17 July 2001

§àôÔÔº°ø Òºð êʲÈÀ¦

²ñ¹³ñ³¹³ïáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³Ï³ñ·Ç Ý»ñϳ íÇ׳ÏÇ ÙÇ Ù»Õ³íáñÝ ¿É ³ÛÝ Ù³ñ¹ÇÏ »Ý« áíù»ñ ݳËÏÇÝáõÙ µáÕáùáõÙ ¿ÇÝ Çñ»Ýó ¹»Ù å³ïí»ñáí ë³ñùí³Í ·áñÍ»ñÇó »õ ½³Ý³½³Ý ³åûñÇÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇó« µ³Ûó ³½³ïáõÃÛ³Ý Ù»ç ѳÛïÝí»Éáíª ÷áñÓ ³Ý·³Ù ã³ñ»óÇÝ å³ï³ë˳ݳïíáõÃÛ³Ý Ï³Ýã»É ³Û¹ ³Ù»ÝÁ ϳï³ñáÕÝ»ñÇÝ£ ²Ûë ³éáõÙáí ²ßáï ´É»Û³ÝÇÝ ïñí»ÉÇù ѳñó»ñÇóë ³Ù»Ý³Ï³ñ»õáñÝ ³é³çÇÝÝ ¿ñ£

- ¸³ï³ñ³ÝáõÙ ÙÇßï ѳÛï³ñ³ñáõÙ ¿Çù« û Ò»ñ í×é³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ »õ Ñ»ï»õáճϳÝáõÃÛáõÝÁ ÏÑ»ñÇù»Ý« áñ å³ï³ëË³Ý ï³Ý Ò»ñ Ýϳïٳٵ ·áñÍí³Í µáÉáñ ³åûñÇÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ»ÕÇݳÏÝ»ñÁ£ ²ÛÅÙ Ïåݹ»±ù ÝáõÛÝÁ£

- î»ñ »Ù ÇÙ µáÉáñ ³ë³ÍÝ»ñÇÝ« áñ ÑÝã»É »Ý Ññ³å³ñ³Ï³ÛÇÝ ¹³ï³Ï³Ý ùÝÝáõÃÛ³Ý ÁÝóóùáõÙ£

ºë ѳٳñáõÙ »Ù« áñ ÷áËí»É ¿ Ç٠˳÷³ÝÙ³Ý ÙÇçáóÁ£ ºë ÆëÏáõÑÇ ì³ñ¹³ÝÛ³ÝÇ« ÐáíÇÏ ä»ïñáëÛ³ÝÇ Ï³Ù ¹³ï³Ë³½Çó Ùáõé ѳݻÉáõ ËݹÇñ ãáõݻ٣ ÜáñÇó »Ù ÏñÏÝáõÙ« áñ ³Û¹ù³Ý áõÅ ï»ëÝáõÙ »Ù ÇÙ Ù»ç« Çñ³í³·Çï³ÏóáõÃÛáõÝë« Ñ³Ù³éáõÃÛáõÝë »õ ·É˳íáñÁª å³ï³ë˳ݳïíáõÃÛáõÝë µ³í³ñ³ñ »Ý »õ ½·áõÙ »Ù ÇÙ ³Ý»ÉÇùÇ Ï³ñ»õáñáõÃÛáõÝÁ µáÉáñÇ Ñ³Ù³ñ áõ ݳ»õ ³ÛÝ Ï³É³Ý³íáñÝ»ñÇ« áíù»ñ ѳí³ï³ó»É »Ý ÇÝÓ« áõÙ »ë û·ï³Ï³ñ »Ù »Õ»É »õ ³ÛëáõÑ»ï ¿É åÇïÇ ÷áñÓ»Ù û·ï³Ï³ñ ÉÇݻɣ ²Ýå³ÛÙ³Ý ³½³ïáõÃÛ³Ý Ù»ç ÇÙ ³ÝÙ»ÕáõÃÛáõÝÝ ÁݹáõÝ»É »Ù ï³Éáõ£ ê³ Ñ³ëï³ï ¿£

