14 July 2001

ΚΰκξΰτΨάΊπͺ ²ΆΰΪΖά« Ίπ²ήΚΖψάΊπͺ Πΰτά²άΪ²άΖά

²ρΉ»έ Ρ³λΟ³έ³ΙΗ Ώ« αρ ΗίΛ³έαυΓΫαυέέ»ρΑ §ΠαΟο»Ω΅»ρΗ 27¦-Η αΧρ³·αρΝέ»ρΗέ ν»ρ³ΡλΟ»ΙΗ Ή³ρΣέ»Ιαυ Ω»Ο ΩΗηασ αυέ»έͺ Ήρ³έω ³Ω»έ³΅³ρΣρ Ω³Ο³ρΉ³Οαν ε³ρ΅»ρ³΅³ρ ΡέγαΥ »ρ³ίΛΗωέ»ρέ »έ£

ΐέΉ αραυΩ« έ³Λ³·³Ρ ψαγ³ρΫ³έΑ ³ι³ηΗέ »ρ³ίΛΗωΑ Ω³ρΉ³λε³έΗέ ον»σ Ή»ι»υλ αΧρ³·αρΝαυΓΫ³έ ·Ηί»ρΑͺ Λαλο³έ³Ιαν έρ³ ³ένο³έ· Ο»σαυΓΫαυέΑ ²²ά Ω»Οαυλ³ρ³έαυΩ£ ²Ϋλ Ρ³έ·³Ω³έωΑ ΗίΛ³έαυΓΫαυέέ»ρΗ αυ Παυέ³έΫ³έΗ Ρ³Ω³·αρΝ³ΟσαυΓΫ³έ Ο³Ω, ³ν»ΙΗ λοαυΫ·ͺ ν»ρηΗέΗλ ν³ρω³·ΗΝΑ Ο³έΛ³ο»λ»ΙΗ Ή³ρΣέ»Ιαυ αυ Ρ»ο»υ³΅³ρͺ έ³Λ³ωέέαυΓΫ³έ αυ Ή³ο³ν³ραυΓΫ³έ ΑέΓ³σωΑ έ³Λ³έίν³Ν λσ»έ³ραν Ηρ³Ο³έ³σέ»Ιαυ Ο³ρ»υαρ έ³Λ³ε³ΫΩ³έέ Ώρ£ Π»οΡαΟο»Ω΅»ρΫ³έ ³ι³ηΗέ χαυΙαυΩ« »ρ΅ ω³Υ³ω³Ο³έ Ρ»ΥΡ»ΥαυΟ νΗΧ³ΟαυΩ Ρ³Ϋοέν³Ν ψαγ³ρΫ³έέ Η°έωέ αυέ»ρ »ρ³ίΛΗωέ»ρΗ Ο³ρΗω« έ³Λ³ωέέαυΓΫ³έ ³έΟ³ίΟ³έΉν³ΝαυΓΫαυέΑ ³λοΗΧ³έ³΅³ρ λ»ΥΩϋΥ³Ο Ώρ λο»ΥΝ»Ι έ³Λ³·³Ρ³Ο³έ έλο³ν³ΫρΗ ίαυρη£ ²Ϋλ ΑέΓ³σωαυΩ Υ³ρ³΅³ΥΫ³έ ΟΙ³έΑͺ Ρ³λ³ρ³ΟαυΓΫ³έέ αυ έ³»υͺ αΧρ³·αρΝέ»ρΗέ« έ³Λ »υ ³ι³η ε»οω Ώ §Ρ³Ωα½»ρ¦« αρ οΗρ³ε»οαυΩ Ώ ω³Υ³ω³Ο³έ Λ³ρΉ³ν³έωέ»ρΗ Ρ³ραυλο ½Ηέ³έασΗ£ ΠαΟο»Ω΅»ρΗ 27-Ηέ ΙαυΝν»Ι Ώρ ³ρ»υ»ΙΫ³έ ·³ν³ι³Ο³έ ΏΙΗο³ΫΗ λορ³ο»·Η³Ο³έ ΛέΉΗρΑ ₯³έΟ³Λ αΧρ³·αρΝαυΓΫ³έΑ ΗίΛ³έαυΓΫ³έ Ω³λέ³ΟσαυΓΫ³έ ΛέΉρΗσ€« ΗλΟ Ρ»οα ε»οω Ώρ ³ι³ρΟ³Ϋ³σέ»Ι ω³Υ³ω³Ο³έ Ρ»Υ³ίρηΩ³έ Ρ»ο»υ³έωέ»ρΑ£ ΐέορν»σ μ© κ³ρ·λΫ³έΗ ω³Υ³ω³Ο³έ ΓΗΩΗ χαίΗ³σΩ³έ ο³ΟοΗΟ³έ« αρΗ ΛαρΡρΉ³έί³Ο³έ ³ν³ροΑ ν³ργ³ε»ο ²© κ³ρ·λΫ³έΗ »υ έ³Λ³ρ³ρ μ© Π³ραυΓΫαυέΫ³έΗ ε³ίοαέ³έΟαυΓΫαυέέ»ρέ ΏΗέ£ ψ³Υ³ω³Ο³έ Ρ³ρΓαυΓΫ³έ Ω»η ³ΫΙ»υλ έαυΫέ³σ³έ ϋρν³ ΗίΛ³έαυΓΫαυέέ»ρΗ »υ ²²ά-Η Ρα·³ΝαυΓΫαυέΑ ν³Ϋ»ΙαΥ αΧρ³·αρΝΗ Ρ»ο³ωρωραυΓΫαυέέ»ρΑ© ΡαΟο»Ω΅»ρΗ 27-Ηέ λΟλν»σ »υ Ρ»οα έαυΫέ Ρ»ο»υαΥ³Ο³έαυΓΫ³Ω΅ ί³ραυέ³Ον»σ Ηρ Ω»η Ο³ΫαυέαυΓΫ³έ ι»λαυρλ ε³ραυέ³ΟαΥ ΓΗΩΗ γ»½αω³σαυΩΑ£ ΖίΛ³έαυΓΫαυέέ»ρΗ ερ³ΟοΗΟ ω³ΫΙ»ρΗέ ½αυ·³Ρ»ι, λο»ΥΝν»σ ΗέύαρΩ³σΗαέ ωΗΙ»ρέ»ρΗ ΗέλοΗοαυο« αρΗ ΛέΉΗρΑ §αυγ³λοΟανΗ¦ ο»λαυΓΫ³έ ΝΗραυΩ ια΅ΗέΡαυΉέ»ρΗ Ο»ρε³ρΗ Ο»ροαυΩέ Ώρ »υ μ© κ³ρ·λΫ³έΗ αυ Ξ© Έ»ΩΗρΧΫ³έΗ ΡΗί³ο³ΟΗ Ή»Ω λ³έΣ³½»ρΝν³Ν ³ΫΙ³έΉ³Ο ΡΗλο»ρΗ³έ£ ²© κ³ρ·λΫ³έΗ ε³ίοαέ³έΟαυΓΫαυέΗσ Ρ»οα ΗίΛ³έαυΓΫαυέέ»ρΑ αΧρ³·αρΝέ»ρΗέ »ρ³ίΛΗωέ»ρ ο³Ιαυ Χ³έ³ε³ρΡανͺ Ο³έ³γ ΙαυΫλ ν³ι»σΗέ Ρ³έσ³·αρΝ Ρέ·Ϋ³ΟΗ ΩΗ³Ϋέ³Ο ·αρΝ»Ιαυ ν³ρΟ³ΝΗ ³ι³η£ Ξ³ρ»υαρ νΟ³έ»ρΗσ αυ Ο³λΟ³ΝΫ³Ιέ»ρΗσ αΩ³έω ε³ρ½³ε»λ Ρ»ι³σν»σΗέ »ρΟρΗσ« Π³ραυΓΫαυέΫ³έ ²ΙΗΟΑͺ α·»υαρν³Ν Ηρ §³½³ο³ρ³ρ¦ ί»ύΗ Ρα·³ΝαυΓΫαυέΗσ »υ ³Ρ³΅»Ον³Ν ά³ΗρΗΗ έαρ σαυσΩαυέωέ»ρΗσ« λΟλ»σ ΩοΩο³Ι ν»ρηΗέΗλ ΅³ν³ρ³ραΥ »ρ³ίΛΗωέ»ρΗ Ρ»ΥΗέ³ΟΩ³έ Ω³λΗέ£

