17 July 2001

²Ø´²êî²ÜÚ²ÈÆ ÒºèøºðÀ ¸àÔàôØ ¾ÆÜ

§ÐáÏï»Ùµ»ñÇ 27¦ ùñ·áñÍÇ ¹³ï³ùÝÝáõÃÛáõÝÁ »ñ»Ï ÁÝóó³í ·»ñɳñí³Í ÙÃÝáÉáñïáõÙ« ÇÝãåÇëÇÝ ã¿ñ »Õ»É ÙÇÝã ³Û¹£

²Ý·³Ù ³Ùµ³ëï³ÝÛ³É Ü³ÇñÇ ÐáõݳÝÛ³ÝÇ Ó»éù»ñÁ ëÏë»óÇÝ ¹áÕ³É »õ å³ñ½ ã¿ñ© ¹³ ϳå áõÝ»±ñ ³ÛÝ Ñ³Ý·³Ù³ÝùÇ Ñ»ï« áñ Çñ ËÙµÇ 6 ³Ý¹³ÙÝ»ñÝ ¿É ¿ÇÝ µ»ñí»É ¹³ï³Ï³Ý ÝÇëïÇ« û± ²ñ³Ù ê³ñ·ëÛ³ÝÇ ß³Ñ»ñÇ Ý»ñϳ۳óáõóÇã« ÷³ëï³µ³Ý ú© ÚáõÝáß»õÇ ÙÇçÝáñ¹áõÃÛ³Ý Ñ»ï« áñáí ÙÇçÝáñ¹íáõÙ ¿ñ Ü© ÐáõݳÝÛ³ÝÇÝ ²²Ü Ù»Ïáõë³ñ³ÝÇó ï»Õ³÷áË»É Ü¶Ü ÃÇí 1 Ù»Ïáõë³ñ³Ý£

λÝïñáÝ« Üáñù-سñ³ß ѳٳÛÝùÝ»ñÇ ³é³çÇÝ ³ïÛ³ÝÇ ¹³ï³ñ³ÝÇ ¹³ï³íáñ ê³Ùí»É àõ½áõÝÛ³ÝÁ Ïáã ³ñ»ó Ñëï³Ï»óÝ»É ÙÇçÝáñ¹áõÃÛáõÝÁ£ ê³ñ·ëÛ³ÝÝ»ñÇ »ñÏñáñ¹ Ý»ñϳ۳óáõóÇãÁª ÷³ëï³µ³Ý سñÇݳ æ³ÝáÛ³ÝÁ« åݹ»ó ÙÇçÝáñ¹áõÃÛáõÝÁª ³ë»Éáíª Çñ»Ýù ÙdzÝáõÙ »Ý ³ÛÝ å³ï׳éáí« áñ ¹³ï³ùÝÝ³Ï³Ý óáõóÙáõÝùÝ»ñáí §Çñáù« Ü© ÐáõݳÝÛ³ÝÁ ѳٳ·áñͳÏó»É ¿ ²²Ü-Ç Ñ»ï¦£

