18 July 2001

θ²èܲ±Üø« ²ð¸Úàø« äºîàôÂÚàôÜ

гñó³½ñáõÛó §²½³ï³·ñí³Í ï³ñ³ÍùÝ»ñÇ å³ßïå³ÝáõÃÛáõÝ© ѳë³ñ³Ï³Ï³Ý ݳ˳ӻéÝáõÃÛáõݦ ÙÇáõÃÛ³Ý ³Ý¹³Ù« ³Ï³¹»ÙÇÏáë È»Ýë»ñ ²Õ³ÉáíÛ³ÝÇ Ñ»ï£

-äñÝ ²Õ³Éáí۳ݫ ¹áõù »Õ»É »ù 96é ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Å³Ù³Ý³Ï Ý³Ë³·³ÑÇ Ã»ÏݳÍáõ£ ²ñó³ËÇ Ñ³ñóáõÙ ³ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï áñ¹»·ñ³Í Ó»ñ ѳۻó³Ï³ñ·Á ÷áËí»±É ¿ ³Ûëûñ£

- ä»ïù ¿ ß»ßï»Ù« áñ Ç٠ѳۻó³Ï³ñ·Á ãÇ ÷áËí»É£ ¶ïÝáõÙ »Ù« áñ ²¹ñµ»ç³ÝÁ ãáõÝÇ Çñ³í³Ï³Ý ÑÇÙù»ñ ³Û¹ ï³ñ³ÍùÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ£ ä³ïÙáõÃÛáõÝÁ ÁÝÓ»é»É ¿ ÙÇ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ« áñÁ å»ïù ¿ Ù»Ýù û·ï³·áñÍ»Ýù Ù³ùëÇٳɪ ¹³éݳÉáí ³Ûëï»Õ å»ïáõÃÛáõÝ£ ºë å»ïù ¿ ß»ßï»Ù« áñ ³Ù»Ý ÙÇ å»ïáõÃÛáõÝ Ó·ïáõÙ ¿« áñå»ë½Ç Çñ ë³ÑÙ³ÝÝ»ñÁ ³ÝóÝ»Ý µÝ³Ï³Ý ³ñ·»ÉùÝ»ñáí£ ¶áñÍÇ µ»ñáõÙáí ¥ÇëÏ ¹³ å³Ûٳݳíáñí³Í ¿ ²¹ñµ»ç³ÝÇ ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñáí¤ »ë áõݻ٠ù³ñ﻽ݻñÇ ß³ñù« ÙÇÝã»õ ²ñó³ËÛ³Ý ß³ñÅÙ³Ý ßñç³ÝÇ« áñÁ« ÷³ëïáñ»Ý« ¶»ï³ß»ÝÝ ¿ñ« ¶³ñ¹Ù³ÝùÝ ¿ñ« Þ³ÑáõÙÛ³ÝÁ »õ ÈÔÆØ-Á« Áëï ¿áõÃ۳ݫ 1992-93Ãé ²ñó³ËÁ« áñÇó Ùݳó»É ¿ñ ÙÇ ÷áùñ Ïïáñ ÈÔÆØ-Çó« ¾Éãǵ»ÛÝ ¿É ѳÛï³ñ³ñáõÙ ¿ñ« áñ ßáõïáí Çñ áïù»ñÁ ÏÉí³Ý³ ê»õ³ÝáõÙ£ гϳѳñí³Í ¿ñ ³ÝÑñ³Å»ßï ï³É« ÇÝãÁ ïñí»ó£ Ø»ñ ÅáÕáíñ¹Ç µáÉáñ ѳïí³ÍÝ»ñÇ Ùdzϳ٠ç³Ýù»ñÇ ßÝáñÑÇí£ ºí ³·ñ»ëáñÁ г۳ëï³ÝÁ ã¿ñ£ ´Ý³Ï³Ý³µ³ñ« Ù»ñ ë³ÑÙ³ÝÝ»ñÝ ³ÝóÝáõÙ »Ý Ù»ñ å³ïÙ³Ï³Ý ï³ñ³ÍùÝ»ñáí »õ µÝ³Ï³Ý ³ñ·»Éù ѳñ³íáõ٠ѳݹÇë³ÝáõÙ ¿ Ù³Ûñ ²ñ³ùëÁ£

ÆÙ Ó»éùÇ ï³Ï ¿ í»ñç»ñë å³ñëÏ»ñ»ÝÇó óñ·Ù³Ýí³Í ØÇñ½³ Úáõëáõý Ü»ñë»ëáíÇ §ÖßÙ³ñï³óÇ å³ïÙáõÃÛáõݦ ·ÇñùÁ« áñï»Õ ËáëíáõÙ ¿ ³ÛÝ ï³ñ³ÍùÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ« áñáÝù ³ÛÅÙ ÏáãíáõÙ »Ý §·ñ³í۳ɦ© ³Û¹ ï³ñ³ÍùÝ»ñÁ »Õ»É »Ý Ç í»ñçá Ù»ñÁ£ Ô³ñ³µ³ÕáõÙ »Õ»É »Ý ÑÇÝ· Ù»ÉÇùáõÃÛáõÝÝ»ñ »õ« ÷³ëïáñ»Ý« ¹ñ³Ýù ¸Ç½³ÏÇ Ù»ÉÇùáõÃÛ³Ý ë³ÑÙ³ÝÝ»ñÝ »Ý£ ²ñ»õÙïÛ³Ý ë³ÑÙ³ÝÁ ëÏëíáõÙ ¿ñ г·³éáõ ·»ïÇó« ѳñ³í³ÛÇÝ ë³ÑÙ³ÝÁª ²ñ³ùë ·»ïÇó« ÙÇÝã»õ øÛáݹ³É³Ý ·»ïÁ ¥³Ûëûñí³ ³ñ»õ»ÉÛ³Ý ·ÍÇó 40 ùÙ ³ñ»õ»Éù¤£ ²ÛëÇÝùÝ« Ù»Ýù ·ïÝíáõÙ »Ýù 19-ñ¹ ¹³ñÇ Ù»ñ å³ïÙ³Ï³Ý ë³ÑÙ³ÝÝ»ñáõÙ£

- ÆÝãåÇëÇ±Ý »Ý ³Ûëûñí³ Ùáï»óáõÙÝ»ñÁ£

- ²Ûëûñ Ó»õ³íáñí³Í ¿« Áëï ¿áõÃ۳ݫ »ñÏáõ ï»ë³Ï»ï© ÷áõɳÛÇÝ »õ ÷³Ã»Ã³ÛÇÝ ¥ÐÐÞ+ ³Ûëûñí³ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñǤ« ÇÝãÁ »Ýó¹ñáõÙ ¿« áñ å»ïù ¿ í»ñ³¹³ñÓí»Ý µáÉáñ ³Û¹ 6 ßñç³ÝÝ»ñÁ« ȳãÇÝÁ å»ïù ¿ ÉÇÝÇ ÙÇç³Ýóù ¥áñÁ ϳñáÕ ¿ ÑëÏí»É ϳ٠ãÑëÏí»É¤ »õ ÈÔÆØ-Ç Ñ»ï ¿É Ð³Û³ëï³ÝÁ å»ïù ¿ áõݻݳ ï³ñ³Íù³ÛÇÝ Ï³å£ ÆѳñÏ»« ÷³Ã»Ã³ÛÇÝÇ ¹»åùáõÙ µáÉáñ ѳñó»ñÇÝ ïñíáõÙ ¿ å³ï³ë˳ݩ Ù»Ýù ÇÝãDZ »Ýù ·ÝáõÙ£ ÆÝÓ ß³ï ½³ñÙ³óñ»ó« »ñµ ì© úëϳÝÛ³ÝÁ ѳÛï³ñ³ñ»ó §½µ³Õ»óñ³Í¦ ï³ñ³ÍùÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ£ ÜáõÛÝ µ³ÝÁ ݳ ³ë»É ¿ñ ¥í»ñ³¹³ñÓÙ³Ý ÇÙ³ëïáí¤ Ùáï Ù»Ï ï³ñÇ ³é³ç£ ºñµ §Ñ³×³Ë »Ýù ³ëáõÙ ÷á˽ÇçáõÙ« µ³Ûó á±ñÝ ¿ ³ÛÝ ë³Ñٳݳ·ÇÍÁ« áñÇó ³Ý¹ÇÝ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ÏáÕÙÁ ãÇ ·Ý³¦ ѳñóÇÝ å³ï³ëË³Ý»É ¿ñ© §ºÃ» ѳñóÁ ÉáõÍíáõÙ ¿ Ô³ñ³µ³ÕÇ »õ г۳ëï³ÝÇ ÁݹѳÝáõñ ߳ѻñÇó »ÉÝ»Éáí »õ Ô³ñ³µ³ÕÁ ëï³ÝáõÙ ¿ ÙÇ ³ÛÝåÇëÇ Ï³ñ·³íÇ׳ϫ áñÁ µ³í³ñ³ñáõÙ ¿ Ù»ñ å³ÛÙ³ÝÝ»ñÁ« ³å³ ÝÙ³Ý Ï³ñ·³íÇ×³Ï ëï³Ý³Éáõ ¹»åùáõÙ, ȳãÇÝÇó µ³óÇ, ÙÇßï ¿É ³ëí»É ¿« áñ ÙÛáõë ï³ñ³ÍùÝ»ñÁ å»ïù ¿ í»ñ³¹³ñÓí»Ý£ ê³ ÷³ëï³óÇ ³ñӳݳ·ñí³Í ¿ »õ µ³Ý³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÝ ÁÝóÝáõÙ »Ý ³Ûë »Ýó¹ñáõÃÛ³Ùµ¦£ ö³ëïáñ»Ý« »ñµ ݳ ѳÛï³ñ³ñ»ó §ûÏáõå³óí³Í¦ ¥§½µ³Õ»óñ³Í¦¤ ï³ñ³ÍùÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ« í»ñëïÇÝ ß»ßï»ó« áñ« ³Ûá« 6 ßñç³ÝÝ»ñÁ å»ïù ¿ í»ñ³¹³ñÓí»Ý£ Æ í»ñç᫠ϳñ»õáñÁ û·ï³·áñÍí³Í µ³é»ñÁ ã»Ý« ³ÛÉ í»ñçÝ³Ï³Ý ³ñ¹ÛáõÝùÁ£ ²Ûë ï»ë³Ï»ïÇÝ ·áñÍݳϳÝáõÙ ÏáÕÙ »Ý ϳé³í³ñáÕ ßñç³ÝÝ»ñÁ« ÇÝãå»ë È»õáÝ î»ñ-ä»ïñáëÛ³ÝÇ Å³Ù³Ý³Ï« ·áñÍݳϳÝáõ٠ݳ»õ ³Ûëûñ£ ÐÇßáõÙ »Ù« Ù»Ï ï³ñÇ ³é³ç ÙÇ ËáõÙµ Ùï³íáñ³Ï³ÝÝ»ñ »Õ³Ýù è© øáã³ñÛ³ÝÇ Ùáï »õ ݳ ³ñï³Ñ³Ûïí»ó« áñ« ³Ûá« ³Û¹ ï³ñ³ÍùÝ»ñÁ å»ïù ¿ í»ñ³¹³ñÓí»Ý£ ºí »ë ëïÇåí³Í ¿Ç Çñ»Ý ³ë»É« áñ §¹áõù È»õáÝ î»ñ-ä»ïñáëÛ³ÝÇó áãÝãáí ã»ù ï³ñµ»ñíáõÙ¦£

ºñÏñáñ¹ ï»ë³Ï»ïÇÝ ÏáÕÙ »Ý Ùï³íáñ³Ï³ÝÝ»ñÁ« Ýñ³Ýù« áíù»ñ Ù³ëݳÏó»É »Ý ³½³ï³Ù³ñïÇÝ »õ ³ñÛáõÝ »Ý ó÷»É« ó³Ýϳó³Í ѳ۫ áõÙ Ùï³Ñá·áõÙ ¿ Ù»ñ »ñÏñÇ ³å³·³Ý£ ä»ïù ¿ å³Ñ»É ³Ûëûñí³ Ï³ñ·³íÇ׳ÏÁ« áñáíÑ»ï»õ ѳÛÏ³Ï³Ý ë»å ѳëϳóáõÃÛáõÝÁ ·Ý³Ñ³ï»ÉÇ ¿ ÙÇ ß³ñù Ëáßáñ å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó ¥Æñ³ÝÇ« èáõë³ëï³ÝÇ« âÇݳëï³ÝǤ£ ºñµ áñ ³Û¹ ï³ñ³ÍùÝ»ñÁ Ù»Ýù »ï ï³Ýù ¥ÙÇÝã»õ Ø»ÕñǤ« ³å³ Ïͳ·Ç Ø»ÕñÇÇ Ñ³ñóÁ£

- ÆëÏ ³ñ¹Ûáù ãDZ ͳ·»É£

- ºÃ» ѳݷ»Ý ȳãÇÝÇ ï³ñµ»ñ³ÏÇÝ« ÇëÏ Ýßí³Í ï³ñ³ÍùÝ»ñÝ ¿É »ï ï³Ý« µÝ³Ï³Ý³µ³ñ« »Ã» ãÇ ³é³ç³ó»É Ø»ÕñÇÇ Ñ³ñóÁ« ³Ýå³ÛÙ³Ý Ï³é³ç³Ý³ áõ Ù»ñ ¹Çñù»ñÝ ¿É ÏÃáõɳݳݫ áñáíÑ»ï»õ ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ñ³ÝñáõÃÛáõÝÁ ϳëÇ© »Ã» ¹áõù ó³ÝϳÝáõÙ »ù ³Û¹ ÷áùñÇÏ Ñ³ïí³Íáí ϳå ѳëï³ï»É« Ýñ³Ýù ¿É ÙÛáõë ÷áùñÇÏ Ñ³ïí³ÍÝ »Ý ó³ÝϳÝáõÙ£ ºÃ» ²¹ñµ»ç³ÝÁ 150 ÏÙ Ñ»éáõ ¿ ÂáõñùdzÛÇó ¥Ý»ñϳ íÇ׳Ïáí¤« ÇëÏ ³Ûëï»Õ ËݹÇñÝ ³ÛÝ ¿« áñ ÂáõñùÇ³Ý ó³ÝϳÝáõÙ ¿ ²¹ñµ»ç³Ýáí ÙïÝ»É ØÇçÇÝ ²ëdz« ÇÝãÁ íï³Ý·áõÙ ¿ âÇݳëï³ÝÇÝ« èáõë³ëï³ÝÇÝ« »õ Ó·ïáõÙ ¿ ·»ñÇßËáÕ ¹»ñ Ë³Õ³É ï³ñ³Í³ßñç³ÝáõÙ£ Ø»Ýù åÇïÇ Ñ³ßíÇ ³éÝ»Ýù ³ÛÝ« áñ ï³ñ³Í³ßñç³ÝáõÙ Ù»Ý³Ï ã»Ýù »õ ³Û¹ ߳ѻñÁ Ù»ñ û·ïÇÝ »Ý ³ß˳ïáõÙ£ ºñµ ï³ñ³ÍùÝ»ñÁ »ï ï³Ýù« Ù»Ýù å»ïù ¿ 3 ³Ý·³Ù ³í»É³óÝ»Ýù Ù»ñ å³ßïå³Ýí»Éáõ ë³ÑÙ³ÝÝ»ñÁ£ ²ëáõÙ »Ýª §Ýñ³Ýù Ïï³Ý »ñ³ßËÇùÝ»ñ¦£ ¸ñ³Ýù ëÇÝ Ëáë³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñ »Ý« Ç í»ñçá ÏÛ³ÝùÁ óáõÛó ïí»ó« áñ µ³óÇ Ñ³Ûï³ñ³ñáõÃÛáõÝÝ»ñ ³Ý»Éáõó« áã áù ·áñÍݳϳÝáõÙ ãÇ û·ÝáõÙ£ Ø»Ýù å»ïù ¿ Ñ»Ýí»Ýù Ù»ñ ÙdzëÝáõÃÛ³Ý íñ³£

