ïñ»ù« ÇÝãá±õ ¿ ²ØÜ ä»ï¹»å³ñï³Ù»ÝïÁ ߳ѳ·ñ·éí³Í« áñ ÉÇÝ»Ý ³Ûë ѳݹÇåáõÙÝ»ñÁ« áñ ÉÇÝÇ Ñ³ÝÓݳÅáÕáíÁ£ - γ½Ù³Ï»ñåÇãÝ»ñÁ ìÇ»ÝݳÛÇ ¹Çí³Ý³·Çï³Ï³Ý ³Ï³¹»ÙÇ³Ý »õ ÄÝ»õÇ ÑáõÙ³ÝÇï³ñ ÇÝëïÇïáõïÝ »Ý« Ù³ëݳÏóáõÙ ¿ÇÝ Ý³»õ ³ÛÉ Ñ³ë³ñ³Ï³Ï³Ý ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñ« »ë ϳñÍáõÙ »Ù« áñ ѳë³ñ³Ï³Ï³Ý ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÃÇíÁ Ïß³ï³Ý³« áñáíÑ»ï»õ ß³ï»ñÝ »Ý ѳëϳÝáõÙ« áñ Ù»½ ³ÝÑñ³Å»ßï ¿ ³ÝÙÇç³Ï³Ý« áõÕÇÕ »ñÏËáëáõÃÛáõÝ« Ù»½ ³ÝÑñ³Å»ßï ¿ áñáÝ»É ×³Ý³å³ñÑÝ»ñª ³Ûë ï³ñ³Í³ßñç³Ýáõ٠ɳñí³ÍáõÃÛ³Ý Ï»ïÁ ѳݻÉáõ£ гñó³½ñáõÛóÁ í³ñ»ó |