14 July 2001

μ»ρη ΟΙΗέΗ±« ³ρΉΫαω« ³Ϋλ αΥ΅»ρ·³Ο³έ ΉΗΩ³Ο³Ρ³έΉ»λΗέ

ψ³Υ³ω³σΗ³Ο³έ Ν³ι³ΫαΥΗ Ω³λΗέ ϋρΗέ³·ΝΗ Ρ»ο Ο³εν³Ν ν»ρηΗέ Ηρ³Ή³ρΣαυΓΫαυέέ»ρΑ σαυΫσ ον»σΗέ« αρ ί³ραυέ³ΟναυΩ Ώ ΠΔΞ-Ηέ Ρ³λσναΥ ι³½Ω³ν³ρ³Ο³έ Ρ³ρν³Νέ»ρΗ §·αρΝΑέΓ³σΑ¦£ ²Ϋλ ³έ·³Ω ³ρΉ»έ Ρ³ρν³ΝΑ Ρ³λσν»σ Οαυλ³ΟσαυΓΫ³έ λ»χ³Ο³έ §Ρέ·Ϋ³ΟΗ¦ ΩΗηασαν£

άαρΗσ αυ έαρΗσ έαυΫέ Ρ³ρσέ Ώ Ωο³ο³έηαυΩ ΅³ρΗ Ο³ΩωΗ Ω³ρΉΟ³έσͺ α±υΩ Ώ Σ»ιέοαυ »υ α±ν Ώ ΡαρΉαραυΩ ³Ϋλ ³Ω»έΑ Ηρ ³έο»λ³έ»ΙΗ αυ Ο³Λ³ρΉ³Ο³έ γ³ρ³ΩοαυΓΫ³Ω΅£ ΊΓ» ³ι³ηΗέ §Ρέ·Ϋ³ΟΗ¦ αΧρ³·αρΝαυΓΫ³έ Ρ»ο Ο³εν³Ν ωρ»³Ο³έ ·αρΝ Ώρ Ρ³ραυσν»Ι »υ Ή³ο³ν³ραυΓΫαυέ Ώ ·έαυΩ« ³έΟ³Λ έρ³έΗσ« Γ» Ο΅³σ³Ρ³Ϋον»±έ« ³ρΉΫαω« Ρ³έσ³·αρΝαυΓΫ³έ ·³Υ³χ³ρ³ΟΗρέ»ρΑ« ³ε³ ³Ϋλ έαρ §Ρέ·Ϋ³ΟΗ¦ ν³ρω³·ΗΝΑ ε³ρ½³΅³έ»Ιαυ Ρ³Ω³ρ έΩ³έ Ή³ο³ν³ραυΓΫαυέ« ³έίαυίο« ο»ΥΗ γΗ αυέ»έ³« ³ρ³ρωΑ ωρ»³Ο³έΗ λ³ΡΩ³έέ»ραυΩ γΗ ο»Υ³ναρναυΩ£ ²Ϋλ Ή»εωαυΩ« ΅έ³Ο³έ³΅³ρ« Ρ³ρσ»ρΗ ε³ο³λΛ³έέ»ρΑ Ο³ραΥ »έ έίΩ³ρν»Ι ³έί³Ρ³ΛέΉΗρ ν»ρΙαυΝαυΩέ»ρΗ ΡΗΩ³έ νρ³« αραέω« γέ³Ϋ³Ν ³ε³Ραν³·ρν³Ν γ»έ ΙΗέΗ λαυ΅Ϋ»ΟοΗναυΓΫ³έ ³½Ή»σαυΓΫαυέΗσ« ΅³Ϋσ« ³Ϋέαυ³Ω»έ³ΫέΗν« ³ιΗΓ Οο³έ ΩοαραυΩέ»ρΗ£

Ίν ³Ϋλε»λͺ Ηέγε»±λ Ο³ρ»ΙΗ Ώ ΅³σ³ορ»Ι »υ ·έ³Ρ³ο»Ι« Ω³λέ³ναρ³ε»λ« ΠΔΞ-Η »ρΟραρΉ Ή»Ωω Ρ³έΉΗλ³σαΥ Ά³·ΗΟ ²λΙ³έΫ³έΗ ν³ρω³·ΗΝΑ« »ρ΅ ν»ρηΗέλ« Ρ³Ο³ι³Ο Ηρ ΗλΟ Οαυλ³ΟσαυΓΫ³έ Υ»Ο³ν³ραυΓΫ³έ αραίΩ³έ« αγ ΩΗ³Ϋέ ΟαΥΩ ων»³ρΟ»σ ϋρΗέ³·ΝΗέ« ³ΫΙ Η ο³ρ΅»ραυΓΫαυέ §Ρέ·Ϋ³ΟΗ¦ ΩΫαυλ ³έΉ³Ωέ»ρΗ« ³ΫΉ ω³ΫΙΑ έ³»υ §ΡΗΩέ³ναρ»σ¦ »ΙαυΫΓαν« Ήρ³έαν ΗλΟ« χ³λοαρ»έ« αυΥΥαυΓΫαυέ ο³Ιαν ³ΫΙασͺ Ρ»ο»υ»Ι Ηρ ϋρΗέ³ΟΗέ£ ΖλΟ »ρ΅ ε³ο·³Ω³ναρέ»ρΗσ αΩ³έω ο»Υ»ρΗσ ΅³ρΣρ³Σ³Ϋέ ³ι³ρΟ»σΗέ« ε³ο³λΛ³έ»σ« Γ» Ηρ §³έΣέ³Ο³έ Ο³ρΝΗωΗσ¦ Ώ »ΙέαυΩ£

Π³ρσ Ώ Ν³·αυΩͺ αρω³έα±ν Ώ Ηρ³ν³Ο³έ« ΗλΟ Οαυλ³ΟσαυΓΫ³έ ³έΉ³ΩΗ Ρ³Ω³ρͺ Ο³έαέ³Ήρ³Ο³έͺ έΩ³έ ν³ρω³·ΗΝΑ ΩΗ ³έΣΗ Ρ³Ω³ρ« αρΑ Οαυλ³ΟσαυΓΫ³έ σαυσ³Οαν« ³ΫΙ αγ λ»χ³Ο³έ Αέορ³Ο³½ΩΗ ₯ΏΙ»Οοαρ³οΗ€ ίέαρΡΗν Ώ Ρ³Ϋοέν»Ι ΛαρΡρΉ³ρ³έαυΩ Ρ»έσ ³Ϋέ έε³ο³Οαν αυ ε³ΫΩ³έαν« αρ ΩΗίο ε³ίοε³έΗ αυ Ρ³ν³ο³ρΗΩ Ωέ³ Ηρ Οαυλ³ΟσαυΓΫ³έ ΟαΥΩΗσ ο³ρναΥ ·³Υ³χ³ρ³Ο³έ ·ΝΗέͺ ³Ϋλ Ο³Ω ³Ϋέ Ρ³ρσ»ρΗ ΛαρΡρΉ³ρ³έ³Ο³έ ωέέ³ρΟαυΩέ»ρΗ Ε³Ω³έ³Ο£ δ³ρ½ γΏ±« αρ έΩ³έ Χ³έ³ε³ρΡαν ΛαρΡρΉ³ρ³έαυΩ Ρ³Ϋοέν³ΝΑ Ηρ³ναυέω γαυέΗ Οαυλ³ΟσαυΓΫ³έ Υ»Ο³ν³ραυΓΫ³έ ΟαΥΩΗσ ΑέΉαυέν³Ν ·ΝΗέ Ή»Ω Ο³έ·έ»Ιͺ ³ρΉ³ρ³σέ»Ιαν έΩ³έ Ρ³Ο³·αρΝαυέ»αυΓΫαυέΑ« Η΅ρ §λ»χ³Ο³έ Ο³ρΝΗωΗσ¦ »Ιέ»Ιαν£