Þ»ßï»Ýù« áñ ³Ûë 7 ï³ñÇÝ»ñÇ ÁÝóóùáõÙ Ù»Ýù Ù³ïÝí³Í »Ýù ³Ý·áñÍáõÃ۳ݣ ²í»ÉÇݪ ·Ý³ó»É »Ýù ѳϳé³Ï áõÕÕáõÃÛ³Ùµ© ù³Ý¹»Éáõ« ç³ñ¹»Éáõ« ÷ßñ»Éáõ« ÇëÏ ï³ñ³ÍùÝ»ñÁ Ùݳó»É »Ý ó÷áõñ£ ¸»é ãµÝ³Ï»óí³Í »õ ãÛáõñ³óí³Í£ ÆÝÓ ÃíáõÙ ¿« ù³Õ³ù³Ï³Ý µáÉáñ Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝÁ å»ïù ¿ ÉÇÝÇ ÅáÕáíñ¹ÇÝ ³é³çÝáñ¹»É« áñå»ë½Ç Ýñ³Ýù ·Ý³Ý ³ÛÝï»Õ ³åñ»Éáõ£ ä»ïù ¿ »Õ³Í é»ëáõñëÝ»ñÁ å³Ñå³Ý»É£ ÆÙÇçdzÛÉáó« ³Û¹ ï³ñ³ÍùÝ»ñÁ Ù»Ýù ³½³ï³·ñ»É »Ýù ·ñ»Ã» ³é³Ýó Ù»Í ³í»ñ³ÍáõÃÛáõÝÝ»ñÇ£ ºí ³ÛÝï»Õ« ÷³ëïáñ»Ý« å³ïñ³ëïÇ ïÝ»ñ ϳÛÇÝ« çñ³ÛÇÝ ³Ý˳÷³Ý áéá·Ù³Ý ѳٳϳñ·£ àñáß áõÅ»ñ« Ù³ëݳíáñ³å»ë« §²½³ï³·ñí³Í ï³ñ³ÍùÝ»ñÇ å³ßïå³ÝáõÃÛáõÝ© ѳë³ñ³Ï³Ï³Ý ݳ˳ӻéÝáõÃÛáõÝÁ¦ Ùï³ÍáõÙ ¿ ·ÛáõÕ»ñ µÝ³Ï»óÝ»Éáõ Ù³ëÇÝ« µ³Ûó íï³Ý· ϳ« û Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ϳñáÕ »Ý ¹»Ù ÉÇݻɣ

ºÃ»« ÇѳñÏ»« Ùݳñ ÈÔÆØ-Ç Ñ³ñóÁ »õ ³ÛÝ ï³ñ³ÍùÝ»ñÁ« áñï»Õ ѳۻñÁ µÝ³Ïí»É »Ý ÙÇÝã»õ 1988é« ·áõó» ³ë»ÇÝù ÏáÕÙ »Ýù ³é³çÇÝ ï³ñµ»ñ³ÏÇÝ£ ´³Ûó Ïáñóñ»É »Ýù ³ÙµáÕç ¶³ñ¹Ù³ÝùÁ« Þ³ÑáõÙÛ³ÝÁ« ÎÇñáí³µ³¹Ç« ´³ùíÇ Ñ³ÛáõÃÛáõÝÁ« »õ ³Û¹ ÏáñáõëïÝ»ñÇó Ñ»ïá ³ë»É« û Ýå³ï³ÏÁ ÙdzÛÝ ÈÔÆØ-Ç Ùdzóá±õÙÝ ¿ г۳ëï³ÝÇÝ£