ö³ëï³µ³ÝÁ Ýß»ó ³Ùµ³ëï³ÝÛ³ÉÇÝ ï»Õ³÷áËí»ÉÇù í³ÛñÝ ¿Éª Üáõµ³ñ³ß»ÝÇ ÃÇí 1 Ù»Ïáõë³ñ³Ý« ÇÝãÁ §áõÕÕ»ó¦ ¸»ÙÇñ×Û³ÝÝ»ñÇ ß³Ñ»ñÇ Ý»ñϳ۳óáõóÇãÁª ÷³ëï³µ³Ý ²ßáï ê³ñ·ëÛ³ÝÝ« ³ë»Éáí© §Î³Ý³Ýó ·³Õáõà ¿É ϳ¦£ ²Ùµ³ëï³ÝÛ³ÉÁ ó³ÝϳÝáõÙ ¿ñ Ýᯐ ÏáÕÙ»ñÇ Ï³ñÍÇùÝ»ñÁ« áñÁ §Ý³Ë³å³Ûٳݦ ѳٳñí»ó Ù»Õ³¹ñáÕ ²ñÙ»Ý Ð³ñáõÃÛáõÝÛ³ÝÇ ÏáÕÙÇó »õ ϳÝËí»ó£ î³ñûñÇݳÏÝ ³ÛÝ ¿ñ« áñ ³Ùµ³ëï³ÝÛ³ÉÝ ÇÝùÝ ¿ñ áõ½áõÙ ú© ÚáõÝáß»õÇó Çٳݳɫ û §Ï³± ÏáÝÏñ»ï ÷³ëï« áñ ²²Ü ÏáÕÙÇó ÇÝÓ íñ³ áñ»õ¿ ³ÛÉ ï»ë³ÏÇ ×ÝßáõÙ »Õ»É ¿¦£ гëϳݳÉÇ ¿« ÷áñÓ»Éáí Çñ ѻﳷ³ ù³ÛÉ»ñÁ ϳéáõó»É ÏáÕÙÇ ïí³Í Éñ³óáõóÇã ÇÝýáñÙ³ódzÛÇ íñ³ ¥ÇÝãÁ ѳçáÕíáõÙ ¿« Ç ¹»å« áñáíÑ»ï»õ ÇÝýáñÙ³óÇáÝ ³ñï³Ñáëù å³ßïå³ÝÝ»ñÇ« ÷³ëï³µ³ÝÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó ÉÇÝáõÙ ¿¤£ ê³ ½·³ó ú© ÚáõÝáß»õÁ« áñÁ ѳÏÇñ× Ý»ï»ó© §²ë³óÇ ÑÇÙÝíáõÙ ¿ ¹³ï³ùÝÝáõÃÛ³Ý Å³Ù³Ý³Ï ïí³Í óáõóÙáõÝùÝ»ñÇ íñ³¦£ ÆÝýáñÙ³ódz ï³Éáõ ó³ÝÏáõÃÛáõÝ ¹ñë»õáñ»ó »õ ³Ùµ³ëï³ÝÛ³ÉÁª ï»Õ»Ï³óÝ»Éáí« Ã» ѳٳӳÛÝ Çñ ³ÝÓÝ³Ï³Ý ·áñÍÇ« 2000é ÑáõÝí³ñÇ 14-ÇÝ Å©15-ÇÝ Çñ»Ý ËóÇó »Ý ¹áõñë µ»ñ»É« ÙÇÝã¹»é óáõóÙáõÝùÝ»ñ ïí»É ¿ 11-ÇÝ£ ܳ ÷áñÓ»ó ÇÙ³Ý³É Ý³»õ« û ÷³ëï³µ³ÝÁ ï»ÕÛ³±Ï ¿ ²²Ü »õ ÃÇí 1 Ù»Ïáõë³ñ³ÝÇ §Ï³ñ· áõ ë³ñùÇݦ£ èáõë ÷³ëï³µ³ÝÁ §å³ëÁ¦ ãí»ñóñ»ó »õ ß³ñáõÝ³Ï»óª §ï»Õ³÷áË»ÉÁ ÏÝå³ëïÇ Çñª Ü© ÐáõݳÝÛ³ÝÇ ß³Ñ»ñÇݦ »õ« áñ áã áù Ñëï³Ï ãÇ Ï³ñáÕ ³ë»É« û áñ»õ¿ ³½¹»óáõÃÛáõÝ ãÇ ÏñÏÝíÇ£ ²Ùµ³ëï³ÝÛ³É ²© ÎÝÛ³½Û³ÝÇ å³ßïå³Ý Ø© âÇÉÇÝ·³ñÛ³ÝÁ áõß³ó³Í ѳٳñ»ó ÏáÕÙÇ í»ñáÝßÛ³É ÙÇçÝáñ¹áõÃÛáõÝÁ£ ÐáõݳÝÛ³ÝÝ ¿É û·ïí»Éáí å³ßïå³Ý³Ï³Ý »õ Ý»ñϳ۳óáõóã³Ï³Ý ÏáÕÙÇ ³ñ¹»Ý ½·³óíáÕ ×»Õùí³ÍùÇó« §Ïå³í¦ ²Ä ųٳݳϳíáñ ѳÝÓݳÅáÕáíÇÝ« ѳݹÇٳݻÉáí« áñ »ñÏáõ ñáå» Å³Ù³Ý³Ï ã»Ý ïñ³Ù³¹ñ»É Çñ»Ý Éë»Éáõ£ ܳ ³ë³ó« áñ §²²Ü-Ý µ³Ýáõ·áñÍÁ ÃáÕ³Í Çñ ѳٳñ óáõóÙáõÝùÝ»ñ ãÇ ·ñáõÙ¦« áã áù Çñ»Ý ãÇ Ï³é³í³ñáõ٠ϳ٠ûɳ¹ñáõÙ£ §²²Ü-Çó