- ´³Ûó ¸áõù Ñ»ï í»ñóñÇù í×é³µ»Ï µáÕáùÁ£ âÝ³Û³Í Ý³»õ ³ÛëåÇëÇ Ù»Ïݳµ³ÝáõÃÛáõÝ »Õ³í« û ѳϳé³Ï å³ñ³·³ÛáõÙ ã¿Çù ϳñáճݳ ¹ÇÙ»É êïñ³ëµáõñ·Ç ¹³ï³ñ³ÝÇÝ« ù³ÝÇ áñ ³é³ÛÅ٠г۳ëï³ÝÁ ãÇ Ùdzó»É ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý ÏáÝí»ÝódzÛÇÝ« ÇëÏ êïñ³ëµáõñ·áõÙ ùÝÝáõÃÛ³Ý »Ý ³éÝí»Éáõ ³ÛÝ ·áñÍ»ñÁ« áñáÝù ¹³ï³Ï³Ý ѳٳϳñ·Ç µáÉáñ ³ëïÇ׳ÝÝ»ñÁ ѳÕóѳñ»É »Ý ³Û¹ ÏáÝí»ÝódzÛÇÝ ÙdzݳÉáõó Ñ»ïá ÙdzÛÝ£ ä³ï׳éÁ ë³± ¿« û± ³ÛÉ ËݹÇñ ϳñ£

- ܳ»õ ¹³ ¿ å³ï׳éÁ£ ºë ³Ù»Ý ÇÝã ϳݻ٫ áñ ÇÙ ³ñ¹³ñáõÃÛáõÝÁ« ³ÝÙ»ÕáõÃÛáõÝÁ ׳ݳãÇ Ñ³Û³ëï³ÝÛ³Ý ¹³ï³ñ³ÝÁ£ ºë ã¿Ç áõ½»Ý³ ÇÙ ·áñÍÁ ÉÇÝÇ Ý³Ë³¹»å« áñ ã»Ý ϳñáÕ³Ýáõ٠г۳ëï³ÝÇ ³ñ¹³ñ³¹³ïáõÃÛ³Ý áñ»õ¿ ³ïÛ³ÝáõÙ ÉáõÍ»É Ñ³ñóÁ »õ ëïÇåí³Í ÙÇç³½·³ÛÇÝ ¹³ï³ñ³Ý »Ý ¹ÇÙáõÙ£ ºë ¹ñ³ û·áõïÁ ëϽµáõÝùáñ»Ý ã»Ù ï»ëÝáõÙ£ ²ë»É »Ù« áñ ϳç³Ïó»Ù »õ ³é³í»É³·áõÛÝÁ ϳݻ٫ áñ г۳ëï³ÝÇ ³ñ¹³ñ³¹³ïáõÃÛ³Ý áñ»õ¿ ³ïÛ³Ý ÇÙ ·áñÍáí Çñ³Ï³Ý³óÝÇ ³ñ¹³ñ³¹³ïáõÃÛáõÝÁ« ³ÛëÇÝùݪ ³ÏÝѳÛï ³ÝÙ»Õ ³ÝÓÇ ³ÝÙ»ÕáõÃÛáõÝÁ ׳ݳãÇ£ ê³Ï³ÛÝ Ù³ÛÇëÇ 23-ÇÝ ÇÙ Ý»ñϳ۳óñ³Í í×é³µ»Ï µáÕáùÁ »Ýó¹ñáõÙ ¿ñ ݳ˳å³ÛÙ³ÝÝ»ñ£ Þ³ï Ñëï³Ï ·ñ»É ¿Ç« áñ »Ã» í×é³µ»Ï ¹³ï³ñ³ÝÝ ÇÝùÁ ãÇ Ñ³ñ·áõÙ Ù³ñ¹áõ ·áñÍÇ ³ñ¹³ñ³óÇ ùÝÝáõÃÛ³Ý ÙÇç³½·³ÛÇÝ Çñ³íáõÝùÁ« ³å³ ³Û¹ ¹³ï³ñ³ÝÁ å³ñ½³å»ë ãÇ Ï³ñáÕ Çñ³Ï³Ý³óÝ»É ³ñ¹³ñ³¹³ïáõÃÛáõÝ£ ºí áñå»ë ³é³çÇÝ Ý³Ë³å³ÛÙ³Ý »ë ·ñ»É ¿Çª ÷áË»ù Ç٠˳÷³ÝÙ³Ý ÙÇçáóÁ£ ²ÛëÇÝùݪ »Ã» »ë ϳɳÝí³Í íÇ׳ÏáõÙ »Ù Ù³ëݳÏóáõÙ ÙÇ ·áñÍÇ ùÝÝáõÃ۳ݫ áñáí »ë ³ñ¹»Ý 2 ï³ñÇ µ³Ýï³ñÏí³Í »Ù »õ ¹ñ³ ѳٳñ ãÏ³Ý ³ÝÑñ³Å»ßï å³ÛÙ³ÝÝ»ñ« ø¸ú-áí áñáßí³Í ÑÇÙù»ñ« ³å³ µ³ó³éíáõÙ ¿« áñ ¹³ï³ñ³ÝÝ ³ñ¹³ñ³¹³ïáõÃÛáõÝ Çñ³Ï³Ý³óÝÇ£ ÆÙ Éñ³óáõóÇã ÙÇçÝáñ¹áõÃÛ³Ùµ »ë µ³ó³é»É ¿Ç ÇÙ Ù³ëݳÏóáõÃÛáõÝÁ ·áñÍÇ ùÝÝáõÃÛ³ÝÁ ϳɳݳíáñÇ Ï³ñ·³íÇ׳Ïáí£ ê³Ï³ÛÝ í×é³µ»Ï ¹³ï³ñ³ÝÁ Ññ³Å³ñí»ó ³ñ¹³ñ³¹³ïáõÃÛáõÝ Çñ³Ï³Ý³óÝ»Éáõó£ ´³Ûó ¹³ ã¿ñ ϳñáÕ ß³ñáõÝ³Ï ÉÇÝ»É Ñ³ñ³½³ïÝ»ñÇë« ÏÝáçë« »ñ»Ë³Ý»ñÇë »õ« Ç í»ñçá« ÇÙ ³½³ïáõÃÛ³Ý Ñ³ßíÇÝ£ ºë ³ë»É »Ù« áñ ѳÝáõÝ Ð³Û³ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý ÏÝëï»Ù ³ÛÝù³Ý« áñù³Ý å»ïù ¿£ ºí »ë ѳëÏ³ó³« áñ ÑÇÙ³ ÇÝÓ å»ïù ¿ ³½³ïáõÃÛ³Ý Ù»ç ß³ñáõÝ³Ï»É ³Û¹ ·áñÍÁ£ úñ»ÝùÇ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝÁ ϳñª å³ÛٳݳϳÝ-í³Õ³Ï»ï ³½³ïáõÙÁ£ ì×é³µ»Ï ¹³ï³ñ³ÝÝ ÇÝÓ ãÃáÕ»ó ³ÛÉÁÝïñ³Ýù£