Π³Ω³έ»ραυΩΑ« αρΑ ³Ω΅αΥη ω³Υ³ω³ΟΗρΓ ³ίΛ³ρΡαυΩ σαυ󳡻ραυΩ Ώ ΗίΛ³έαυΓΫαυέέ»ρΗ ΡαυΩ³έΗ½ΩΑ« Ω»½³έαυΩ ν»ρ³Νν»σ ³Ρ³΅»ΟγαυΓΫ³έΑ λ³ο³ραΥ ·αρΝΗωΗ£ ΦΗίο ³Ϋέε»λͺ Ηέγε»λ ΅ιέ³΅³ρν»σΗέ Αέορ³Ο³έ ΗέλοΗοαυοέ»ρΑͺ θ© ψαγ³ρΫ³έΗ κο»χ³έ³Ο»ρο-Ίρ»υ³έͺ Λ³ρΉ³ν³έωέ»ραν Ρ³ραυλο »ρΓαυΥαυΩ£

κ³Ο³Ϋέ αΧρ³·αρΝΑ Ρ³Ω³έ»ραυΩΑ ΩΗ³Ϋέ ΗίΛ³έ³Ο³έ ν³ρΟ³ΝΗ ³ρ·³λΗω Ρ³Ω³ρ»σ αυ έαρ »ρ³ίΛΗωέ»ρ ε³Ρ³έη»σ£ ή³ο Ρ³λ³ρ³Ο© ν»ρσρ»σ αυ ΏΙΗ Λαλ»σ ξΗ·ρ³έ ά³½³ρΫ³έΗσ« Ρ³ΫοέΗ Ω»ΟΗ Ω³Ο³έαυέ ΡΗί»σέαΥ ύρ³έλΗ³Ο³έ ·³ΥοέΗ Ν³ι³ΫαυΓΫαυέέ»ρΗσ£ ΖίΛ³έαυΓΫαυέέ»ρΑ Ρ³λΟ³σ³έ« αρ Ή³ρΣΫ³Ι Ο³ραΥ »έ ΟρΟέν»Ι δά-αυΩ §³έΟ»ΥΝ Λαλοαν³έαυΓΫαυέέ»ρ¦ ³έ»Ιαυ« »ρ³ίΛΗωέ»ρ λο³έ³Ιαυ ΉΗΩ³σ Ρρ³Ε³ρ³Ο³έέ»ρ ο³Ιαυ Ε³Ω³έ³Οέ»ρΑ£ ΰυ Ωαι³σ³Ν ίαυρη γαρλ ο³λέΫ³Ο ε³ρο³ναραυΓΫαυέέ»ρΑͺ Ίνρ³ΛαρΡρΉΗέ §ορν»σΗέ¦ ΑέΉ³Ω»έΑ Ω»Ο Ρ³ρσαν« ³Ϋέ Ώͺ Ω³Ρ³ε³οΗΕ Π³Ϋ³λο³έαυΩ γΗ ΟΗρ³ινΗ£ ΠαυΩ³έΗ½ΩΗ ΗέγεΗλΗ Ήρλ»υαραυΩ© Ο³ρΝ»λ Γ» έαυΫέ ΗίΛ³έαυΓΫαυέΑ γΏ« αρ Λ³Υ³Υ ΩΗ σαυΫσΗ Ρ³Ω³ρ ²ρΟ³ΉΗ μ³ρΉ³έΫ³έΗέ Ω³Ρν³έ Ήαυιέ Ώρ Ρ³λσρ»Ι« ΗλΟ ΄Ι»Ϋ³έ ²ίαοΗέ ΏΙ ³εϋρΗέΗ ε³ΡαυΩ Ώ ΅³έοαυΩ£ δ³ροΟαΩ³ΫΗέ αυ ·³ν³ι³Ο³έ ³Ϋλ ΡαυΩ³έΗ½ΩΑ Ηρ³Ο³έαυΩ αγ ΩΗ ³ιέγαυΓΫαυέ γαυέΗ α°γ Ίνραε³ΫΗ αυ α°γ ΏΙ Ή»ΩαΟρ³οΗ³ΫΗ Ρ»ο« ΑέΉ³Ω»έΑ Ω³ρΉ³λε³έέ»ρΗέ ορν³Ν »ρ³ίΛΗω Ώ£ Ίνραε³σΗέ»ρΗέ ΩΗ Ο»ρε