ѳñÙ³ñ ï»Õ ãϳ«- ß³ñáõݳϻó«- »Ã» »ë ÉÇݻǫ ÏÙÇçÝáñ¹»Ç« áñ ÙÛáõë ³Ùµ³ëï³ÝÛ³ÉÝ»ñÇÝ ¿É ï»Õ³÷áË»ÇÝ ²²Ü¦£ ÐáõݳÝÛ³ÝÇ å³ßïå³ÝÁ ³ÝÑÇÙÝ Ñ³Ù³ñ»ó Çñ å³ßïå³ÝÛ³ÉÇÝ ï»Õ³÷áË»ÉÁ Ü¶Ü Ù»Ïáõë³ñ³Ý »õ ¹ÇÙ»ó ïáõÅáÕÇ Ý»ñϳ۳óáõóãÇÝ« »Ã» ²²Ü-Ç Ñ»ï ÷³ëï»ñ ϳݪ Ññ³å³ñ³Ïí»Ý£ ä³ßïå³Ý гÙÉ»ï êï»÷³ÝÛ³ÝÝ ¿É Ýß»ó« áñ »Ýó¹ñáõÃÛáõÝÁ ÑÇÙù ãÇ ï³ÉÇë ÝÙ³Ý ÙÇçÝáñ¹áõÃÛáõÝ ³Ý»Éáõ£ ¸»ñ»ÝÇÏ ´»ç³ÝáíÇ å³ßïå³ÝÇ Ï³ñÍÇùáí« íϳ۳Ïáãí³Í ¹³ï³ùÝÝ³Ï³Ý óáõóÙáõÝùÝ»ñÁ ¹»é ³å³óáõÛóÇ áõÅ ãáõݻݫ Ñ»ï»õ³µ³ñ, Áëï Ýñ³« ÑÇÙݳíáñ ã¿ñ« ÙÇçÝáñ¹áõÃÛáõÝÁ£ ä³ßïå³Ý ²Õ³ëÇ ²Ã³µ»ÏÛ³ÝÁ §Ï³é³÷ݳñ³Ý¦ ѳٳñ»ó ÃÇí 1 Ù»Ïáõë³ñ³ÝÁ« áñï»Õ ãÇ å³Ñå³Ýí»É ϳëϳÍÛ³É Üáñ³Ûñ ºÕdz½³ñÛ³ÝÇ« Øáõß»Õ ØáíëÇëÛ³ÝÇ ³Ýíï³Ý·áõÃÛáõÝÁ£ ܳ Ïáé»Ïï ãѳٳñ»ó è¸ ù³Õ³ù³óáõ ÏáÕÙÇó §ó»Ë ßåñï»ÉÁ ²²Ü-Ç íñ³¦ ¥ÝáõÛÝ ³Ûë ïñ³Ù³µ³ÝáõÃÛ³Ùµ è¸ ù³Õ³ù³óáõ Ùáï Ïáé»Ïï ã¿ñ Ü¶Ü Ù»Ïáõë³ñ³ÝÁ ϳé³÷ݳñ³Ý ѳٳñ»ÉÁ¤£ îáõÅáÕ ²© ì³ñ¹³ÝÛ³ÝÇ Ý»ñϳ۳óáõóÇã èáõµ»Ý ê³Ñ³ÏÛ³ÝÇ Ï³ñÍÇùÁ ³í»ÉÇ Ùáï ¿ñ ³Ùµ³ëï³ÝÛ³ÉÝ»ñÇ å³ßïå³ÝÝ»ñÇ Ï³ñÍÇùÇÝ£ ܳ ³ë³óª §ã÷³ñ³ïí³Í ϳëϳÍÝ»ñÁ« ÇÝãå»ë è¸-áõÙ« ³ÛÝå»ë ¿É ³Ûëï»Õ ßåñïíáõÙ »Ý ÙÇ ÏáÕÙ¦ »õ ¹³ï³ñ³ÝÇÝ Ïáã ³ñ»óª ûñ»Ýùáí ³é³çÝáñ¹í»É£ ²ñٻݳÏÛ³ÝÇ ß³Ñ»ñÇ Ý»ñϳ۳óáõóãǪ º© ²Ý¹ñÇÛ³ÝÇ Ñ³Ù³ñ ã¿ñ ÙdzÛÝ ³ÝѳëϳݳÉÇ« û ÇÝãå»ë ¿« áñ ÙÇ ³ÝÓÇ ³Ýíï³Ý·áõÃÛáõÝÁ Ü¶Ü §³Ñé»ÉÇ Ñ³Ù³Ï³ñ·Á¦ ãÇ Ï³ñáÕ »ñ³ß˳íáñ»É£ лï»õ³µ³ñ« Áëï Ýñ³« »Ã» ܶÜ-Ý ãí»ñóÝÇ ÐáõݳÝÛ³ÝÇ ³å³ÑáíáõÃÛáõÝÁ« ³å³ ݳ §³ÝѳëϳݳÉÇ Ý³Ë³ñ³ñáõÃÛáõÝ ¿¦£ ²ÛÉ Ëáëùáí« »Ã» ³Ýíï³Ý· ã¿ Ü¶Ü Ù»Ïáõë³ñ³ÝÁ« ÐáõݳÝÛ³ÝÇÝ ï»Õ³÷áË»ù« ûñÇݳϫ áñ»õ¿ Ý»ñϳ۳óáõóãáõÃÛ³Ý ß»Ýùª ¹»ëå³Ý³ïáõÝ« ÇëÏ Ü¶Ü ÃÇí 1 Ù»Ïáõë³ñ³ÝáõÙ å³ÑíáÕ« Ù»ñ ïíÛ³ÉÝ»ñáí« 880 ϳëϳÍÛ³É-Ù»Õ³¹ñÛ³ÉÝ»ñÇÝ ¿É ï»Õ³÷áË»ù ³Û¹ù³Ý åáõåáõß Ñ³Ù³ñíáÕ ²²Ü« ù³Ý½Ç ÑÇß»óݻ٫ áñ 880-Ç Ù»ç« ùñ»³Ï³ÝÝ»ñÇ ÏáÕùÇÝ« Ýëï³Í »Ý ù³Õ³ù³óÇ³Ï³Ý Çñ³í³Ñ³ñ³µ»ñáõÃÛ³Ý ½áÑ»ñ£