ÆëÏ ºíñá¹³ï³ñ³Ý ϹÇÙ»Ù ³Ýå³Ûٳݫ »Ã» ¹³ ÉÇÝÇ ÙÇ³Ï Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝÁ£ ºÃ» Ù»ñ í×é³µ»Ï ¹³ï³ñ³ÝÝ ³é³Ýó §ïÕ³ ϳÝã»Éáõ¦« ³é³Ýó ¹ñëÇ ÙÇç³ÙïáõÃÛ³Ý Ç íÇ׳ÏÇ ã¿ Çñ³Ï³Ý³óÝ»É ³ñ¹³ñ³¹³ïáõÃÛáõÝ£

- гÛïÝÇ ¿« áñ ÝÙ³Ý ÑÝã»ÕáõÃÛ³Ý ·áñÍ»ñáõÙ ¹³ï³íáñÝ»ñÁ áñ»õ¿ ß³ñÅáõÙ ã»Ý ³ÝÇ ³é³Ýó í»ñ»õÝ»ñÇ Ñ³Ù³Ó³ÛÝáõÃ۳ݣ »ñ»õë ³Ûë ·áñÍÇ Ýϳïٳٵ ÷áËí»±É ¿ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ í»ñ³µ»ñÙáõÝùÁ£ ºÝó¹ñ»ÉÇ ¿« áñ ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ï³éáõÛóÝ»ñÇ ×ÝßÙ³Ý Ý»ñùá Ýñ³Ýù ëïÇåí³Í ¿ÇÝ ·ïÝ»É ÙÇ Ó»õ ³Ûë ËݹÇñÁ ÉáõÍ»Éáõ ѳٳñ£

- ¸á°õù ³ë³óÇù£ ²Ûëûñ ß³ï û·ï³·áñÍíáÕ å³ï³ëË³Ý ¿£

²ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï ºñ»õ³ÝÇ ¹³ï³Ë³½Á ³Ûëûñ ѳÝñ³å»ïáõÃÛ³Ý ·É˳íáñ ¹³ï³Ë³½Ý ¿£ ºÝó¹ñáõÙ »Ù« áñ Çñ ݳ˳ӻéÝáõÃÛ³Ùµ ãÇ ùñ»³Ï³Ý ·áñÍÁ ѳñáõóí»É »õ Ñ»ï³åݹáõÙ Çñ³Ï³Ý³óí»É£ ºë Éáõñç Ùï³ÍáõÙ »Ù« áñ ³ÛÝ Å³Ù³Ý³Ïí³ ·É˳íáñ ¹³ï³Ë³½Áª ²Õí³Ý Ðáíë»÷Û³ÝÁ« Çñ µ³í³Ï³ÝÇÝ ÏáÕÙݳÏÇ ÙÇç³ÙïáõÃÛáõÝÝ ¿ áõÝ»ó»É ³Ûë ·áñÍáõÙ£