Ο³ρ»ΙΗ Ώ Λ³΅»Ιͺ ΅³ Ώλ ΕαΥαναυρΉΑ« αρ ³ι³ηΗέ ΗλΟ ϋρΗσ ·ΗοΗ« Γ» αυΩ Σ»ιωΗέ Ώ »Υ»Ι Παυέ³έΫ³έ Ο³σΗέΑ£ Ύλω³έΗσ Ρ»οα οΥ»ρωΗ Ρ³Ω³ρ ΉΕν³ρ Ώ Ρ³Ωα½»Ι« αρ Ηρ»έω ΡαΟο»Ω΅»ρΗ 27-Η Ρ»ο Ο³ε γαυέ»έ£ ΰραί»Ι »έͺ ΡΗΩ³ ΏΙ Ηρ»έσ Γ»ρΓ»ρΗ ΅»ρ³έαν ³λ»Ι« Γ» μ© κ³ρ·λΫ³έΑ §Ρ³έσ³ναρ ι»ΕΗΩΗ¦ έ»ρΟ³Ϋ³σαυσΗγ Ώρͺ ³ρΉ³ρ³σέ»Ιαυ Ρ³Ω³ρ αΧρ³·αρΝέ»ρΗ ³ρ³ρωΑ£ ΖέύαρΩ³σΗαέ ωΗΙ»ρέ»ρέ ΏΙ Ώλ »ρ·Α Ηρ»έσΑ Ή³ρΣρ³Ν §»ρ·αυΩ »έ¦£ ²Ω΅αΥη ΓΗΩαν ³έσ»Ι »έ ΗέύαρΩ³σΗαέ ³Ρ³΅»ΟγαυΓΫ³έͺ Ωαι³έ³Ιαν« αρ μ³½·»έΑ ε»οαυΓΫαυέ αυ ΅³έ³Ο Ώ λο»ΥΝ»Ι« ³½³ο³·ρν³Ν ²ρσ³Λ Ε³ι³έ·»Ι£ κ³Ο³Ϋέ Ρ³λ³ρ³ΟαυΓΫαυέΑ ·ΗοΗ μ© κ³ρ·λΫ³έΗ ³ρΕ³έΗωέ»ρΗ αυ Ν³ι³ΫαυΓΫαυέέ»ρΗ Ω³λΗέ αυ ³Ϋλ ί³ρωΑ ί³ραυέ³Ο»Ι Γ»ρ»υλ γ³ρΕ»£ ²ν»ΙΗ ο»ΥΗέ Ώ Λαλ»Ι Υ³ρ³΅³ΥΫ³έ ΟΙ³έΗ ΅³ραΫ³Ο³έ έΟ³ρ³·ρΗ Ω³λΗέ« αρΑ ²½·³ΫΗέ Ρ»ραλΗ ΡΗί³ο³ΟΗ Ή»Ω Ο³Ωε³έΗ³ Ώ Ν³ν³Ι»Ιͺ ³Ωρ³εέΉ»Ιαν Ρ³λ³ρ³ΟαυΓΫ³έ ΟαΥΩΗσ Ηρ»έ ορν³Ν »ΟναρΗ ·³Υ³χ³ρΑ£ ²λ»Ι Οαυ½»Ωͺ ΗίΛ³έαυΓΫαυέέ»ρΗ ε³Ϋω³ρΑ μ³½·»έΗ Ή»Ω γΏ« »ρΟρΗ Ή»Ω Ώ« αρ Ηρ»έσΑ γΏ« ΕαΥανρΉΗ Ή»Ω Ώ« αρ Η Ρ»ΧαυΟλ Ηρ»έσͺ ε³ορ³λο Ώ Σ³Ϋέ ο³Ι ³έ·³Ω ΠΠή-Η Ά»υαρΗΟΗέ£

Ζέγ»υΏ« ϋρν³ ΗίΛ³έαυΓΫαυέΑ Ηρ ΑέοραυΓΫαυέΑ Ο³ο³ρ»Ι Ώͺ Ή³ιέ³Ιαν αγ Γ» μ© κ³ρ·λΫ³έΗ« ³ΫΙ ά© Παυέ³έΫ³έΗ Νρ³·ρ»ρΗ Ε³ι³έ·αρΉΑ£ ΐέοραυΓΫ³έ Ρ»ρΓΑ Ρ³λ³ρ³ΟαυΓΫ³έέ Ώ©©©

Ψ© κΊΈπ²ΞΪ²ά