17 July 2001

§Ì²è²ÚàôØ ºØ ²¼²îàôÂÚ²ÜÀ« ²¼²î ÊàêøÆÜ, ²¼²î ØîøÆܦ

²ëáõÙ ¿ Çñ³í³·ÇïáõÃÛ³Ý ¹áÏïáñ ìɳ¹ÇÙÇñ ܳ½³ñÛ³ÝÁ

Æñ³í³·ÇïáõÃÛ³Ý ¹áÏïáñ ìɳ¹ÇÙÇñ ܳ½³ñÛ³ÝÇÝ ²Ä Çñ³í³µ³Ý³Ï³Ý ͳé³ÛáõÃÛ³Ý å»ïÇ å³ßïáÝÇó ³½³ï»Éáõ Ññ³Ù³ÝÁ ²Ä ݳ˳·³Ñ ²ñÙ»Ý Ê³ã³ïñÛ³ÝÁ ù³Õ³ù³Ï³Ý ãѳٳñ»ó£ ìɳ¹ÇÙÇñ ܳ½³ñÛ³ÝÁ ÇÝùÝ ³Ûë Ññ³Ù³ÝÇ »õ ÁݹѳÝñ³å»ë ²ñÙ»Ý Ê³ã³ïñÛ³ÝÇ Ù³ëÇÝ Ëáë»ÉÇë ѳí³ï³ñÇÙ Ùݳó ÇÝùÝ Çñ»Ý© §Ò»½ ѳÛïÝÇ ¿« 㿱« »ñµ Çñ»Ýª ²ñÙ»Ý Ê³ã³ïñÛ³ÝÇÝ Ñ³ÝáõÙ ¿ÇÝ ²Ä ݳ˳·³ÑÇ å³ßïáÝÇó« ϳ½Ù»É ¿ÇÝ ÙÇ Ñ³Ï³ë³Ñٳݳ¹ñ³Ï³Ý ëïáñ³·ñ³Ñ³í³ù£ ºë ¿É ÙÇ ï»Õ»Ï³Ýù ·ñ»óÇ« áñ Çñ»Ý Çñ³íáõÝù ãáõÝ»Ý Ñ³Ý»Éáõ« ÇÝùÝ ¿É ѳÛï³ñ³ñ»ó« áñ »Ã» ܳ½³ñÛ³ÝÝ ³ëáõÙ ¿ª ÇÝÓ ã»ù ϳñáÕ Ñ³Ý»É« ¹áõñë ã»Ù ·³£ àõ ÙÝ³ó£ ¸ñ³ÝÇó Ñ»ïá ÇÝÓ ³ëáõÙ ¿ñª ¹áõ ÇÙ Ñ»ñë »ë« »ë Ëáëï³ÝáõÙ »Ù« áñ»õ¿ ù³ÛÉ ã³Ý»Ù ³é³Ýó ù»½ ѳñóÝ»Éáõ »õ ³ÛÉÝ£ ´³Ûó Ýñ³ ·ÉáõË·áñÍáóÁ »ñ»õÇ ¸»ÙÇñ×Û³ÝÝ»ñÇ ï³ÝÁ »Õ³Í ÙÇ Ëáë³ÏóáõÃÛáõÝ ¿ñ« Ç٠ϳñÍÇùáí« Ýñ³Ýù ÃáõÛÉ Ïï³Ý« áñ »ë å³ïٻ٣ ²ñÙ»Ý Ê³ã³ïñÛ³ÝÁ ³ëáõÙ ¿ñ© §ºñµ ·ÝáõÙ »Ù ¸»ÙÇñ×Û³ÝÇ ·»ñ»½Ù³ÝÇÝ« ÇÝùÝ ÇÙ Ñ»ï ËáëáõÙ ¿¦£ êï»÷³Ý ¸»ÙÇñ×Û³ÝÁ ÏáÕùÇó ³ë³óª áñ ËáëáõÙ ¿« ÇÝãá±õ ã»ë ÉëáõÙ« ³Û ïÕ³£ àõ½áõÙ »Ù ³ë»É« ²ñÙ»Ý Ê³ã³ïñÛ³ÝÇ Ù³ëÇÝ Ëáë»ÉÁ ÇÝÓ Ñ³Ù³ñ áõÕÕ³ÏÇ ½³í»ßï ¿£ ºë Ýñ³Ý ã»Ù ¿É ÝϳïáõÙ« ³ÝÏ»ÕÍ ³ë³Í¦£

