|
|
|
14 July 2001
|
§27¦-À вڲêî²ÜàôØ îÆðàÔ ²Ð²´ºÎâ²Î²Ü ØÂÜàÈàðîÆ ²ð¸ÚàôÜø ¾ð ܳÇñÇÝ ïÇåÇÏ ³Ñ³µ»ÏÇã ¿« áã û íñÇųéáõ ¸»é 1997é Ññ³å³ñ³Ïí³Í éáõë ÷áñÓ³·»ï سñÏáíÇ §²Ñ³µ»ÏãáõÃÛáõÝÁª ǵñ»õ ·Éáµ³É íï³Ý· »õ ѳٳß˳ñѳÛÇÝ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ·áñÍÇù¦ ³ß˳ïáõÃÛ³Ý Ù»ç Áݹ·Íí³Í ¿. §²Ñ³µ»ÏãáõÃÛáõÝÝ Ç Ñ³Ûï ¿ ·³ÉÇë ³ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï« »ñµ ѳë³ñ³ÏáõÃÛáõÝÁ ËáñÁ ׷ݳų٠¿ ³åñáõÙ£ êå³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ µ³ñáÛ³Ï³Ý ³ñ¹³ñ³óÙ³Ý Ñ³Ù³ñ Áݹ·ÍíáõÙ »Ý ï»éáñÇ Ýå³ï³ÏÝ»ñÇ §ËÇëï ϳñ»õáñáõÃÛáõÝݦ áõ §³½ÝÇí ÙÕáõÙÝ»ñÁ¦£ ²Ñ³µ»ÏãáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ å³ñ³ñï ÑáÕ ëï»ÕÍ³Í ³Û¹ å³ÛÙ³ÝÝ»ñÁ« áñå»ë ϳÝáÝ« Ñݳñ³íáñ »Ý ¹³ñÓÝáõÙ ³Ñ³µ»ÏãáõÃÛ³Ý Çñ³Ï³Ý ß³ñųéÇÃÝ»ñÇ Ý»Ý·³÷áËáõÙÁ, Ýå³ëïáõÙ ³Ñ³µ»ÏãáõÃÛ³Ý ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛ³Ý áõ ³ñ¹³ñ³óí³Í ÉÇÝ»Éáõ ѳë³ñ³ÏáõÃÛ³Ý Édzϳï³ñ ÁÙµéÝÙ³ÝÁ£ Êáëïáí³Ý»Ýùª ³Û¹ ³ñ¹³ñ³óáõÙÝ»ñÁ ͳÝáà »Ý µáÉáñÇë »õ ÑÇß»óÝáõÙ »Ý 99-Ç ÑáÏï»Ùµ»ñÇ 27-ÇÝ ÐÐ ËáñÑñ¹³ñ³ÝáõÙ ï»ÕÇ áõÝ»ó³Í á×ñ³·áñÍáõÃÛáõÝÇó Ñ»ïá ÅáÕáíñ¹ÇÝ áõÕÕí³Í ÐáõݳÝÛ³ÝÇ Ïáã»ñÁ£ àõ ù³ÝÇ áñ ³Ñ³µ»ÏãáõÃÛáõÝÝ ÇÝï»ñݳóÇáÝ³É »ñ»õáõÛà ¿« áõëïÇ å»ïù ã¿ ½³ñٳݳɫ áñ éáõë ÷áñÓ³·»ïÁ ¹»é 97-ÇÝ ³Û¹ù³Ý ïÇåÇÏ ¿ µÝáñáß»É Ñ³Û ³Ñ³µ»ÏÇã ÐáõݳÝÛ³ÝÇ í³ñù³·ÇÍÁ£ ²Ýßáõßï« Ã³ñÙ »Ý ݳ˳ùÝÝáõÃÛ³Ý áõ ¹³ï³ùÝÝáõÃÛ³Ý ÁÝóóùáõÙ ·É˳íáñ ³Ñ³µ»ÏãÇ ³ÛÝ ³ñ¹³ñ³óáõÙÝ»ñÁ« ûª §ºë Ùï³ÍáõÙ ¿Ç« áñ ѳÝáõÝ ÇÙ ÅáÕáíñ¹Ç ½³ñ·³óÙ³Ý »õ Ç٠ѳÛñ»ÝÇùÇ µ³ñ·³í³×Ù³Ý Ï³ñáÕ »Ù« íï³Ý·Ç »ÝóñÏ»Éáí ë»÷³Ï³Ý ÏÛ³Ýùë« ½»Ýù í»ñóÝ»É »õ ×ÝßÙ³Ý ÙÇçáóáí å³Ñ³Ýç»É« áñ í³ñã³å»ïÁ Ñ»é³Ý³ ù³Õ³ù³Ï³Ý ³ëå³ñ»½Çó« áñå»ë½Ç ³½³ï ÙÃÝáÉáñï ïÇñÇ »ñÏñáõÙ£ ²Ñ³ ³Ûë ÙÇïùÁ »ë áã ÙÇ Ï»ñå ï»éáñÇëï³Ï³Ý ³Ýí³Ý»É ã»Ù ϳñáÕ« ù³ÝÇ áñ Ñëï³Ï ¿« áñ ³éϳ ¿ ù³Õ³ù³Ï³Ý Ù»Í Ýå³ï³Ïª Ýå³ëï»É ù³Õ³ù³Ï³Ý áõ µ³ñáÛ³Ñá·»µ³Ý³Ï³Ý