¶áñÍáÕ ûñ»Ýë¹ñáõÃÛ³Ùµ ¹³ï³Ë³½áõÃÛáõÝÁ å³ßïå³ÝáõÙ ¿ Ù»Õ³¹ñ³ÝùÝ ³ÛÝù³Ý ųٳݳϫ ù³ÝÇ ¹»é ¹ñ³ ѳٳñ ï»ëÝáõÙ ¿ ûñ»Ýùáí áñáßí³Í ÑÇÙù»ñ£ ÐÇÙ³ ³ñ¹»Ý ³ÏÝѳÛï ¿ª г۳ëï³ÝáõÙ ³Û¹åÇëÇ ù³Õ³ù³óáõ ã»Ù ѳݹÇå»É« áí ϳëϳÍáõÙ ¿ ÇÙ ³ÝÙ»ÕáõÃÛ³ÝÁ£ ê³ Ý߳ݳÏáõÙ ¿ª ºñ»õ³ÝÇ ¹³ï³Ë³½áõÃÛáõÝÁ ãÇ Ý»ñϳ۳óñ»É µ³í³ñ³ñ ÑÇÙù»ñ ÇÝÓ ùñ»³Ï³Ý å³ï³ë˳ݳïíáõÃÛ³Ý Ï³Ýã»Éáõ ѳٳñ£ Üñ³Ýó å³ñïùÝ ¿ ³ÛÅÙ Ññ³Å³ñí»É Ù»Õ³¹ñ³ÝùÇó« »Ã» ã»Ý áõ½áõ٠ѳÝó³·áñÍáõÃÛáõÝÁ ÙÇÝã»õ í»ñç ï³Ý»É£ ºí ¹ñ³ ѳٳñ ¹ÇÙ»Éáõ »Ù ·É˳íáñ ¹³ï³Ë³½ÇÝ »õ Ëݹñ»Éáõ« áñ ûñ»Ýùáí ë³ÑÙ³Ýí³Í ϳñ·áí Çñ»Ýù µáÕáù³ñÏ»Ý í»ñ³ùÝÝÇã ¹³ï³ñ³ÝÇ ³ÏÝѳÛï ³Ý³ñ¹³ñ ¹³ï³í×ÇéÁ£ гñóÇ ÉáõÍáõÙ åÇïÇ ÉÇÝǪ ß³ï É³í« ë˳Éí»É »ùª ÁݹáõÝ»°ù Ó»ñ ë˳ÉÁ« áõÕÕ»ù ³ÛÝ í»ñç³å»ë£

ºë ã»Ù ßï³åáõÙ »õ Ïïñ³Ù³¹ñ»Ù Å³Ù³Ý³Ï ÇÝãù³Ý ³ÝÑñ³Å»ßï ¿£ ºë ϳñáÕ »Ù ѳݹáõñÅ»É ³Ûë íÇ׳ÏÁ ÙÇÝã»õ ÑáõÝí³ñ£ лïá ÇÝùë ÝáñÇó ϹÇÙ»Ù í×é³µ»Ï ¹³ï³ñ³ÝÇÝ »õ Ïß³ñáõݳϻ٠ÇÙ å³Ûù³ñÁ ÙÇÝã»õ í»ñç£ àõ½áõÙ »Ý ³Ýå³ÛÙ³Ý Ñ³Û³ëï³ÝÛ³Ý ¹³ï³ñ³ÝÇ ³Ûëûñí³ íÇ׳ÏÁ ï»Õ³÷áË»É êïñ³ëµá±õñ·£ ºë« áñå»ë г۳ëï³ÝÇ ù³Õ³ù³óÇ« ³Ù»Ý ÇÝã ϳݻ٫ áñ ³Û¹å»ë ãÉÇÝÇ£ ´³Ûó »Ã» ëïÇå»Ýª Ïû·ïí»Ù ÇÙ Çñ³íáõÝùÇó£ äݹáõÙ »Ùª ÙdzÛÝ ³ñ¹³ñ³¹³ïáõÃÛ³Ý Çñ³Ï³Ý³óáõÙÁ Ý»ñáõÙ ÏÉÇÝÇ ÇÙ ·áñÍáí« µáÉáñ ³ÛÝ Ù³ñ¹Ï³Ýó« áíù»ñ ¹³ï³í³ñáõÃÛ³Ý ï³ñµ»ñ ÷áõÉ»ñáõÙ Ù»Õ³Ýã»É »Ý ûñ»ÝùÇ ¹»Ù£

гñó³½ñáõÛóÁ í³ñ»ó
²Üܲ Æêð²ÚºÈÚ²ÜÀ