ìÉ© ܳ½³ñÛ³ÝÁ Çñ»Ý ³ß˳ï³ÝùÇó ³½³ï»ÉÁ ·Ý³Ñ³ï»ó áñå»ë Ù³ñ¹³ëÇñáõÃÛ³Ý ·³·³ÃÝ³Ï»ï© §ÆÙ Ýϳïٳٵ ÇÝãù³Ý ÑáõÙ³ÝÇëï³Ï³Ý »Ý« »Ã» ¸»ÙÇñ×Û³ÝÇÝ ëå³Ý»óÇÝ« ÇÝÓ áõÕÕ³ÏÇ Ãáß³ÏÇ »Ý áõÕ³ñÏáõÙ£ ê³ ³ÛÝåÇëÇ ÑáõÙ³ÝÇëï³Ï³Ý ½³ñ·³óáõÙ ¿« áñ ã»ë ϳñáÕ ãáÕçáõݻɣ ÀݹѳÝñ³å»ë« ÑáõÙ³ÝǽÙÇ ½³ñ·³óáõÙÁ ³ÏÝѳÛï ¿« »Ã» æáñ¹³Ýá ´ñáõÝáÛÇÝ ³Ûñ»óÇÝ« ¸»ÙÇñ×Û³ÝÇÝ ëå³Ý»óÇÝ« ÇÝÓ Ãáß³ÏÇ »Ý áõÕ³ñÏáõÙ£ ºë ³é³çÁÝóóÁ ã»Ù ϳñáÕ ãÝϳï»É¦£

Ø»ñ ¹Çï³ñÏٳٵ ìÉ© ܳ½³ñÛ³ÝÇÝ Ï»Ýë³Ãáß³ÏÇ §áõÕ³ñÏ»ÉÁ¦ ϳåí³Í ¿ §ø³Õ³ù³óÇ³Ï³Ý Í³é³ÛáõÃÛ³Ý Ù³ëÇݦ ûñ»ÝùÇ Ý³Ë³·ÍÇ« ݳ»õª ѳٳݻñÙ³Ý Ë³Ûï³é³Ï ÏÇñ³éٳݫ ë³Ñٳݳ¹ñáñ»Ý ëå³ëíáÕ ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñÇ »õ ÙÇ ß³ñù ³ÛÉ Ñ³Ý·³Ù³ÝùÝ»ñÇ Ñ»ï© §Â»ñ»õë ϳåí³Í ÉÇݻݫ ã»Ù ϳñáÕ ³ë»É£ ºë ³ÛÝåÇëÇ Ù»ÏÁ ã»Ù« áñ ÇÝÓ ³ß˳ï³ÝùÇó ³½³ï»ÉÁ ϳåí³Í ÉÇÝÇ Ù»Ï ûñ»ÝùÇ Ý³Ë³·ÍÇ Ñ»ï£ ºë ϳñÍáõÙ »Ù« û ³í»ÉÇ Áݹ·Íí³Í Ý߳ݳÏáõÃÛáõÝ áõÝ»ñ« áñ »ë ³å³óáõó»óÇ« û ÑáÏï»Ùµ»ñÇ 27-Ç á×ñ³·áñÍÝ»ñÇ Ýϳïٳٵ ѳٳݻñáõÙÁ ³åûñÇÝÇ ¿ ÏÇñ³éí»É£ ¶áõó» ¹³ ³í»ÉÇ óÝóáÕ ¿ñ« ù³Ý ÙÛáõëÁ£ Àݹ áñáõÙ« »ë óáõÛó ïí»óÇ« áñ ѳÝñ³å»ïáõÃÛ³Ý Ý³Ë³·³ÑÁ ï»ÕÛ³Ï ¿ñ« áñ ݳ˳·ÇÍÁ ѳϳë³Ñٳݳ¹ñ³Ï³Ý ¿« »õ« ï»ÕÛ³Ï ÉÇÝ»Éáí ѳݹ»ñÓ« ×ÝßáõÙ ¿ñ ²Ä-ÇÝ£ ²ÝÏ»ÕÍ Ïáõ½»Ç« ë³ ¿É ïå³·ñ»Çùª ³Õçϳë Ñ»ï ½ñáõóáõÙ ¿ÇÝù« ÇÝùÝ ÇÝÓ ³ëáõÙ ¿ª å³å« ¿¹ù³Ý µ³Ý ³ñ»É »ë ¹ñ³Ýó ·ÉËÇÝ« µ³ ¿¹ ¿É ã³Ý»Ç±Ý¦£