- ܳ˳·³ÑÇÝ ³éÁÝûñ Çñ³í³å³ßïå³ÝÁ ÝáñÇó í»ñ³¹³ñÓ³í ²ÆØ« ì³Ý³ÓáñáõÙ êÆØ-Á Çñ ѳݹÇåáõÙÝ»ñÁ ëÏë»ó« ¶ÛáõÙñÇáõÙª ²ñï³ß»ë ¶»Õ³ÙÛ³ÝÁ£ ܳËÁÝïñ³Ï³Ý ù³ñá½³ñß³íÇ ëÏǽµÝ ¿© ݳ˳·³ÑÇ »õ ²Ä-Ç£ ¸áõù ÙﳹDZñ »ù ÏñÏÇÝ ÙïÝ»É ù³Õ³ù³Ï³Ý ³ëå³ñ»½£ ºí ÇÝãå»±ë »ù ï»ëÝáõÙ ù³Õ³ù³Ï³Ý ¹³ßïÇ í»ñ³Ó»õáõÙÁ ³é³çÇϳ 6 ³ÙëáõÙ£

- ε³Å³Ýí»Ý« ÇÝÓ ÃíáõÙ ¿« 2 ¹³ßÇÝùǪ ݳ˳·³Ñ³Ù»ï ¥¸³ßݳÏóáõÃÛáõÝ« è²Î« áñáß µ³ó³Ñ³ÛïáõÙÝ»ñ ÏÉÇݻݫ áñáÝù Ù»Í Ñ³çáÕáõÃÛ³Ý ã»Ý ѳëÝÇ« »Ã» Ù»Í ½»Õͳñ³ñáõÃÛáõÝÝ»ñ ã³ñí»Ý¤ »õ ©©© §¶»Õ³ÙÛ³ÝÇ + ÙÛáõëÝ»ñǦ£ γñ»õáñ ¿ »ñÏñáñ¹ ¹³ßÇÝùÇ ¹ÇñùáñáßáõÙÁ© áíª ÇÝãÇ ¿ ·ÝáõÙ£ Æ٠ϳñÍÇùáí« 2-ñ¹ ¹³ßÇÝùÁ ÏáÕÙݳÏÇó ¿ ²ñó³ËÇ Ñ³ñóÇ ÉáõÍÙ³Ý í»ñáÝßÛ³É »ñÏñáñ¹ ï³ñµ»ñ³ÏÇÝ« Ñ»ï»õ³µ³ñ« Çñ ÃÇÏáõÝùáõÙ Ïáõݻݳ ÅáÕáíñ¹Ç ٻͳٳëÝáõÃÛ³Ý ³ç³ÏóáõÃÛáõÝÁ »õ ѳÕóݳÏÇ Ù»Í ß³Ýë»ñ« ãÝ³Û³Í ²²Ü« Ü¶Ü »õ µ³Ý³ÏÇ ½·³ÉÇ Ù³ëÁ ϳß˳ïÇ §Ûáõñ³ÛÇÝÝ»ñǦ ¹³ßÇÝùÇ û·ïÇÝ£ ÐÇÙ³ ³é³ç³¹ñí»Éáõ ѳٳñ ѳñϳíáñ »Ý Ù»Í ýÇݳÝëÝ»ñ, áñÁ ã»Ù áõÝ»ó»É »õ ãáõݻ٣

èàô¼²Ü ØÆܲêÚ²Ü