14 July 2001

öàðÒ àôܺƱÜ

ºñ»Ï ß³ñáõݳÏí»ó §ÐáÏï»Ùµ»ñÇ 27¦ ùñ·áñÍÇ ¹³ï³ùÝÝáõÃÛáõÝÁ ·ñ»Ã» ¹³ï³ñÏ ¹³ÑÉÇ×áõÙ£

ÜÇëïÇó Ï»ë ų٠³é³ç ¹³ï³ñ³ÝáõÙ ¿ñ ·ïÝíáõÙ ²Ä å³ï·³Ù³íáñ »õ §27¦-Ç ·áñÍáí ųٳݳϳíáñ ѳÝÓݳÅáÕáíÇ ³Ý¹³Ù гÏᵠгÏáµÛ³ÝÁ« áñÝ ³Ûó»É»ó ¹³ï³ñ³ÝÇ ÝÏáõÕ³ÛÇÝ Ñ³ñÏáõÙ ·ïÝíáÕ ³Ùµ³ëï³ÝÛ³ÉÝ»ñÇ Å³Ù³Ý³Ï³íáñ å³Ñå³ÝÙ³Ý ëñ³Ñ£ Ø»ñ ³ÛÝ Ñ³ñóÇÝ« û ³é³çÇÝ ³Ý·³±Ù ¿ ÉÇÝáõÙ ¹³ï³ñ³ÝÇ Ääê-áõÙ »õ ÇÝãåÇëÇ±Ý ¿ñ Ýñ³ ïå³íáñáõÃÛáõÝÁ« ²Ä å³ï·³Ù³íáñÁ å³ï³ë˳ݻó« áñ ÇÝùÝ ³é³çÇÝ ³Ý·³Ù ¿ ÉÇÝáõÙ »õ Çñ ïå³íáñáõÃÛ³Ùµ §·áÝ» ¹³ï³ñ³ÝÝ»ñáõÙ µ³ñíáù åÇïÇ ÉÇÝÇ« áñå»ë½Ç Ù³ñ¹Á ϳßϳݹí³Í ã½·³£ ¸³ ×ÝßáÕ µ³Ý ¿¦£ » ÇÝãáõ ¿ñ ÏÇë³¹³ï³ñÏ ¹³ÑÉÇ×Á »õ ÇÝãáõ« ÁݹѳÝñ³å»ë« µ³óÇ ïáõÅáÕÝ»ñÇ Ñ³ñ³½³ïÝ»ñÇó ³Ùµ³ëï³ÝÛ³ÉÇ »õ áã ÙÇ Ñ³ñ³½³ï ãÇ Ý»ñϳ۳ÝáõÙ ³Ûë ·áñÍÇ ùÝÝáõÃÛ³ÝÁ« ¹ÇÙ»óÇÝù ³Ùµ³ëï³ÝÛ³ÉÝ»ñÇ å³ßïå³ÝÝ»ñÇÝ£ ¸»ñ»ÝÇÏ ´»ç³ÝáíÇ å³ßïå³Ý ²ñ³ñ³ï ´³·ñ³ïáõÝÇÝ ³ë³ó« û° Çñ å³ßïå³ÝÛ³ÉÇ« û° Ýñ³ ѳñ³½³ïÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó áñ»õ¿ ¹ÇÙáõÙ ãÇ »Õ»É ¹³ï³ñ³Ý ·³Éáõ Ù³ëÇÝ£ ²Ùµ³ëï³ÝÛ³É ²ßáï ÎÝÛ³½Û³ÝÇ å³ßïå³Ý سñáõëÛ³ âÇÉÇÝ·³ñÛ³ÝÁ ѳÛïÝ»ó« áñ Çñ å³ßïå³ÝÛ³ÉÇ Ñ³ñ³½³ïÝ»ñÁ ã»Ý ϳñáÕ ·³É« áñáíÑ»ï»õ« û° ÏÇÝÁ« û° Ù³ÛñÝ áõ »Õµ³ÛñÁ ·áñÍáí ³ÝóÝáÕ íϳݻñ »Ý£ ²Ùµ³ëï³ÝÛ³É ¾¹ÇÏ ¶ñÇ·áñÛ³ÝÇ å³ßïå³Ý γñ³å»ï ²Õ³ç³ÝÛ³ÝÝ ³ë³ó© §²Ýå³ÛÙ³Ý Ù³ëݳÏó»Éáõ ó³ÝÏáõÃÛáõÝ Ï³« µ³Ûó« ÇѳñÏ»« ѳñ³½³ïÝ»ñÁ ѳßíÇ »Ý ³éÝáõÙ« áñ Çñ»Ýó Ý»ñϳÛáõÃÛáõÝÁ ïáõÅáÕÝ»ñÇ Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñÁ Ñݳñ³íáñ ¿ ×Çßï ãѳëÏ³Ý³Ý »õ ³ÛÝ ³í»Éáñ¹ ËáãÁݹáïÝ»ñÇ ³éÇà ﳦ£ ²Ùµ³ëï³ÝÛ³É Î³ñ»Ý ÐáõݳÝÛ³ÝÇ å³ßïå³Ý гÙÉ»ï êï»÷³ÝÛ³ÝÝ ³ë³ó© §ø³ÝÇ áñ ÐáõݳÝÛ³ÝÇ Ñ³ÛñÝ ¿ ÙdzÛÝ ³Ûëï»Õ« áõñÇß Ñ³ñ³½³ïÝ»ñ ݳ ãáõÝÇ« ݳ ѳïáõÏ ó³ÝÏáõÃÛáõÝ ãÇ Ñ³Ûïݻɫ áñå»ë½Ç Ù³ëݳÏóÇ ¹³ï³Ï³Ý ÝÇëï»ñÇÝ£ ä³ñµ»ñ³µ³ñ ÐáõݳÝÛ³ÝÇ Ñ³ÛñÁ ÇÙ ÙÇçáóáí ÇÙ³ÝáõÙ ¿ ÁÝóóáÕ ·áñÍÁÝóóÝ»ñÇ Ù³ëÇݦ£