ÙÃÝáÉáñïÇ ÉÇóù³Ã³÷Ù³ÝÝ áõ ù³Õ³ù³ÏÇñë ÅáÕáíñ¹³í³ñ áõ áã ÏáéáõÙå³óí³Í ϳé³í³ñáõÃÛ³Ý ëï»ÕÍÙ³ÝÁ¦£ » ÇÝã Ññ³ßùÝ»ñ ï»ÕÇ áõÝ»ó³Ý г۳ëï³ÝÇ ïÝï»ë³Ï³Ý« Ý»ñùÇÝ »õ ³ñï³ùÇÝ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý áÉáñïÝ»ñáõÙ« û ÇÝãå»ë ì³½·»Ý ê³ñ·ëÛ³ÝÇ áõ γñ»Ý ¸»ÙÇñ×Û³ÝÇ ëå³ÝáõÃÛáõÝÇó Ñ»ïá Ù»ñ »ñÏñáõÙ ³ñÙ³ï³ËÇÉ ³ñí»ó ÏáéáõåóÇ³Ý áõ ³Û¹ ³Ù»ÝÁª ÐáõݳÝÛ³ÝÇ §³½·³÷ñÏÇ㦠ï»éáñÇ ³ñ¹ÛáõÝùáõÙª µáÉáñÝ »Ý ³Ï³Ý³ï»ë£ ²ë»É ¿ û« §27¦-Ç á×ñ³·áñÍáõÃÛ³Ý Çñ³Ï³Ý å³ï׳éÝ»ñÝ ³ÛÉ ¿ÇÝ£ ¸³ ½áõï Ý»ñÇßË³Ý³Ï³Ý å³Ûù³ñÇ Ñ»ï»õ³Ýù ¿ñ »õ 98-Ç å³É³ï³Ï³Ý ѻճßñçÙ³Ý ïñ³Ù³µ³Ý³Ï³Ý ß³ñáõݳÏáõÃÛáõÝÁ£ ²Ñ³µ»ÏãáõÃÛáõÝÁ ·áñÍÇù ¿ ÆÞʲÜàôÂÚàôÜܺðÆ ÒºèøÆÜ §²Ñ³µ»ÏãáõÃÛáõÝÝ ³Ûëûñ ѽáñ ½»Ýù ¿« ·áñÍÇù« ï»ËÝáÉá·Ç³« áñÝ û·ï³·áñÍíáõÙ ¿ ÆÞʲÜàôÂÚ²Ü ¹»Ù å³Ûù³ñáõÙ« µ³Ûó Ñ³×³Ë Ñ»Ýó ÆÞʲÜàôÂÚ²Ü ÏáÕÙÇóª Çñ Ýå³ï³ÏÝ»ñÇÝ Ñ³ëÝ»Éáõ ѳٳñ¦«- åݹ»É ¿ ةسñÏáíÁ£ ²Û¹ ÙÇïùÝ« Ç ¹»å« ß³ï Ñ»ßï ϳñ»ÉÇ ¿ ÑÇÙݳíáñ»É Ñ»Ýó §27¦-Ç ûñÇݳÏáí£ 98-Ç Ý³Ë³·³Ñ³Ï³Ý ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÇó ³é Å³Ù³Ý³Ï Ñ»ïá ³ñ¹»Ý Ñëï³Ï ¿ñ« áñ Ý»ñÇßË³Ý³Ï³Ý ÏáõÉÇëÝ»ñáõÙ Éáõé« µ³Ûó ѳٳé å³Ûù³ñ ¿ ·ÝáõÙ ÙÇ ÏáÕÙÇó èáµ»ñï øáã³ñÛ³ÝÇ áõ ê»ñÅ ê³ñ·ëÛ³ÝÇ« ÙÛáõë ÏáÕÙÇóª ì³½·»Ý ê³ñ·ëÛ³ÝÇ ÙÇç»õ£ ²Û¹ å³Ûù³ñÇÝ ù³Õ³ù³Ï³Ý ï»ëù ï³Éáõ ѳٳñ ¿ñ« áñ í»ñçÇÝë ѳñÏ ¿ñ ѳٳñ»É áïù ¹Ý»É Ññ³å³ñ³Ï³ÛÇÝ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý áÉáñï »õ ÉÇÝ»É Ð³Ýñ³å»ï³Ï³Ý Ïáõë³ÏóáõÃÛ³Ý »õ ºÎØ ù³Õ³ù³Ï³Ý ûõÇ ÙdzÓáõÉÙ³Ý ÏÝù³Ñ³ÛñÁ£ ²Û¹ ѳϳëáõÃÛáõÝÝ»ñÝ ¿ÇÝ å³ï׳éÁ« áñ 99-Ç ËáñÑñ¹³ñ³Ý³Ï³Ý ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Å³Ù³Ý³Ï ì©ê³ñ·ëÛ³ÝÁ µ³Ý³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñ ëÏë»ó γñ»Ý ¸»ÙÇñ×Û³ÝÇ Ñ»ïª ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ ÙdzëÝ³Ï³Ý ¹³ßÇÝùáí ѳݹ»ë ·³Éáõ ѳٳñ£ §ØdzëÝáõÃÛáõݦ ¹³ßÇÝùÇ Ñ³Ùá½Çã ѳÕóݳÏÝ ³Û¹ ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ áñáßÇã »Õ³í §27¦-Ç Çñ³·áñÍÙ³Ý Ñ³Ù³ñ£ ¸³ßÇÝùÝ ³ÙµáÕçáíÇÝ Çñ Ó»éùÝ ¿ñ í»ñóñ»É Çß˳ÝáõÃÛáõÝÁ »õ øáã³ñÛ³ÝÇÝ ¹³« ³Ýßáõßï« Ó»éÝïáõ ã¿ñ£ ܳ ã¿ñ ϳñáÕ Çñ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÁ ÏÇë»É ѽáñ ê³ñ·ëÛ³ÝÇ »õ ÅáÕáíñ¹³Ï³ÝáõÃÛáõÝ í³Û»ÉáÕ ¸»ÙÇñ×Û³ÝÇ Ñ»ï ϳ٠ÉÇݻɫ ³Ûëå»ë ³ë³Í« §Ï³ëïÇÉáí ݳ˳·³Ñ¦£ øáã³ñÛ³ÝÇ Ñ³Ù³ñ« ûñ»õë« ³åï³Ï ¿ñ ê³ñ·ëÛ³Ý-¸»ÙÇñ×Û³Ý ÙdzíáñáõÙÁ£ Æ í»ñçá« øáã³ñÛ³ÝÇ ÝÙ³Ý ùÇݳËݹÇñ Ù³ñ¹Á ã¿ñ ϳñáÕ ³ë»ÕÝ»ñÇ íñ³ ãÉÇݻɫ »ñµ å»ïáõÃÛ³Ý »ñÏñáñ¹ ¹»ÙùÁ 98-Ç Çñ Ùñó³ÏÇóÝ ¿ñ« áñÇ Ï³ëÏ³Í ãѳñáõóáÕ Ñ³ÕóݳÏÝ ³Û¹ ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ Ï»ÕÍí»ó ѳÝáõÝ øáã³ñÛ³ÝÇ »õ г۳ëï³ÝáõÙ Õ³ñ³µ³ÕÛ³Ý ÏɳÝÇ ·áÛáõÃÛ³Ý áõ µ³ñ·³í³×ٳݣ ÄáÕáíñ¹Ç ϳï³ñÛ³É íëï³ÑáõÃÛ³Ý å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ »õ ê³ñ·ëÛ³Ý-¸»ÙÇñ×Û³Ý Ý»ñ¹³ßÝ³Ï áõ Ñëï³Ï ï³ñíáÕ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ« øáã³ñÛ³ÝÇ áïù»ñÇ ï³ÏÇó ÑáÕÁ ÷³ËãáõÙ ¿ñ£ §ØdzëÝáõÃÛáõÝÁ¦ ѳÛï³ñ³ñ»É ¿ñ áã ÙdzÛÝ ïÝï»ë³Ï³Ý áÉáñïáõÙ å»ïáõÃÛ³Ý Ï³é³í³ñÙ³Ý ¹»ñÇ µ³ñÓñ³óٳݫ ³ÛÉ»õ µÇ½Ý»ëÇ ³é³ÝÓÇÝ áÉáñïÝ»ñÇ Ýϳïٳٵª Ù³ëݳíáñ³å»ë« í³é»ÉÇùÇ Ý»ñÏñٳݫ ³å³Ù»Ý³ßÝáñѳÛÇÝ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝ í³ñ»Éáõ ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃ۳ݫ ѳí³ë³ñ Ùñó³Ïó³ÛÇÝ ¹³ßï ³å³Ñáí»Éáõ »õ ϳé³í³ñáõÃÛ³ÝÁ ÏÇó å»ï³Ï³Ý ·ÝáõÙÝ»ñÇ Ýáñ ûÕ³ÏÇ ëï»ÕÍÙ³Ý Ù³ëÇÝ£ ²ÛÝ Ïáãí³Í ¿ñ í»ñç ¹Ý»Éáõ ÏáÝÏñ»ï áÉáñïáõÙ Õ³ñ³µ³ÕÛ³Ý ÏɳÝÇ Ù»ÝÇß˳ÝáõÃÛ³ÝÁ£ ´³óÇ ³Û¹« ì©ê³ñ·ëÛ³ÝÁ ëñÁÝóó ÁÝóÝáõÙ ¿ñ ¹»åÇ 2003-Ç Ý³Ë³·³Ñ³Ï³Ý ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ£ ä»ïù ¿ñ« ûñ»õë« ³Ýѳå³Õ ϳë»óÝ»É ³Û¹ í»ñ»ÉùÁ£ ¸³ Ñݳñ³íáñ ¿ñ ³Ý»É ÙdzÛÝ í³ñã³å»ï ê³ñ·ëÛ³ÝÇÝ ýǽÇϳå»ë áãÝã³óÝ»Éáõ ׳ݳå³ñÑáí« µ³Ûó, áñå»ë½Ç ¹ñ³ÝÇó Ñ»ïá §ØdzëÝáõÃÛáõÝÁ¦ áñ»õ¿ ß³Ýë ãáõݻݳ ¹ÇÙ³Ï³Û»É øáã³ñÛ³ÝÇÝ »õ ê³ñ·ëÛ³ÝÇÝ« ѳí³Ý³µ³ñ« å»ïù ¿ñ ݳ»õ« áñ ãÉÇÝÇ ³Û¹ ¹³ßÇÝùÁ ѳٳËÙµáÕ ÙÇ³Ï Ù³ñ¹Áª ¸»ÙÇñ×Û³ÝÁ£ ÜÙ³Ý ¹»åù»ñáõÙ §ÅáÕáíñ¹Çݦ« ÇëÏ Çñ³Ï³ÝáõÙª øáã³ñÛ³Ý-ê³ñ·ëÛ³Ý ï³Ý¹»ÙÇÝ ì©ê³ñ·ëÛ³ÝÇ §ÉÍÇó¦ ϳñáÕ ¿ñ ÷ñÏ»É §éáÙ³ÝïÇϦ »ñÇï³ë³ñ¹ áõ ·³Õ³÷³ñ³Ï³Ý ¹³ßÝ³Ï Ü³ÇñÇÝ£ ܳ áõÝ»ñ µáÉáñ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÝ Çñ §³½·³÷ñÏÇ㦠·áñÍÁ ѳë³ñ³ÏáõÃÛ³ÝÁ Ý»ñϳ۳óÝ»Éáõ »õ ϳï³ñí³Í ëå³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Ñݳñ³íáñÇÝë ѳÙá½Çã Ï»ñåáí ³ñ¹³ñ³óÝ»Éáõ ѳٳñ£ ÐáõݳÝÛ³ÝÇ ³Û¹ ×Ç·»ñÇ ³Ï³Ý³ï»ëÝ »Ýù ݳ»õ ³Ûëûñª ¹³ï³ùÝÝáõÃÛ³Ý ÷áõÉáõÙ£ ²Ñ³µ»ÏÇãÁ áã û ÷ñϳ·ÇÝ« ³ÛÉ Éñ³·ñáÕ ¿ å³Ñ³ÝçáõÙ §²Ñ³µ»ÏãáõÃÛ³ÝÁ Ù³ëݳÏó»ÉÝ ³Ñ³µ»ÏãÇó å³Ñ³ÝçáõÙ ¿ Ý»ñùÇÝ ÇÝùݳñ¹³ñ³óáõÙª ûÏáõ½ ëϽµÝ³Ï³Ý ßñç³ÝáõÙ£ ÊݹÇñÁª Ý»ñ³é»É Ñݳñ³íáñÇÝ ã³÷ Ù³ñ¹Ï³Ýó Ù»Í ½³Ý·í³Í« áñáÝó ѳٳñ ³Ñ³µ»ÏãáõÃÛ³Ý Ýå³ï³ÏÝ Çµñ ³ÛÝù³Ý µ³ñÓñ ¿« áñ ³ñ¹³ñ³óÝáõÙ ¿ ó³Ýϳó³Í ÙÇçáó« ϳ٠Ýñ³Ýó« áíù»ñ ÙÇçáóÝ»ñÇ Ù»ç ÁÝïñáõÃÛáõÝ ã»Ý ϳï³ñáõÙ¦«- Ýᯐ ¿ سñÏáíÁ£ ÐÇß»Ýù 99-Ç §ÐáÏï»Ùµ»ñÇ 27¦-ÇÝ ²Ä ¹³ÑÉÇ×áõÙ ï»ÕÇ áõÝ»ó³Í ëå³Ý¹Çó Ñ»ïá ͳí³Éí³Í Çñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝÝ»ñÁ£ ÐáõݳÝÛ³ÝÁª áñå»ë ïÇåÇÏ ³Ñ³µ»ÏÇã« Ý³Ë Ñ³Ûï³ñ³ñ»ó« û ëå³Ýí³ÍÝ»ñÁ ÅáÕáíñ¹Ç óɳÝãÇÝ»ñ »Ý« û ÇÝùÁ ѳë³ñ³ÏáõÃÛ³ÝÁ ÷ñÏ»É ¿ ¹ñ³ÝóÇó« áõ Ïáã ³ñ»ó ÅáÕáíñ¹Çݪ ·³É ²Ä£ ØÇ³Å³Ù³Ý³Ï Ý³ ÝÇëï»ñÇ ¹³ÑÉÇ×Çó ½³Ý·»ó« ûñ»õë« Ýñ³Ýó« áíù»ñ §ÙÇçáóÝ»ñÇ Ù»ç ÁÝïñáõÃÛáõÝ ã»Ý ϳï³ñáõÙ¦£ ÆëÏ ³í»ÉÇ ÏáÝÏñ»ïª ÐÚ¸ ³Ý¹³Ù Ðñ³Ýï سñ·³ñÛ³ÝÇÝ« ²ÄØ Ý³Ë³·³Ñ ì³½·»Ý سÝáõÏÛ³ÝÇÝ« ÇÝãÁ ϳñ»ÉÇ ¿ Ùdzݷ³Ù³ÛÝ ûñÇݳã³÷ ѳٳñ»É£ ÐÇß»óÝ»Ýù« áñ Щسñ·³ñÛ³ÝÝ ³ñ¹»Ý Ù»Ï ³Ý·³Ù ¹³ï³å³ñïí»É ¿ñ ³Ñ³µ»ÏãáõÃÛ³Ý ÷áñÓ Ï³ï³ñ»Éáõ ѳٳñ£ ÆÝã í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ ì³½·»Ý سÝáõÏÛ³ÝÇÝ« ³å³ ³Ýó³ÝϳÉÇ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ¹»Ù å³Ûù³ñÇ ÝáõÛÝûñÇÝ³Ï Ù³ñï³í³ñáõÃÛáõÝ Ý³ ÁÝïñ»É ¿ñ ¹»é»õë 96-ÇÝ« »ñµ ·³ÕïÝÇ Ñ³Ù³ñíáÕ ÷³ëï³ÃÕûñáõÙ ë»÷³Ï³Ý Ó»éùáí ³ñӳݳ·ñáõÙ ¿ñª §ÜϳïÇ áõݻݳÉáí« áñ ÅáÕáíñ¹Ç Ùáï ÁÝÏ³Í ¿ ѻճ÷áË³Ï³Ý áõ Ù³ñï³Ï³Ý á·ÇÝ« ѳñϳíáñ ¿ ³ÛÝ µ³ñÓñ³óÝ»É ³ñÑ»ëï³Ï³Ýáñ»Ý« ³ÛÝ ¿ª ٳѳ÷áñÓ»ñ« å³ÛûóáõÙÝ»ñ ³Ûë áõ ³ÛÝ áõųÛÇÝ ÑÇÙݳñÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇ í³ñã³ïÝ»ñáõÙ ³ÝÝϳï ÙïÝ»Éáí£ ¸³ ¹Åí³ñÇÝ« µ³Ûó Ñݳñ³íáñ »õ ³ñ¹Ûáõݳí»ï ÏÉÇÝÇ Ã³ï»ñ³Ï³Ý Ññ³å³ñ³ÏáõÙ Ù»Í µ³½ÙáõÃÛáõÝ Ñ³í³ù»Éáõ ³éáõÙáí£ Î³ï³ñíÇ ³ÛÝåÇëÇ í³ñå»ïáõÃÛ³Ùµ« áñ Ýñ³Ýó Ý»ñëáõ٠ϳëϳÍÝ»ñ ³é³ç³óÝÇ ÙÇÙÛ³Ýó íñ³¦£ γëÏ³Í ãÇ Ñ³ñáõóáõÙ ³ÛÝ ÷³ëïÁ« áñ ܳÇñÇÝ Ñ»Ýó ³Û¹ûñÇÝ³Ï ·³Õ³÷³ñ³ËáëáõÃÛ³Ý ÍÝáõݹ ¿ áõ« å³ï³Ñ³Ï³Ý ã¿« áñ ݳ û·ÝáõÃÛáõÝ ¿ ѳÛó»É Ñ»Ýó Çñ ·³Õ³÷³ñ³Ï³Ý ѳÛñ»ñÇó£ ÐÇß»Ýù §27¦-Çó Ñ»ïá áñáß ù³Õ³ù³Ï³Ý ·áñÍÇãÝ»ñÇ å³Ñí³ÍùÁ« áñáÝù ÙÇÝã»õ ³Ûëûñ ¿É ÷áñÓáõÙ »Ý ѳë³ñ³ÏáõÃÛ³ÝÁ ѳÙύɫ áñ ÐáõݳÝÛ³ÝÇ ËÙµÇ ÃÇÏáõÝùáõÙ áã áù ãϳ« áñ ëå³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Áݹ³Ù»ÝÁ §éáÙ³ÝïÇϦ »ñÇï³ë³ñ¹Ý»ñÇ Ëáñï³Ïí³Í ³ÝáõñçÝ»ñÇ ³ñ¹ÛáõÝùÝ ¿£ ²Û¹ ÷³ëï³ñÏÝ»ñÝ« ÇѳñÏ»« ѳÙá½Çã ã»Ý« ³é³í»É »õë« »Ã» ÑÇß»Ýù ³Û¹ ·áñÍÇãÝ»ñǪ ϳï³ñí³Í ³Ñ³µ»ÏãáõÃÛáõÝÇó Çñ»Ýó ·áÑáõݳÏáõÃÛáõÝÁ óùóÝ»Éáõ ³ÝѳçáÕ ÷áñÓ»ñÁ£ ²Ñ³µ»ÏãáõÃÛáõÝÁ ݳ»õ ëå³ë³ñÏáÕ ¼ÈØ-Ý»ñ áõÝÇ ²ñ¹Ç ³Ñ³µ»ÏãáõÃÛáõÝÝ ¿ÉÇ Ù»Ï Ûáõñ³Ñ³ïÏáõÃÛáõÝ áõÝÇ£ ¸³ ¼ÈØ-Ý»ñÇ ¹ÇñùáñáßáõÙÝ ¿£ ²Ñ³µ»ÏãáõÃÛáõÝÁ ß³ï Ñ»ßï ÁÝϳɻÉÇ Ï³ñ»ÉÇ ¿ ¹³ñÓÝ»É Ñ»Ýó ½³Ý·í³Í³ÛÇÝ Éñ³ïí³ÙÇçáóÝ»ñÇ ûųݹ³ÏáõÃÛ³Ùµ£ سñÏáíÁ Ýϳï»É ¿« û ³Ñ³µ»Ïã³Ï³Ý ³ÏïÇó Ñ»ïá ³Ñ³µ»ÏãÇ §³½ÝÇí ÙÕáõÙÝ»ñÁ¦ ÅáÕáíñ¹ÇÝ Ñ³ëóÝ»Éáõ ѳñóáõÙ ³ÝÝϳñ³·ñ»ÉÇ Ù»Í ¹»ñ áõÝ»Ý Ñ³ïϳå»ë Éñ³ïí³ÙÇçáóÝ»ñÁ£ §²Ñ³µ»ÏãáõÃÛ³Ý ·É˳íáñ å³ÛÙ³ÝÁ Ýñ³Ýó µáõéÝ ³ñÓ³·³ÝùÝ ¿£ ijٳݳϳÏÇó ³Ñ³µ»ÏãáõÃÛáõÝÁ ׳ϳï³Ù³ñïÇ ¹³ßï ¿ ÁÝïñáõÙ Ñ»éáõëﳿÏñ³ÝÁ« »õ å³ï³Ñ³Ï³Ý ã¿« áñ ³Ñ³µ»Ïã³Ï³Ý ³ÏïÇó Ñ»ïá ³Ñ³µ»ÏÇãÝ»ñÝ ³é³çÇÝ Ñ»ñÃÇÝ å³Ñ³ÝçáõÙ »Ý áã û ÷ñϳ·ÇÝ« ³Ûɪ Éñ³·ñáÕÝ»ñǪ ѳë³ñ³ÏáõÃÛ³ÝÁ ¹ÇÙ»Éáõ ѳٳñ£ ¸ñ³ Ýå³ï³ÏÁ ѳë³ñ³ÏáõÃÛ³Ý íñ³ ³½¹»ÉÝ ¿¦£ ²Û¹å»ë ¿ñ 27-Ç ëå³Ý¹Çó Ñ»ïá« »ñµ ÐáõݳÝÛ³ÝÁ ²Ä ¹³ÑÉÇ×Çó ³½³ï ³ñÓ³Ïí³Í Éñ³·ñáÕÝ»ñÇ Ñ³Ý¹»å §³Ý³÷ ·Ã³ëñïáõÃÛáõݦ óáõó³µ»ñ»Éáõó Ñ»ïá Ýñ³Ýó Ññ³íÇñ»ó ÝÇëï»ñÇ ¹³ÑÉÇ׫ Ñ»ïá Ñ»é³Ëáëáí ѳñó³½ñáõÛóÝ»ñ ïí»ó áõ í»ñç³å»ë áõÕÇÕ »Ã»ñáí ÅáÕáíñ¹ÇÝ ¹ÇÙ»Éáõ å³Ñ³Ýç Ý»ñϳ۳óñ»ó£ ÞáÏÇ Ù»ç ·ïÝíáÕ Ñ³ë³ñ³ÏáõÃÛ³Ý ³ãùÇ ³é³ç ݳ˳·³Ñ øáã³ñÛ³ÝÁ §½Çݳó÷í»ó¦ §³Ù»Ý³Ï³ñáÕ¦ ³Ñ³µ»ÏãÇ ³é³ç£ ܳ ѳñ·»ó Çñ Ñ»ï ѳݹÇå»Éáõ ³Ñ³µ»ÏãÇ Ëݹñ³ÝùÁ« Ñ»ïá Çñ ³ß˳ï³Ï³½ÙÇ Õ»Ï³í³ñ ²É©Ð³ñáõÃÛáõÝÛ³ÝÇ Ñ»ï û·Ý»ó« áñ ÐáõݳÝÛ³ÝǪ ÅáÕáíñ¹ÇÝ áõÕÕí³Í ÏáãÁ å³ïß³× Ó»õáí Ý»ñϳ۳óíÇ Ñ³ÝñáõÃÛ³ÝÁ£ ¸³ å»ïù ¿ñ ³Ñ³µ»ÏãÇ Ï»ñå³ñݪ ǵñ»õ §ÅáÕáíñ¹³Ï³Ý íñÇųéáõ¦ ³ÙµáÕç³óÝ»Éáõ ѳٳñ£ سñÏáíÁ íëï³Ñ»óÝáõÙ ¿« áñª §²Ñ³µ»ÏãáõÃÛ³ÝÁ ëå³ë³ñÏáÕ ¼ÈØ-Ý»ñÁª ³Ñ³µ»ÏãáõÃÛ³ÝÝ ³éÝãíáÕ Çñ»Ýó ÝÛáõûñÇ áõ é»åáñï³ÅÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ §·áñÍáÕ ¹»Ùù»ñǦ Ù³Ýñ³ÏñÏÇï áõ Ýå³ï³Ï³áõÕÕí³Í ÁÝïñáõÃÛáõÝ »Ý ϳï³ñáõÙª »ÉÝ»Éáí ³Ñ³µ»ÏãÇ ß³Ñ»ñÇó¦£ ìëï³Ñ »Ýù« áñ §27¦-Çó Ñ»ïá Ù»½ÝÇó Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñÝ ³ÝÙÇç³å»ë ÏÃí³ñÏÇ Ð³Û³ëï³ÝáõÙ ³Ñ³µ»ÏãáõÃÛ³ÝÁ ëå³ë³ñÏáÕ Ïáõë³Ïó³Ï³Ý »õ ÇßË³Ý³Ï³Ý ³ÛÝ ù³ñá½ã³ÙÇçáóÝ»ñÁ« áñáÝù ÷áñÓáõÙ »Ý ß³ï Ýñµáñ»Ý ³ñ¹³ñ³óÝ»É §27¦-Ç á×ñ³·áñÍáõÃÛáõÝÁ£ Üñ³Ýù« ³Ñ³µ»ÏãÇ ÷³ëï³µ³ÝÇ ¹»ñ ëï³ÝÓݳͫ ç³ÝáõÙ »Ý µ³ó³ïñ»É áã ÙdzÛÝ Ï³ï³ñí³Í ³Ñ³µ»ÏãáõÃÛ³Ý §ÅáÕáíñ¹³ëÇñ³ó¦ Ýå³ï³ÏÁ« ³ÛÉ»õ ³ÛÝ Ñá·»íÇ׳ÏÁ« áñáõÙ »Õ»É ¿ ³Ñ³µ»ÏÇãÁ ÙÇÝã»õ ³Ñ³µ»ÏãáõÃÛáõÝÁ« ¹ñ³ Çñ³·áñÍÙ³Ý ÁÝóóùáõÙ£ ²í»ÉÇÝ« Ñëï³Ï ¿« áñ Ýñ³Ýù ç³Ý³¹ñ³µ³ñ ÷áñÓáõÙ »Ý ܳÇñÇÇ Ñ³Ù³ñ Ñ»ñáëÇ ÇÙÇç Ï»ñï»É£ ¸³ Çñ ³ñï³Ñ³ÛïáõÃÛáõÝÝ ¿ ·ïÝáõÙ ß³ï ÏáÝÏñ»ï ¹»åù»ñáõÙ« »ñµ í»ñçÇÝÝ»ñë §27¦-Ç ³Ñ³µ»ÏãáõÃÛáõÝÁ µ³ó³ïñáõÙ »Ý áã û »ñÏñáõÙ ïÇñáÕ ³Ñ³µ»ÏãáõÃÛ³Ý ÙÃÝáÉáñïÇ« ݳËáñ¹ ëå³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ãµ³ó³Ñ³Ûïٳݫ ëå³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ÇÝùݳëå³ÝáõÃÛ³Ý ³Ýí³Ý ï³Ï §µ³ó³Ñ³Ûï»Éáõ¦ ³ñ³ï³íáñ ·áñͻɳá×áí« ³Ûɪ ݳËÏÇÝÝ»ñÇÝ ã¹³ï³å³ñï»Éáõ ѳݷ³Ù³Ýùáí« Ñ³Ùá½»Éáí« Ã» ǵñ ÝÙ³Ý å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ ûñÇݳã³÷ ¿ñ ܳÇñÇÇ Ñ³ÛïÝáõÃÛáõÝÁ£ Àݹ áñáõÙ« ³Û¹ ³Ù»ÝÁ ½áõ·áñ¹íáõÙ ¿ ½áÑí³ÍÝ»ñÇ Ñ»ï»õáÕ³Ï³Ý í³ñϳµ»Ïٳٵ£ ÜÙ³Ý Ù³ñï³í³ñáõÃÛáõÝÁ áñáß³ÏÇ µ³ó³ïñáõÃÛáõÝ áõÝÇ£ ´³ÝÝ ³ÛÝ ¿« áñ ³Ñ³µ»ÏãáõÃÛ³ÝÁ ëå³ë³ñÏáÕ áõÅ»ñÁ íëï³Ñ »Ý« áñ ÅáÕáíáõñ¹Á« §Ý³ËÏÇÝÝ»ñǦ ³ÝáõÝÁ Éë»Éáí« ³Ýå³ÛÙ³Ý ï»ÕÇ ¿ ï³Éáõ« Áëï ¿áõÃ۳ݫ ³Ñ³µ»ÏãáõÃÛáõÝÝ ³ñ¹³ñ³óÝáÕ ù³ñá½³ñß³íÇÝ£ ¼áٵdzóáõÙª ÏáÝëåÇñ³ïÇí å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ §²Ù»Ý³µ³ñÓñ Ýå³ï³ÏÝ»ñǦ ³Ýí³Ý ï³Ï ³Ñ³µ»ÏãáõÃÛáõÝ Ï³ï³ñ»Éáõ ѳٳñ ѳí³ù³·ñíáõÙ »Ý »ñÇï³ë³ñ¹Ý»ñ« áíù»ñª Ùï³íáñ ϳ٠µ³ñáÛ³å»ë ѳëáõÝ ãÉÇÝ»Éáõ å³ï׳éáí« Ñ»ßïáõÃÛ³Ùµ ÏáõÉ »Ý ï³ÉÇë ³Ñ³µ»ÏãáõÃÛ³Ý ·³Õ³÷³ñ³ËáëÝ»ñÇ ³ñÙ³ï³Ï³Ý ³½·³ÛÇÝ« ëáóÇ³É³Ï³Ý Ï³Ù ÏñáÝ³Ï³Ý ·³Õ³÷³ñÝ»ñÇ áõ ¹ñ³Ýó ÏñáÕ ë»Ïï³Ý»ñÇ Ë³ÛÍÁ¦£ ²ñ¹Ûá±ù ǵñ»õ ·³Õ³÷³ñ³Ï³Ý ³Ñ³µ»ÏÇã ÐáõݳÝÛ³ÝÝ Çñ ÙÏñïáõÃÛáõÝÁ ã¿ñ ëï³ó»É ÐÚ¸-áõÙ »õ êϳáõï³Ï³Ý ß³ñÅÙ³Ý ³Ý¹³Ù »Õ³Í ųٳݳϣ ºí ³ñ¹Ûá±ù Çñ³Ï³ÝáõÙ ½³½ñ³ËáëáõÃÛáõÝ »Ý ÐÚ¸-Ç« ϳ٠êϳáõïÝ»ñÇ ³Ýí³Ý ï³Ï ³Ñ³µ»Ïã³Ï³Ý ËÙµ³íáñáõÙÝ»ñÇ ·áÛáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ åݹáõÙÝ»ñÁ£ سñÏáíÝ« ûñÇݳϫ åݹáõÙ ¿« áñª §ÎáÝëåÇñ³ïÇí å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ »õ ³Ñ³µ»Ïã³Ï³Ý ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÇÝï»ÝëÇí í³ñųÝùÝ»ñÇ å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ »ñϳñ ÙݳÉÁ ³Ñ³µ»ÏãÇÝ »ÝóñÏáõÙ ¿ ݳ»õ ѳïáõÏ ï»ËÝáÉá·Ç³Ý»ñÇ Ñá·»µ³Ý³Ï³Ý Ùß³ÏÙ³Ý ¥½áٵdzóٳݤ« áñÁ ѳïáõÏ ÙÃÝáÉáñï áõ ÙÇç³í³Ûñ ¿ ÍÝáõÙ£ ¸³ ß³ï ÝÙ³Ý ¿ ÏñÇÙÇÝ³É ÙÇç³í³ÛñÇÝ« áõñ ѳí³ùí³Í »Ý ³é³ÝÓݳѳïáõÏ ïÇåÇ ·Çï³ÏóáõÃÛ³Ùµ Ù³ñ¹ÇϦ£ ÆëÏ ÇÝãåÇëÇ±Ý ¿ÇÝ ³ÛÝ å³ÛÙ³ÝÝ»ñÁ« áñï»Õ ß³ñÅÙ³Ý