άΩ³έ Ο³ρ·³νΗΧ³ΟαυΩ §λ»χ³Ο³έ Ο³ρΝΗωΑ¦ Ο³ρ»ΙΗ ΟΙΗέ»ρ ³ρο³Ρ³Ϋο»Ι« Ν³Ϋρ³Ρ»Υ Ή»εωαυΩ« ο³έΑ Ο³Ω έ»Υ ΑέΟ»ρ³Ο³έ ίρη³ε³οαυΩ« ΅³Ϋσ αγ ΛαρΡρΉ³ρ³έαυΩ αραίαυΩ ΑέΉαυέ»ΙΗλ« ³Ϋέ ΏΙ ³Ϋέ Ή»εωαυΩ« »ρ΅« ΟρΟέαυΩ »Ω« ³ΫΉ αραίΩ³έ ν»ρ³΅»ρΫ³Ι έ³Λϋραω ωέέ³ρΟαυΩέ»ρ »έ »Υ»Ι Οαυλ³ΟσαυΓΫ³έ Υ»Ο³ν³ραυΓΫαυέαυΩ »υ ΑέΉαυέν»Ι Ώ Οαυλ³ΟσαυΓΫ³έ ·ΗΝΑ£ β³χ³½³έσαυΓΫαυέ γΗ ΙΗέΗ« »Γ» έΩ³έ ν³ρω³·ΗΝΑ ³ιΟ³ Ρ³ρ³΅»ρ³ΟσαυΓΫαυέέ»ρΗ ε³ΫΩ³έέ»ραυΩ ΅έαυΓ³·ρ»Ι Οαυλ³ΟσαυΓΫ³έ έΟ³οΩ³Ω΅ Ο³ο³ρ³Ν Ή³ν³Χ³έαυΓΫ³έ Ρ³Ω³ρΕ»ω£ ΨΫαυλ ΟαΥΩΗσ« αρω³έα±ν Ώ ΅³ραΫ³Ο³έ Ά³·ΗΟ ²λΙ³έΫ³έΗ έΩ³έ ν³ρω³·ΗΝΑ« »ρ΅ Ρ³έρ³Ρ³Ϋο Ώ« αρ ν»ρηΗέλ Ρ³Ϋοέν»σ ΠΔΞ-Η ΟαΥΩΗσ ³ι³η³Ήρν³Ν ε³ο·³Ω³ναρέ»ρΗ Γ»Οέ³Ναυέ»ρΗ σαυσ³ΟαυΩͺ Η ίέαρΡΗν »ρη³έΟ³ΡΗί³ο³Ο ΨΗω³Ϋ»Ι ψαΓ³έΫ³έΗ Ραν³έ³ναραυΓΫ³έ« αρΑ ΩΗ ³έ·³Ω γΏ« αρ λ³ο³ρ»Ι Ώ έρ³έ ΅³ρ»·αρΝαυΓΫαυέέ»ραν Ηρ Ο»έΉ³έαυΓΫ³έ Ε³Ω³έ³Ο£ ²ι³ηΗέ §Ρέ·Ϋ³ΟΗ¦ »υ έρ³έσ ·³Υ³χ³ρ³ΟΗρέ»ρΗ ΟαΥΩΗσ Ο³ο³ρν³Ν αΧρ³·αρΝαυΓΫ³έ έ³Ρ³ο³Ο Ή³ρΣ³Ν ³Ϋλ ³ι³ωΗέΗ Ω³ρΉαυ« ΠΔΞ-Η ΡΗΩέ³ΉΗρέ»ρΗσ ·αέ» Ω»ΟΗ« ³Ϋέ ΏΙ λ»χ³Ο³έ ³έΣΗ Ραν³έ³ναρΗ ³ρΫ³έ ΡΗί³ο³ΟΑ εΗοΗ αρ ³ρ·»Ιω Ρ³έΉΗλ³έ³ρ Ά³·ΗΟ ²λΙ³έΫ³έΗ Ρ³Ω³ρͺ Οαυλ³ΟσαυΓΫ³έ Υ»Ο³ν³ραυΓΫ³έ« έρ³ ·³Υ³χ³ρέ»ρΗ ί³Ρ»ρΗ Ή»Ω ω³ΫΙ Ο³ο³ρ»ΙΗλ£ ΄³Ϋσ« ³ν³Υ« §λ»χ³Ο³έ Ο³ρΝΗωΑ¦ ·»ρΗίΛ»σ£

ΊΟ»ω ³έΟ»ΥΝ ΙΗέ»έω« ·»ρΗίΛ»σ αγ Γ» §λ»χ³Ο³έ Ο³ρΝΗωΑ¦« ³ΫΙ« ³ν»ΙΗ ΧΗίο« λ»χ³Ο³έ Ο³ίΗέ£ δ»οω γΏ χ³ρΗλ»σΗαυΓΫ³Ω΅ ½΅³Υν»Ι« Ε³Ω³έ³Οέ Ώ ³½³ον»Ι ΉΗΩ³Οέ»ρΗσ »υ Ω»ΟΑέΉΩΗίο Ρ³λΟ³έ³Ι« αρ ίρη³ε³οΑ ³ν»ΙΗ ΡΗΩ³ρ γΏ« ω³έ λ»χ³Ο³έ ³έΣΉ£