ºñ»Ï µ³ó³Ï³ÛáõÙ ¿ÇÝ ³Ùµ³ëï³ÝÛ³É Ü³ÇñÇ ÐáõݳÝÛ³ÝÇ å³ßïå³Ý ²ñï³í³½¹ γñ³å»ïÛ³ÝÁ ¥Ëݹñ»É ¿ñ Çñ µ³ó³Ï³ÛáõÃÛáõÝÁ ѳٳñ»É ѳñ·»ÉǤ« ³Ùµ³ëï³ÝÛ³É Ð³ÙÉ»ï êï»÷³ÝÛ³ÝÇ å³ßïå³ÝÁ« ïáõÅáÕÝ»ñÇ Çñ³í³Ñ³çáñ¹Ç ߳ѻñÇ Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñ« ÷³ëï³µ³ÝÝ»ñ ²ßáï ê³ñ·ëÛ³ÝÁ ¥ÑÇí³Ý¹ ¿ñ¤« سñÇݳ »õ îÇ·ñ³Ý æ³ÝáÛ³ÝÝ»ñÁ£ ì»ñçÇÝë ·ïÝíáõÙ ¿ ѳÝñ³å»ïáõÃÛáõÝÇó ¹áõñë£ öá˳ñ»ÝÁ« ì© ê³ñ·ëÛ³ÝÇ ß³Ñ»ñÇ »ññáñ¹ Ý»ñϳ۳óáõóÇã« ÷³ëï³µ³Ý ú© ÚáõÝáß»õÁ ѳݹ»ë »Ï³í ÙÇçÝáñ¹áõÃÛ³Ùµ£ ܳ Ëݹñ»ó« áñ ѳçáñ¹ ÝÇëïÇÝ Ù³ëݳÏó»Ý ݳ»õ ³Ùµ³ëï³ÝÛ³ÉÝ»ñÁ« ù³Ý½Ç Çñ ÙÇçÝáñ¹áõÃÛ³Ùµ ßáß³÷áõÙ ¿ ³Ùµ³ëï³ÝÛ³É Ü© ÐáõݳÝÛ³ÝÇ Ñ³ñóÁ£ Ðñ³å³ñ³Ïí³Í ÙÇçÝáñ¹áõÃÛáõÝÇó å³ñ½ ¹³ñÓ³í« áñ éáõë ÷³ëï³µ³ÝÁ ѳëϳóÝ»Éáí ³Ùµ³ëï³ÝÛ³É ÐáõݳÝÛ³ÝÇ ²²Ü-áõÙ ·ïÝí»Éáõ ÷³ëïÁ« ϳëϳÍÇ ï³Ï ¿ ¹ÝáõÙ Ýñ³ óáõóÙáõÝùÝ»ñÇ ³Ý³ã³éáõÃÛáõÝÁ£ ²Û¹ ÇëÏ å³ï׳éáí ݳ ÙÇçÝáñ¹»ó ÐáõݳÝÛ³ÝÇÝ ï»Õ³÷áË»É ²²Ü Ù»Ïáõë³ñ³ÝÇó Ù»Ï ³ÛÉ Ù»Ïáõë³ñ³Ý£