²Ûë ³ÙµáÕç å³ïÙáõÃÛáõÝÇó« Áëï ìÉ© ܳ½³ñÛ³ÝÇ« ݳ»õ Áëï Ù»½© §ºÃ» áñ»õ¿ Ù»ÏÁ ïáõÅ»ó« ïáõÅ»ó ²Ä-Ý« ïáõÅ»óÇÝ ÇÙ å³ï·³Ù³íáñÝ»ñÁ£ гٻݳÛݹ»åë« áã »ë« áñáíÑ»ï»õ ëå³ÝáõÃÛáõÝÇó Ñ»ïá ÙÇ³Ï µ³ÝÁ« áñ ϳñ»ÉÇ ¿ ÇÝÓ ³Ý»É« Ë»Éùë ·ÉËÇóë ³éÝ»ÉÝ ¿« áñÝ Çñáù í³ïáõÃÛáõÝ ÏÉÇÝÇ£ лï᫠DZÝã ÙÇ å³ßïáÝ ¿ª ·ñ³ë»ÝÛ³ÏÇ µ³Å³ÝÙáõÝùÝ»ñÇó Ù»ÏÇ Õ»Ï³í³ñ£ ºë Ïáñóñ»É »Ù ѳÝñ³å»ïáõÃÛ³Ý ·É˳íáñ ¹³ï³Ë³½Ç å³ßïáÝÁ« ÙÇ Ñ³ï §ûý¦ ¿É ã»Ù ³ñ»É« Áݹ áñáõÙ« Ïáñóñ»É »Ù ³ÛÝ å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ« »ñµ ³ÙµáÕç ÅáÕáíáõñ¹Á ·áéáõÙ ¿ñª §È»õáÝ« È»õáݦ« »õ »ë ³åñáõÙ ¿Ç ÙÇ Ñ³Ýñ³å»ïáõÃÛáõÝáõÙ« áñÇ Õ»Ï³í³ñáõÃÛáõÝÁ µ³Õϳó³Í ¿ñ Ç٠ݳËÏÇÝ Ï³É³Ý³íáñÝ»ñÇó£ ²Û¹ å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ ³Ý·³Ù »ë ÇÙ Ù»ç áõÅ ·ï³ ëï»ÕÍ»Éáõ ÐÐ ê³Ñٳݳ¹ñáõÃÛáõÝÁ« »õ áõÅ ·ï³ ɳÙåÇ« ÙáÙÇ ÉáõÛëÇ ï³Ï ëï»ÕÍ»Éáõ ÐÐ ù³Õ³ù³óÇ³Ï³Ý ûñ»Ýë·ÇñùÁ 1300 Ñá¹í³Íáí« áñÁ ׳ݳãí»ó É³í³·áõÛÝÁ ²äÐ µáÉáñ »ñÏñÝ»ñáõÙ« ÇÙ Ù»ç áõÅ ·ï³ ëï»ÕÍ»Éáõ ø³Õ³ù³óÇ³Ï³Ý ¹³ï³í³ñáõÃÛ³Ý ûñ»Ýë·ÇñùÁ£ ÐÇÙ³ DZÝã ¿ »Õ»É£ лïá »ë ëñïÇ ÃñÃÇéáí« ³Ù»Ý å³Ñ ½·áõÙ »Ù ÅáÕáíñ¹Ç ë»ñÁ« »õ ¹³ ÇÝÓ ³ÛÝù³Ý ¿ ßáÛáõÙ« »ë ¹ñ³Ýáí ³åñáõÙ »Ù£ ¸ñ³ÝÇó É³í« áíª ÇÝã ϳñáÕ ¿ »ñ³½»É¦£ ìÉ© ܳ½³ñÛ³ÝÁ ³ÛëáõÑ»ï ß³ñáõݳϻÉá±õ ¿ ÐÄÎ-Ç Ñ»ï Çñ ѳٳ·áñͳÏóáõÃÛáõÝÁ© §ºë ¿ÉÇ ³ë»Ù« ³Û¹ Ïáõë³ÏóáõÃÛ³Ý Ñ»ï Ç٠ϳåÝ ³í»ÉÇ ß³ï ¿ÙáóÇáÝ³É ¿£ ²ÝÏ»ÕÍ »Ù ³ëáõÙ« áñáíÑ»ï»õ »ë ù³Õ³ù³Ï³Ý ·áñÍÇã ã»Ù£ ÆÝÓ ß³ï ³é³ç³ñÏÝ»ñ »Ý ³ñí»É« µ³Ûó »ë áõÕÕ³ÏÇ ëñïáí ϳåí³Í ¿Ç ¸»ÙÇñ×Û³ÝÇ Ñ»ï« áñáíÑ»ï»õ Ù»Ýù ѳë³Ï³ÏÇóÝ»ñ »Ýù« ÇÝùÁ 23 ûñáí Ù»Í ¿ñ ÇÝÓ³ÝÇó« »õ Ñ»ïá« ³ÛÝå»ë ¿ ëï³óí»É« áñ Ù»Ýù 49-50-³Ï³Ý Ãí³Ï³ÝÝ»ñÇÝ Ùï»ñÇÙÝ»ñ ¿ÇÝù£ Æñ Ù³ÑÁ ÇÙ íñ³ ß³ï ͳÝñ« ³Ýï³Ý»ÉÇ Í³Ýñ« ³Ýëå³ë»ÉÇ Í³Ýñ ³½¹»óáõÃÛáõÝ ÃáÕ»ó£ ²Û¹ ³½¹»óáõÃÛáõÝÁ ͳÝñ³ó³í« áñáíÑ»ï»õ Ïáñóñ»É ¿Ç ݳ»õ ÏÝáçë« áñÇ Ñ»ï 50 ï³ñÇ ³åñ»É ¿Ç£ ºí »ë Ùï³Í»óÇ« áñ »ë å»ïù ¿ ÉÇݻ٠êï© ¸»ÙÇñ×Û³ÝÇ ÏáÕùÇÝ« áñå»ë ËáñÑñ¹³ïáõ« Ýñ³Ý û·Ý»Ù ÇÙ ·Çï»ÉÇùÝ»ñÁ Ù³ïáõó»Éáí« ÃáõÛÉ ãï³Ù« áñ ݳ Çñ³í³Ï³Ý ï»ë³Ï»ïÇó ë˳ÉÝ»ñ ϳï³ñǦ£ ìÉ© ܳ½³ñÛ³ÝÇ Ñ³Ù³ñ ¹³ë³Ï³ÝÁ Þí»ÛÏÝ ¿© §Þí»ÛÏÁ ÑdzݳÉÇ µ³ó³ïñ»É ¿ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ¿áõÃÛáõÝÁ£ Þí»ÛÏÝ ³ëáõÙ ¿ª ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ Ïñïë»ñ ¹åñáó³Ï³Ý ï³ñÇùÇ »ñ»Ë³Ý»ñÇ ·áñÍÝ ¿£ ø³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ ϳéáõóí³Í ¿ Ñ»ï»õÛ³É µ³Ý³Ó»õáíª ÇÝãå»ë ˳µ»É ï³ïÇÏÇݪ ù³Õóñ³í»ÝÇù Ïáñ½»Éáõ ³ÏÝϳÉÇùáí£ Üß»Ýù« Ù»ñ µáÉáñ ù³Õ³ù³Ï³Ý ß³ñÅáõÙÝ»ñÇ ÑÇÙùáõÙ ÁÝÏ³Í ¿ ï³ïÇÏÇÝ Ë³µ»Éáõ »õ ù³Õóñ³í»ÝÇùÁ Ïáñ½»Éáõ Ùï³ë»õ»éáõÙÁ£ ºÃ» »ë Þí»ÛÏÇÝ Ñ³Ù³ñáõÙ »Ù ÇÙ áõëáõóÇãÁ« »ë á±Ýó ϳñáÕ »Ù ÙÇ³Ý³É ù³Õóñ³í»ÝÇù Ïáñ½áÕÝ»ñÇݦ£

ìÉ© ܳ½³ñÛ³ÝÁ ·ïÝáõÙ ¿« áñ ×ÇßïÁ ÅáÕáíñ¹Ç Ñ»ï ³½ÝÇí« ßÇï³Ï Ëáë»ÉÝ ¿£ ÆÝùÁ ß³ñáõݳϻÉáõ ¿ ³ß˳ï»É« ïå³·ñ»É Çñ ³ß˳ïáõÃÛáõÝÝ»ñÁ« ѳݹ»ë Ï·³ §²é³íáïáõÙ¦£ Æñ å³ßïáݳÝÏáõÃÛáõÝÇó Ù»Ï ûñ ³Ýó åñÝ Ü³½³ñÛ³ÝÁ ³ñ¹»Ý ïå³·ñáõÃÛ³Ý ¿ñ å³ïñ³ëï»É ÙÇ Ñá¹í³Í« áñáõÙ óáõÛó ¿ ïñíáõÙ« áñ ٳѳå³ïÇÅÁ å»ïù ¿ å³Ñå³ÝíÇ£ §²é³íáïݦ ³é³çÇϳÛáõÙ Ïïå³·ñÇ ³Û¹ Ñá¹í³ÍÁ£

Æñ³í³·ÇïáõÃÛ³Ý ¹áÏïáñÁ ·ïÝáõÙ ¿« áñ å³ï·³Ù³íáñÝ»ñÁ ÏáñóñÇÝ Çñ»Ýó Ù³ëݳ·»ï ËáñÑñ¹³ïáõÇÝ© §´áÉáñÇÝ »ë Ù³ïáõó»É »Ù ËáñÑñ¹³ïíáõÃÛáõݪ ÉÇÝÇ ¸³ßݳÏóáõÃÛáõÝÁ« §úñÇݳó »ñÏÇñÁ¦« ÐÐÎ-Ý Ï³Ù ÎáÙÏáõëÁ« ÇÙ ·Çï»ÉÇùÝ»ñÇ ã³÷áí£ ´³ó³ñÓ³Ï ³ÝÙݳóáñ¹ û·Ý»É »Ù£ ä³ñ½ ¿« áñ Çñ»Ýó ѳٳñ ¹Åí³ñ ÏÉÇÝÇ« 㿱 áñ« åñáý»ëÇáÝ³É ËáñÑñ¹³ñ³Ý ã¿« Ù³ñ¹ÇÏ ÙÇßï ËáñÑñ¹³ïáõÇ Ï³ñÇù áõݻݣ à±í ïáõÅ»ó« ïáõÅ»ó ²Ä-Ý£ Ø»Í Ñ³ßíáí ïáõÅ»ó ÅáÕáíáõñ¹Á£ ØÇ ùÇã ³Ùå³·áé·áé µ³Ý »Ù ³ëáõÙ« µ³Ûó ³Û¹å»ë ¿£ ޳ѻóÇÝ Ýñ³Ýù« áíù»ñ áõ½áõÙ »Ý ïáï³ÉÇï³ñǽ٠ѳëï³ï»É ѳÝñ³å»ïáõÃÛáõÝáõÙ« áíù»ñ û·ïí»Éáí å³ï·³Ù³íáñÝ»ñÇ åñáý»ëÇáÝ³É ãÉÇÝ»Éáõ ѳݷ³Ù³ÝùÇó« ϵ»ñ»Ý ï³ÏÇó ïáï³ÉÇï³ñ ûñ»ÝùÝ»ñ Ï÷³Ã³Ã»Ý« ÏÁݹɳÛÝ»Ý Çñ»Ýó Çß˳ÝáõÃÛáõÝÁ »õ ѳßí»Ñ³ñ¹³ñ Ïï»ëÝ»Ý ÅáÕáíñ¹Ç Ñ»ï£ ²Û« ëñ³Ýù« ³Ýï³ñ³ÏáõÛë ߳ѻóÇÝ« áñáíÑ»ï»õ »ë ³ÛÝ ýÇÉïñÝ ¿Ç« áñÇÝ« »Ã» ã¿ñ ¿É ѳçáÕíáõ٠ϳë»óݻɫ ѳٻݳÛݹ»åë ѳëóÝáõÙ ¿ñ å³ï·³Ù³íáñÝ»ñÇÝ ×ßÙ³ñï³óÇ ËáëùÁ« »õ ÇÝÓ Ñ³í³ïáõÙ ¿ÇÝ« »õ Ñáõëáí »Ù« áñ ¿ÉÇ Ïѳí³ï³Ý£ ºí í»ñç³å»ë« ïáõÅ»ó Çñ³í³Ï³Ý å»ï³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ£ ÆѳñÏ»« ߳ѻó ѳϳÇñ³í³Ï³Ý Ï»ÕÍ å»ï³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ¦£

¼ñáõÛóÁ í³ñ»ó
زð¶²ðÆî ºê²Ú²ÜÀ