ï³ñÇÝ»ñÇÝ Ïá÷íáõÙ ¿ñ ÐáõݳÝÛ³ÝÁª ǵñ»õ ·³Õ³÷³ñ³Ï³Ý Ù³ñïÇϪ ÐÚ¸-áõÙ »õ êϳáõï³Ï³Ý ß³ñÅÙ³Ý ³ÏáõÝùÝ»ñáõÙ« Ñ»ï᪠²²Ü áõß³¹ñáõÃÛ³Ý Ï»ÝïñáÝáõÙ£ Üϳï»Ýù« áñ ÑÇßÛ³É Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÝ Çñ»Ýó ÷³Ï ѳٳϳñ·áí áõ µÝáõÛÃáí ³ñ¹»Ý §ÏáÝëåÇñ³ïÇí¦ »Ý£ âÇ Ï³ñ»ÉÇ µ³ó³é»É« áñ ÐáõݳÝÛ³ÝÁ áñå»ë ·³Õ³÷³ñ³Ï³Ý-½áÙµÇ ³Ñ³µ»ÏÇã Ñ»Ýó ³Û¹ ѳٳϳñ·»ñÇ ÍÝáõÝ¹Ý ¿£ Æ í»ñçá« ÑÇß»Ýù« áñ ·³Õ³÷³ñ³Ï³Ý ¹³ßÝ³Ï Ü³ÇñÇÝ Ùï³ÍáõÙ ¿ ×Çßï ³ÛÝå»ë« ÇÝãå»ë ·ñ»Ã» µáÉáñ ¹³ßݳÏÝ»ñÝ áõ Ù³ëݳíáñ³å»ë ¾¹í³ñ¹ ÐáíѳÝÝÇëÛ³ÝÁ© §ºÃ» ³Ù»Ý ÙÇ ³Ñ³µ»ÏãáõÃÛáõÝ Ñ³Ù³ñ»Ýù ë˳ɫ »ë ¿É ϳë»Çª »ÑÉ»ñÛ³ÝÁ ëå³Ý»ó ³ɻ³ÃÇÝ£ ¸³ ɳ±í ¿ñ« û± í³ï£ ¶»ñÙ³ÝdzÛáõÙ üáÝ Þïñáý»Ýµ»ñ·Á ÐÇïÉ»ñÇ ï³Ï éáõÙµ ¹ñ»ó« ÑÇÙ³ ³½·³ÛÇÝ Ñ»ñáë ¿£ àõñ»ÙÝ »Ã» ù³Õ³ù³Ï³Ý ·Ý³Ñ³ï³Ï³ÝÁ ãïñíÇ ¥§27¦-Ç Ù³ëÇÝ ¿¤« ã»Ýù ϳñáÕ ³ë»Éª ɳ±í »Õ³í« û± í³ï¦£ ê³ ³ÛÝ ·³Õ³÷³ñ³ËáëáõÃÛáõÝÝ ¿« ÇÝã ùáÕ³ñÏí³Í« µ³Ûó»õ Ñ»ï»õáճϳÝáñ»Ý ù³ñá½áõÙ »Ý Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ£ ²Ñ³µ»ÏãáõÃÛ³Ý ÃÇÏáõÝùÇÝ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ ¿ §²Ñ³µ»ÏãáõÃÛáõÝÝ ³Ù»Ý»õÇÝ ¿É ³Ñ³µ»ÏãáõÃÛáõÝ ÍÝáÕ »õ ë»ñÙ³ÝáÕ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ýå³ï³ÏÁ ã¿£ ¸³ Áݹ³Ù»ÝÁ ·áñÍÇù ¿« áñÝ û·ï³·áñÍíáõÙ ¿ §³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛ³Ý å³ÑÇݦ£ ¸ñ³ ÏÇñ³éáÕÝ»ñÁ Ýñ³Ýù »Ý« áíù»ñ Ï³Ý·Ý³Í »Ý ³Û¹ ³Ù»ÝǪ ³Ñ³µ»ÏãáõÃÛ³Ý ÃÇÏáõÝùáõÙª ÆÞʲÜàôÂÚàôÜÀ¦£ ò³íáù« ³Ûëûñ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÝ áõ Ýñ³Ýó ëå³ë³ñÏáÕ ûÕ³ÏÝ»ñÁª Çñ»Ýó ·³Õ³÷³ñ³ËáëáõÃÛ³Ùµ å³ñ³ñï ÑáÕ »Ý ëï»ÕÍ»É ³Ñ³µ»ÏãáõÃÛ³Ý Í³í³ÉÙ³Ý Ñ³Ù³ñ£ Êáëïáí³Ý»Ýù« áñ ³ÛÝ« ¹Åµ³Ëï³µ³ñ« Ù»ñ ѳë³ñ³ÏáõÃÛ³Ý Ý»ñëáõ٠ݳ»õ áñáß³ÏÇ å³Ñ³Ýç³ñÏ áõÝÇ£ ´³Ûó í³°Û ³ÛÝ Ñ³ë³ñ³ÏáõÃÛ³ÝÁ« áñÁ ѳݹáõñÅ»Éáõ ¿ г۳ëï³ÝáõÙ ³Ñ³µ»Ïã³Ï³Ý ÙÃÝáÉáñïÇ Ó»õ³íáñáõÙÁª ÇÝùÝ Çñ»Ý ¹³ï³å³ñï»Éáí ã·áÛáõÃ۳ݣ ܲÆð² زØÆÎàÜÚ²Ü |