ػճ¹ñáÕ Ð³ÏᵠسñïÇñáëÛ³ÝǪ ³Ùµ³ëï³ÝÛ³É ÐáõݳÝÛ³ÝÇÝ ïí³Í ѳñó»ñÇ ù³Ý³ÏÝ ³Ýó»É ¿ 1800-Çó£ ºñ»Ïí³ Ñ³ñó³ùÝÝáõÃÛáõÝÁ í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ñ ·É˳íáñ³å»ë ÑáÏï»Ùµ»ñÇ 26-ÇÝ ²Ä ÙïÝ»Éáõ ݳ˳å³ïñ³ëïÙ³ÝÁ« ÙáëÏí³µÝ³Ï Ýñ³ ͳÝáÃÇݪ γÙá ´»·É³ñÛ³ÝÇÝ« ÑáÏï»Ùµ»ñÇ 27-ÇÝ ³Ýó³·ñ»ñ ëï³Ý³ÉáõÝ£ ػճ¹ñáÕÁ ѳñóñ»ó« û Ω ´»·É³ñÛ³ÝÇ Ý»ñϳÛáõÃÛ³Ùµ ݳ ½³Ý·»±É ¿ ³ñ¹Ûáù ²Ýáõß Ð³ñáõÃÛáõÝÛ³ÝÇݪ ³Ýó³·Çñ ëï³Ý³Éáõ ѳٳñ£ ²Ùµ³ëï³ÝÛ³ÉÁ ѳÛïÝ»ó« áñ Ëáë³ÏóáõÃÛáõÝ ãÇ áõÝ»ó»É« ù³ÝÇ áñ ²© гñáõÃÛáõÝÛ³ÝÇ Ñ»é³Ëáë³·ÇÍÁ ãÇ Ùdzó»É£ » ÇÝãáõ Ω ´»·É³ñÛ³ÝÁ ãÇ ·Ý³ó»É ²Ä ѳñóÇÝ« Ü© ÐáõݳÝÛ³ÝÁ å³ï³ë˳ݻó« áñ ²Ä ·Ý³Éáõ Ù³ëÇÝ Î³ÙáÛÇ Ñ»ï ÃéáõóÇÏ Ëáë³ÏóáõÃÛáõÝ ¿ »Õ»É ¥÷áÕáóáõÙ¤ »õ, áñ ³ÛÉ Í³Ýñ³ÏßÇé Ëáë³ÏóáõÃÛáõÝ ãÇ »Õ»É£ ²ÛÝ« áñ Ω ´»·É³ñÛ³ÝÁ »Õ»É ¿ ²Ä å³ï·³Ù³íáñ ¥Ñ»ï³·³ÛáõÙª ïáõÅáÕ¤ лñÙÇÝ» ܳչ³ÉÛ³ÝÇ ³½·³Ï³ÝÁ« ³Ùµ³ëï³ÝÛ³ÉÁ ѳÛïÝ»ó« áñ Ω ´»·É³ñÛ³ÝÁ« Çñ ÇٳݳÉáí« Ù»Ï ùáõÛñ áõÝ»ñ »õ« áñ Çñ»Ý ¿ñ ïñ³Ù³¹ñ»É ùñáç Ñ»é³Ëáë³Ñ³Ù³ñÁ ºñ»õ³ÝáõÙ£ » ÇÝãáõ ³Ùµ³ëï³ÝÛ³É Ü© ÐáõݳÝÛ³ÝÁ ã¿ñ §û·ï³·áñͻɦ ´»·É³ñÛ³ÝÇÝ ÑáÏï»Ùµ»ñÇ 27-ÇÝ« ³Ùµ³ëï³ÝÛ³ÉÇ µ³ó³ïñáõÃÛ³Ùµ ¹ñ³Ý ˳ݷ³ñ»É ¿ñ« áñ ÑáÏï»Ùµ»ñÇ 26-ÇÝ Î© ´»·É³ñÛ³ÝÁ §³ë³óª ·áñÍ áõÝÇ »õ ãÇ Ï³ñáÕ ·³É« áñÇó Ñ»ïá Ýñ³ Ù³ëÇÝ ã»Ù Ùï³Í»É¦£

ÆÝãå»ë ݳËáñ¹ ³Ý·³Ù Ý»ñϳ۳óñ»É ¿ÇÝù, ÑáÏï»Ùµ»ñÇ 28-Ç ³é³íáï۳ݫ ѳÝÓÝí»Éáõó ³é³ç« ÐáõݳÝÛ³ÝÁ ·ñáõÃÛáõÝ ¿ñ ïí»É îÇ·ñ³Ý ܳ½³ñÛ³ÝÇÝ Çñ ûͳݻÉÇùÝ»ñÇ ×³Ï³ï³·ÇñÁ §÷á˳Ýó»Éáí¦ Î© ´»·É³ñÛ³ÝÇÝ£ ػճ¹ñáÕÇÝ Ñ»ï³ùñùñáõÙ ¿ñ« û ³Û¹ ·ñáõÃÛáõÝÁ Ùdz±ÏÝ ¿ »Õ»É« û± ³ÛÉ ·ñáõÃÛáõÝÝ»ñ ¿É »Ý ÷á˳Ýóí»É ܳ½³ñÛ³ÝÇÝ£ ºí ³ñ¹Ûá±ù ܳ½³ñÛ³ÝÁ ϳñ¹³ó»É ¿ñ ³Û¹ ·ñáõÃÛáõÝÁ£ ²Ùµ³ëï³ÝÛ³ÉÁ å³ï³ë˳ݻó« áñ ÃáõÕÃÁ µ³ó íÇ׳ÏáõÙ ¿ ïí»É Ýñ³Ý »õ« áñ §Ñ³ïáõÏ ¹Çåí³Í ãÇ »Õ»É¦£ ÎñÏÇÝ ³Ý·³Ù Ëáëù ·Ý³ó áõë³ÝáÕ³Ï³Ý ï³ñÇÝ»ñÇÝ ä²Î-Ç ÏáÕÙÇó ѳí³ù³·ñí³Í ÐáõݳÝÛ³ÝÇ ÁÝÏ»ñÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ£ ²Ùµ³ëï³ÝÛ³ÉÁ ѳÛïÝ»ó« áñ ·ÇïÇ« û áíù»ñ »Ý Ýñ³Ýù« ë³Ï³ÛÝ ãÇ Ñ³ÛïÝáõÙ ¹³ï³ñ³ÝÇÝ« ù³ÝÇ áñ ¹³ ³éÝãáõÃÛáõÝ ãáõÝÇ ·áñÍÇ Ñ»ï£ Ø»Õ³¹ñáÕÇ ÷áùñ-ÇÝã ÙdzÙÇï Ó»õ³Ï»ñåÙ³ÝÁ« û §ÇÝãå»±ë »ù ïÇñ³å»ï»É ³Û¹ ÇÝýáñÙ³ódzÛÇݦ« ³Ùµ³ëï³ÝÛ³ÉÁ å³ï³ëË³Ý»óª §áñáíÑ»ï»õ áõë»ñÇë íñ³ ·ÉáõË áõݻ٦£

» ÇÝãáõ ¿ñ Ýå³ï³Ï³ÛÇÝ ÁÝïñí»É ÑáÏï»Ùµ»ñÇ 27-Á ¥ß»ßïí»ó ³Ý·³Ù ϳÃáÕÇÏáëÇ ÁÝïñáõÃÛ³Ý ûñÁ¤« ³Ùµ³ëï³ÝÛ³ÉÁ Ëáõë³Ý³í»ó ѳñóÇÝ å³ï³ë˳ݻÉáõó« ³ë»Éáí« áñ áõÝÇ §Ñ³ïáõÏ ³ë»ÉÇù¦ »õ ϳëÇ« »ñµ ¹ñ³ ųٳݳÏÁ Ï·³£ ܳ ³ë³ó« áñ ¹³ï³ùÝÝáõÃÛ³ÝÁ Çñ Ù³ñï³í³ñáõÃÛáõÝÁ µ³ó ¿ »õ« áñ Çñ ³é³ÝÓÇÝ Ùïù»ñÁ ÑÇÙݳíáñ»Éáõ ¿ Ù»Õ³¹ñáÕÇ Ï³ëϳÍÝ»ñáí£

ºñ»Ï« ѳñó³ùÝÝáõÃÛ³Ý Å³Ù³Ý³Ï« ³Ùµ³ëï³ÝÛ³ÉÁ ÑáÏï»Ùµ»ñÇ 27-ÇÝ Çñ »õ ËÙµÇ ³Ý¹³ÙÝ»ñÇ Ñá·»Ï³Ý íÇ׳ÏÁ ѳٳñ»ó ëáíáñ³Ï³Ý« ÙÇÝã¹»é« »Ã» ÑÇßáõÙ »ù« ÑáÏï»Ùµ»ñÇ 13-Çݪ Ù»Ï ³ÛÉ Ó³ËáÕí³Í §³åëï³ÙµáõÃ۳ݦ ûñÁ, ËÙµÇ ³Ý¹³ÙÝ»ñÁ ·ïÝí»É »Ý ³Ýëáíáñ Ñáõ½í³Í íÇ׳ÏáõÙ« áñáíÑ»ï»õ ³ñ¹»Ý ÷áñÓ áõݻDZݣ

èàô¼²Ü ØÆܲêÚ²Ü