ΨΗ³ΩοαυΓΫαυέ ΟΙΗέ»ρ Ο³ρΝ»Ι« Γ» Ά³·ΗΟ ²λΙ³έΫ³έΑ Ρ»ιαυ ·έ³σαΥ »υ Λαρ ³ρΩ³ο³ναρν³Ν Νρ³·ρ»ρ γΗ αυέ»σ»Ι ΉΗΩ»Ιαν ³Ϋλͺ ³ι³ηΗέ Ρ³Ϋ³σωΗσ ε³ο³Ρ³Ο³έ« §λ»χ³Ο³έ Ο³ρΝΗωαν¦ Γ»Ι³Ήρν³Ν ω³ΫΙΗέ£ ²Ϋλ ω³ΫΙΗ Νρ³·ρ³ΫΗέ ³ρΉΫαυέωέ»ρΑ Ρ³ν³έ³΅³ρ Ρ³έΉ»λ Ο·³έ Ωαο ³ε³·³ΫαυΩ« ³ρΉ»έ λΟλν³Ν Λ³ΥΗ §ΏέΉίεΗΙαυΩ¦« ΗΡ³ρΟ»« »Γ» ω³ΫΙ»ρΗ Ρ»ο³·³ χαΛΡ³ηαρΉ³Ο³έαυΓΫαυέέ»ρΗ Ω»η Ηρ Ρ³Ω³ρ γΟ³έΛ³·αυί³Ον³Ν Ηρ³ΉραυΓΫαυέέ»ρ γλο»ΥΝν»έ£

Ξ³ερ»έωͺ Οο»λέ»έω£ ς³ν³ΙΗ Ώ« αρ Ε³Ω³έ³ΟΑ Ραυλ³Λ³΅αυΓΫ³έ έαρ³έαρ ³ιΗΓέ»ρ Ώ Η Ρ³Ϋο ΅»ραυΩ£

κΊμ²Ξ ²Ϊμ²ΌΪ²ά

ξέο© ·Ηο© Γ»Οέ³Ναυ« Γαί³Ο³ιαυ Π© Ά© §βΟ³ γ³ρΗωͺ ³ι³έσ ΅³ρΗωΗ¦£ Δ³Ω³έ³ΟΑ« γέ³Ϋ³Ν Ή³Ε³έαρ»έ« ΅³Ϋσ ³ρΉ³ρ³σΗ Ο»ρεαν Η Ρ³Ϋο Ώ ΅»ραυΩ Ξ³ρ»έ Έ»ΩΗρΧΫ³έΗ Λ³ρ»Η½Ω³οΗΟ ³έΣΗ ίέαρΡΗν ΛαρΡρΉ³ρ³έ έ»ρΛαυΕ³Ν έρ³ αραί §Ρ³Ω³ΛαΡέ»ρΗέ¦« αραέσΗσ ϋρ ³ι³η Ω³ωρν»ΙΑ ΩΗ³Ϋέ έαρ ΙΗσω ΟΡ³ΥαρΉΗ ΠΔΞ-Ηέ »υ έρ³ Ρ»ΥΗέ³ΟαυΓΫ³έ ³Ωρ³εέΉΩ³έΑ£

Ζ Ή»ε« γΗ ΅³σ³ιν³Ν« αρ ϋρ»έωΗ« ³Ϋέαυ³Ω»έ³ΫέΗν« ΑέΉαυέΩ³έ Ή»εωαυΩ« ν³ργ³ε»οΑ έ»ρΟ³Ϋ³σέΗ έ³Λ³·³ΡΗέ Ά© ²λΙ³έΫ³έΗ Γ»Οέ³ΝαυΓΫαυέΑ« αρε»λ Ο³Ήρ³ΫΗέ Ρ³έΣέ³ΕαΥανΗ ³έΉ³Ω Ο³Ω« Ηέγαυ γΏ« αρε»λ έ³Λ³·³Ρ£ Ζέγε»λ ³λαυΩ »έͺ §λ³ο³έ³έ Η±έγ Ο³ο³Ο ³λ»λ« αρ γΗ ³έΗ¦©©©