ö³ëï³µ³Ý Ø© æ³ÝáÛ³ÝÝ ³é³çÇÝ ³Ý·³Ù ³å³íÇÝ»ó ïáõÅáÕ å³ï·³Ù³íáñÝ»ñÇ ËáëùÇÝ£ ÆÝãå»ë ÙÇßï ¹³ï³ùÝÝáõÃÛ³ÝÁ Ý»ñϳ ¿ÇÝ »ñÏáõëÁª ²ñ³Ù³ÛÇë ´³ñë»ÕÛ³ÝÝ áõ ¾ÙÙ³ Êáõ¹³µ³ßÛ³ÝÁ£ §ÆÝùë ã»Ù íëï³ÑáõÙ ²²Ü-ÇÝ »õ Ýñ³Ýó ³ß˳ï³ÏÇóÝ»ñÇÝ«- ³ë³ó ²© ´³ñë»ÕÛ³ÝÁ£- Ü»ñϳ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÝ ¿É ë³ï³ñáõÙ »Ý ѳÝó³·áñÍáõÃÛ³ÝÁ¦£ ¸³ï³íáñÁ ¹ÇïáÕáõÃÛáõÝ ³ñ»ó ïáõÅáÕÇÝ« û ùÝݳñÏÙ³ÝÁ ù³Õ³ù³Ï³Ý µÝáõÛà ãå»ïù ¿ ï³É£ ¸»ÙÇñ×Û³ÝÝ»ñÇ ß³Ñ»ñÇ Ý»ñϳ۳óáõóÇã ²© ê³ñ·ëÛ³ÝÝ ³ë³ó« û ãÇ Ï³ñáÕ Ñ³ëÏ³Ý³É ²²Ü-Ç Ýϳïٳٵ ³Ùµ³ëï³ÝÛ³ÉÇ ë»ñÁ »õ Ýß»ó« û ÇÝùÝ ³ÛÝ Ï³ñÍÇùÇÝ ã¿« û ÚáõÝáß»õÁ ØáëÏí³ÛÇó »Ï»É ¿« áñå»ë½Ç ³å³Ï³ÛáõÝáõÃÛáõÝ ÙïóÝÇ Ù»ñ »ñÏñáõÙ£ ܳ ï»ÕÇÝ Ýϳï»ó« áñ Ù»Ïáõë³ñ³ÝÇ í³Ûñ ÁÝïñ»ÉÁ ¹³ï³ñ³ÝÇ Çñ³í³ëáõÃÛáõÝÝ ¿£ ػճ¹ñáÕ ù³éÛ³ÏÁ ¥Ð© سñïÇñáë۳ݫ ²© ºÕdz½³ñ۳ݫ ê© Ð³ñáõÃÛáõÝ۳ݫ ¶© ²í»ïÇë۳ݤ ³é³ç³ñÏ»ó Ñ»ï³Ó·»É ÙÇçÝáñ¹áõÃÛ³Ý ÉáõÍáõÙÁ ×ßï»Éáõó Ñ»ïá ÙdzÛÝ« û áñ Ù»Ïáõë³ñ³ÝáõÙ å»ïù ¿ å³ÑíÇ ³Ùµ³ëï³ÝÛ³ÉÁ£

èàô¼²Ü ØÆܲêÚ²Ü