20 July 2001

²æ²´ê²Ü¸²È

¶Éáµ³Éǽ³ódzÛÇó« Ù³ñÙݳí³×³éÝ»ñÇó áõ ·»ÕçáõÏÇ »ñ·Çó

ä³ñ½íáõÙ ¿ª Ù»ñ Ùß³ÏáõÛÃÇ ·ÉËÇÝ Ï³Ëí³Í ³Ù»Ý³Ù»Í ëå³éݳÉÇùÁ ·Éáµ³Éǽ³óÇ³Ý ¿£ »ñ»õë« ³Ûë »½ñ³Ñ³Ý·Ù³ÝÁ ϳñ»ÉÇ ¿ñ ·³Éª áõÝÏݹñ»Éáí §Ð³Û³ëï³ÝÇ ½³ñ·³óÙ³Ý áõñí³·Í»ñÁ£ Øß³ÏáõÛæ ë»ÙÇݳñÇ ¥Ý³Ë³Ó»éÝáÕª §¶»ñ³·áõÛÝ ËáñÑáõñ¹ å³ï·³Ù³íáñ³Ï³Ý ³ÏáõÙµ¦¤ ÁÝóóùáõÙ ÑÝã³Í »ÉáõÛÃÝ»ñÁ« Ùï³Ñá·áõÃÛáõÝÝ»ñÁ£

Øáï 4 ų٠ï»õ³Í ë»ÙÇݳñÇ ÁÝóóùáõÙ« áñÇÝ Ù³ëݳÏóáõÙ ¿ÇÝ Ùß³ÏáõÛÃÇ ³Ýí³ÝÇ ·áñÍÇãÝ»ñ« å³ï·³Ù³íáñÝ»ñ« §¶Ê ³ÏáõٵǦ ³Ý¹³ÙÝ»ñ« ³ñͳñÍí»óÇÝ Ð³Û³ëï³ÝÇ Ùß³ÏáõóÛÇÝ ÏÛ³ÝùÇÝ ³éÝãíáÕ Ï³Ù ¹ñ³ Ñ»ï µáÉáñáíÇÝ »½ñ ãáõÝ»óáÕ Ñ³Ù³Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ áõ ¹³ñ³Ï³½ÙÇÏ Ñ³ñó»ñ£

úñí³ µ³Ý³ËáëÁ ÐÐ ¶²² ·ñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ÇÝëïÇïáõïÇ ïÝûñ»Ý ²½³ï ºÕdz½³ñÛ³ÝÝ ¿ñ« áñÝ Çñ »ÉáõÛÃÁ ëÏë»ó áõ í»ñç³óñ»ó ÙÇßï Ññ³ï³å áõ ÙÇßï ³Ýå³ï³ëË³Ý §à±í »Ýù Ù»Ýù »õ á±õñ »Ýù ·ÝáõÙ¦ Ëáѳ÷ÇÉÇëá÷³Û³Ï³Ý ÙïáñáõÙÝ»ñÇ ÍáõÕ³ÏÁ ·óáÕ Ñ³ñó»ñáí£ øÇã ³í»ÉÇ áõß å³ñ½ ¹³ñÓ³í« áñ åñÝ ºÕdz½³ñÛ³ÝÇÝ Ñáõ½áõÙ ¿ ·Éáµ³Éǽ³ódzݫ áñÁ áñ³Ïí»ó áñå»ë §Ù»Ï Ùß³ÏáõÛÃÇ ÷³Ã³ÃáõÙÁ ÙÛáõëÝ»ñÇ í½Çݦ£ àõ áñå»ë½Ç ·Éáµ³Éǽ³óÇ³Ý Ý»ñϳݻñÁ ß³ï ³í»ÉÇ ÏáÝÏñ»ï ÁÝϳɻݫ ݳ ³é³ç³ñÏ»ó© §Ø»Ï ß³µ³Ã ¹Çï»ù µáÉáñ Ñ»éáõëï³³ÉÇùÝ»ñÁ£ üÇÉÙ»ñÇ Ù»Í Ù³ëÝ ³Ù»ñÇÏÛ³Ý ¿£ ²Ù»ñÇÏÛ³Ý ÏÇÝáÝ ·ñ³í»É ¿ ßáõϳݫ µáÉáñ Ùݳó³Í ýÇÉÙ»ñÁ ¹áõñë »Ý ÙÕí»É£ ê³ ¿ ·Éáµ³Éǽ³ódzݣ Ø»Ýù ϳñá±Õ »Ýù ¹Çٳݳɣ ÂáÕ â³É¹ñ³ÝÛ³ÝÁª 5 ï³ñÇÝ Ù»Ï« ÙÛáõëÝ»ñÁª 10 ï³ñÇÝ Ù»Ï ÙÇ ýÇÉÙ Ýϳñ»Ý« Ñ»ïá DZÝ㣠â»Ýù ϳñáÕ ¹»ÙÝ ³éݻɣ ÆëÏ ÏÇÝáÝ ³Û¹ 1«5-2 ųÙÁ ãÇ« ÏÇÝáÝ Ï»Ýó³Õ« ëáíáñáõÛë Ùß³ÏáõÛà ¿ µ»ñáõÙ£ γ٠»ñ³ÅßïáõÃÛáõÝÁ£ ²Ù»Ý ï»Õ ÑÝãáõÙ ¿ ÝáõÛÝ á×Á« ÝáõÛÝ ÑáÉáí³ÏÝ»ñÝ »Ý£ лéáõëï³ï»ëáõÃÛáõÝÁ ¹³ñÓ»É ¿ ·Éáµ³Éǽ³ódzÛÇ ³Ù»Ý³Ñ½áñ ½»ÝùÁ£ ²½·³ÛÇÝ ³ñÅ»ùÝ»ñÁ ëÏë»É »Ý ï»ÕÇ ï³É¦£ ²å³ µ»ñ»ó üñ³ÝëdzÛÇ ûñÇݳÏÁ« áñï»Õ ·Éáµ³Éǽ³ódzÛÇ ³Ù»Ý³ÏáõÉ Ñ»Õ»ÕÇÝ ¹ÇÙ³¹ñ»Éáõ ѳٳñ ѳïáõÏ ûñ»Ýù »Ý Ù߳ϻɫ áñÁ ϳñ·³íáñáõÙ ¿« û ù³ÝÇ ýñ³ÝëÇ³Ï³Ý ýÇÉÙ å»ïù ¿ óáõó³¹ñíÇ »õ ù³ÝÇ ³Ù»ñÇÏ۳ݣ лïá üñ³ÝëdzÛÇó í»ñ³¹³ñÓ³í г۳ëï³Ý« Ýϳï»Éáí« áñ г۳ëï³ÝÇ ¹³ï³ñÏÙ³Ý å³ï׳éÝ»ñÇó Ù»ÏÁ §á·áõ Ïáñáõëïݦ ¿© §Øß³ÏáõóÛÇÝ ÙÇç³í³ÛñÁ áãÝã³óí»ó« ù³Ûù³Ûí»ó ³ÝϳËáõÃÛ³Ý ³é³çÇÝ ï³ñÇÝ»ñÇÝ£ Øß³ÏáõÛÃÁ Ù»ñ å»ïáõÃÛ³Ý ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ù»ç »ññáñ¹³Ï³Ý« ãáññáñ¹³Ï³Ý ï»Õ ¿ ·ñ³íáõÙ¦£ ²Ûë ³Ù»ÝÇó Ñ»ïá ³Ý¹ñ³¹³ñÓ³í Ù»ñ ٻͻñÇ Ñáµ»ÉÛ³ÝÝ»ñÁ Ýß»Éáõ Ó»õÇÝ áõ ϳñ·ÇÝ »õ ÇÝùݳùÝݳ¹³ïáñ»Ý ³ë³ó© §ºë ¿É »Ù ß³ï Ñáµ»ÉÛ³Ý³Ï³Ý Ñ³ÝÓݳÅáÕáíÝ»ñÇ ³Ý¹³Ù« µ³Ûó ÇÙ Ù»ç ïå³íáñáõÃÛáõÝ Ï³« áñ ³Û¹ Ñáµ»ÉÛ³ÝÝ»ñÁ Ýß»ÉÁ Ó»õ³Ï³Ý µ³Ý ¿ ¹³ñӻɣ Æë³Ñ³ÏÛ³ÝÇ 125-³ÙÛ³ÏÇÝ á°ã ݳ˳·³ÑÁ »Ï³í« á°ã í³ñã³å»ïÁ£ ijٳݳÏÇ ËݹÇñ ã¿« ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝ ¿¦£ ÖÇßï ¿« ß³ï ³í»ÉÇ áõß« »ñµ êáõݹáõÏÛ³ÝÇ Ã³ïñáÝÇ ·É˳íáñ é»ÅÇëáñ ì³Ñ» Þ³Ñí»ñ¹Û³ÝÇÝ ËáëùÁ ѳë³í« ݳ Ýß»ó© §Ðáµ»ÉÛ³ÝÝ»ñÇ Ñ³çáÕáõÃÛáõÝÁ ϳËí³Í ¿ Ýñ³ÝÇó« û á±í »õ ÇÝãå»±ë ¿ ³ÝáõÙ¦£ ºí µáÉáñÁ Ùdzݷ³ÙÇó« áã ³é³Ýó ì© Þ³Ñí»ñ¹Û³ÝÇ û·ÝáõÃ۳ݫ Ùï³µ»ñ»óÇÝ êáõݹáõÏÛ³Ý Ã³ïñáÝáõÙ Ýßí³Í ö³ñ³ç³ÝáíÇ »õ Ø»ï³ùëÛ³ êÇÙáÝÛ³ÝÇ Ñáµ»ÉÛ³Ý³Ï³Ý »ñ»ÏáÝ»ñÁ« áñáÝù ϳï³ñÙ³Ý »õ Ù³ïáõóÙ³Ý Ù³Ï³ñ¹³Ïáí µ³í³Ï³Ý µ³ñÓñ ¿ÇÝ »õ ÉÇáíÇÝ ³ñ¹³ñ³óñ»É ¿ÇÝ §Ñáµ»ÉÛ³Ý³Ï³Ý ïáݳϳï³ñáõÃ۳ݦ ×ßÙ³ñÇï »õ ëϽµÝ³Ï³Ý ÇÙ³ëïÁ£

àñå»ë §Ñ³Ï³é³Ï ÏáÕÙ¦« áñÁ åÇïÇ ³å³óáõó»ñ µ»ñí³Í ѳñó³¹ñáõÙÝ»ñÇ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Ù»Ë Ñ³Ý¹Çë³óáÕ §Ùß³ÏáõóÛÇÝ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝ ãϳ¦ áñ³Ï³íáñÙ³Ý ëË³É ÉÇÝ»ÉÁ »õ åݹ»ñ áõ óáõÛó ï³ñ« áñ ÐÐ-áõ٠ɳ°í ¿É Ùß³ÏáõÛà áõ Ùß³ÏáõóÛÇÝ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝ Ï³« ɳ°í ¿É ³ß˳ïáÕ Ý³Ë³ñ³ñáõÃÛáõÝ Ï³« ѳݹ»ë »Ï³í ÐÐ Ùß³ÏáõÛÃÇ« ëåáñïÇ »õ »ñÇï³ë³ñ¹áõÃÛ³Ý Ñ³ñó»ñÇ ÷áËݳ˳ñ³ñ γñ»Ý ²ñÇëï³Ï»ëÛ³ÝÁ£ ì»ñçÇÝë ѳٳӳÛÝ»ó ³ÛÝ åݹٳÝÁ« áñ ³ÝϳËáõÃÛ³Ý ³é³çÇÝ ï³ñÇÝ»ñÇÝ Ñ³Ýñ³å»ïáõÃÛáõÝáõÙ Ùß³ÏáõóÛÇÝ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ ͳÝñ íÇ׳ÏáõÙ ¿ »Õ»É« áñÝ áõÝ»ñ Çñ ûµÛ»ÏïÇí »õ ëáõµÛ»ÏïÇí å³ï׳éÝ»ñÁ£ ê³Ï³ÛÝ ÑÇÙ³ µ³í³Ï³ÝÇÝ µ³Ý ¿ ÷áËí»É© §àõÕÕ³ÏÇ »ñµ»ÙÝ Ý³Ë³ñ³ñáõÃÛ³Ý ËݹÇñÁ ×Çßï ã»ù å³ïÏ»ñ³óÝáõÙ£ ܳ˳ñ³ñáõÃÛáõÝÁ ÙÇçáó³éáõÙÝ»ñ Çñ³Ï³Ý³óÝáÕ ãÇ« ³Ûɪ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝ£ Ø»Ýù å»ïù ¿ ϳñ·³íáñ»Ýù Ùß³ÏáõÛÃÇÝ ³éÝãíáÕ ûñ»Ýë¹ñ³Ï³Ý-ÝáñÙ³ïÇí³ÛÇÝ ¹³ßïÁ£ ò³Ýϳó³Í ѳۻó³Ï³ñ· Ùdzݷ³ÙÇó ãÇ ÍÝíáõÙ« Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ ûñ»Ýù »õ ѳۻó³Ï³ñ· Å³Ù³Ý³Ï ¿ å³Ñ³ÝçáõÙ¦£ ²ñ¹»Ý ϳé³í³ñáõÃÛáõÝÁ ѳëï³ï»É ¿, »õ ÑÇÙ³ ²Ä-áõÙ ¿ ·ïÝíáõÙ §Øß³ÏáõóÛÇÝ ûñ»Ýë¹ñáõÃÛ³Ý ÑÇÙáõÝùÝ»ñÇ Ù³ëÇݦ ûñ»ÝùÁ« áñÇ ÁݹáõÝáõÙÇó Ñ»ïá å»ï³Ï³Ý Ùß³ÏáõóÛÇÝ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ Ïϳ½Ù³Ï»ñåíÇ Ùß³ÏáõÛÃÇ å³Ñå³Ýٳݫ ï³ñ³ÍÙ³Ý »õ ½³ñ·³óÙ³Ý å»ï³Ï³Ý Íñ³·ñ»ñáí£ ²Ûëûñ ·áÛáõÃÛáõÝ áõÝ»Ý Ùß³ÏáõóÛÇÝ ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý ³é³ÝÓÇÝ áÉáñïÝ»ñ ϳñ·³íáñáÕ ÇÝùÝáõñáõÛÝ Ù»Ë³ÝǽÙÝ»ñ« ÙÇÙÛ³ÝóÇó ÉñÇí ï³ñµ»ñ« áõëïÇ« ݳ˳ñ³ñáõÃÛáõÝÁ« §Øß³ÏáõóÛÇÝ ûñ»Ýë¹ñáõÃÛ³Ý ÑÇÙáõÝùÝ»ñÇ Ù³ëÇݦ ûñ»ÝùÇ ÁݹáõÝáõÙÇó Ñ»ï᫠ѳÝÓÝ ¿ ³éÝ»Éáõ ϳñ·³íáñ»É Ùß³ÏáõÛÃÇÝ ³éÝãíáÕ áÕç ûñ»Ýë¹ñ³Ï³Ý ¹³ßïÁ£ ²Ûë ËÇëï ϳñ»õáñ ËݹÇñÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ Ëáë»Éáõó Ñ»ïá« åñÝ ²ñÇëï³Ï»ëÛ³ÝÁ ß³¯ï Ù³Ýñ³Ù³ëÝ Ý»ñϳ۳óñ»ó å»ï³Ï³Ý Ùß³ÏáõóÛÇÝ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ëϽµáõÝùÝ»ñÁ« áñÇó Ñ»ïá Ù»ñ ÙÇ ù³ÝÇ Ùß³ÏáõóÛÇÝ ·áñÍÇãÝ»ñ ÝÛ³ñ¹³Ûݳó³Í ·ÉáõËÝ»ñÝ ¿ÇÝ ùáñáõÙ£ öá˳ñ»ÝÁ« »ñµ ²Ä å³ï·³Ù³íáñ« ÎÇÝá·áñÍÇãÝ»ñÇ ÙÇáõÃÛ³Ý Ý³Ë³·³Ñ ê»ñÇÏ Æëñ³Û»ÉÛ³ÝÁ ëÏë»ó Ëáë»É áã ÙdzÛÝ Ùß³ÏáõÛÃÇ ËݹÇñÝ»ñÇó áõ §µáµá¦ ·Éáµ³Éǽ³ódzÛÇó« ³ÛÉ»õª ³ÛÝ Ù³ëÇÝ« áñ §ºñ»õ³ÝáõÙ »ñµ»ù ¿ëåÇëÇ åáéÝÇϳÝáó ãÇ »Õ»É£ ijÙÁ 7-ÇÝ »Ï»ù« ݳۻù ¶ñáÕÝ»ñÇ ÙÇáõÃÛ³Ý ß»ÝùÇ ³éç»õ£ ºë Ù»Ï-Ù»Ï ·³ÉÇë-ݳÛáõÙ »Ù« µ³Ûó ã»Ù û·ïíáõÙ¦« »õ »ñµ éáõë³Ï³Ý óïñáÝÇ ·É˳íáñ é»ÅÇëáñ ²É»ùë³Ý¹ñ ¶ñÇ·áñÛ³ÝÁ Ñdzó³íª ǯÝã É³í ³« ï»ÕÝ ³ë³óÇñ« ³í»É³óñ»ó« ûª §»ë ß³ï ѳëó»Ý»ñ ·Çï»Ù« ϳë»Ù¦« µáÉáñÝ áõñ³Ë ¿ÇÝ« »ñç³ÝÇÏ áõ µ³Ëï³íáñ£ гٻݳÛÝ ¹»åëª Ýñ³Ýó ßáÕßáÕáõÝ ¹»Ùù»ñÝ áõ ù³¯Ñ-ù³¯Ñ ÍÇͳÕÝ ³Û¹ ¿ÇÝ ³å³óáõóáõÙ£

ºÉáõÛà áõÝ»óáÕÝ»ñÇó ß³ï»ñÁ ¹Å·áÑáõÙ ¿ÇÝ áã ÙdzÛÝ ·Éáµ³Éǽ³ódzÛÇó« ³ÛÉ»õ åñÝ ²ñÇëï³Ï»ëÛ³ÝÇ ³ÏÝѳÛï »íñáå³Ù»ï Ï»óí³ÍùÇó£ ¸Å·áÑáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³µëáõñ¹Á ѳë³í ³ÛÝï»Õ« áñ »ÉáõÛà áõÝ»óáÕÝ»ñÇó Ù»ÏÁ« áñÁ ãÝ»ñϳ۳ó³íª Áëï »ñ»õáõÛÃÇÝ« ϳñÍ»Éáí« Ã» ËÇëï ѳÝñ³×³Ý³ã ¿« µáñµáùí³Í ѳÛï³ñ³ñ»ó« áñ Éë»Éáí Ω ²ñÇëï³Ï»ëÛ³ÝÇ »ÉáõÛÃÁ« ѳëϳó³í« áñ »íñáå³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ Ùï»É ¿ ݳ»õ Ùß³ÏáõÛÃÇ Ý³Ë³ñ³ñáõÃÛáõÝ£ àõ ³Û¹ ѳëϳݳÉáí« Ë»Õ× Ù³ñ¹áõ §ç³ÝÁ ëñÃëñóó»É ¿¦£ лïá ¿É Ñ³Ùá½áõÙ ¿ñ« û »íñáå³Ï³Ý Ùß³ÏáõÛÃÇ íÇ׳ÏÁ ß³ï í³ï ¿£ ÆëÏ í»ñçÇÝ ³Ïáñ¹Á ³Ù»Ý³óÝóáÕÝ ¿ñ© §Ø»Ýùª ѳۻñë« áãÇÝã ãáõÝ»Ýù ëï³Ý³Éáõ ºíñáå³ÛÇó« ÃáÕ ³Ý·ÉdzóÇÝ»ñÁ ·³Ý Ù»½ Ùáï í»ñ³å³ïñ³ëïí»Ý£ ²Ùá°Ã ¿£ Ð³Û µÝÇÏ Ùß³ÏáõÛÃÁ« Ñ³Û ·»ÕçáõÏ »ñ·Á©©© Ñ³Û Ñ³ñë³ÝÇù ³ÝáÕÇ áõ Ñ³Û ÍÝáõݹ ³ÝáÕÇ Ùáï å»ïù ¿ ·³Ý í»ñ³å³ïñ³ëïí»Éáõ¦£ ²å³« ÙÇ ÏáÕÙ ÃáÕÝ»Éáí µáÉáñ Ùݳó³Í ËݹÇñÝ»ñÁ« åݹ»ó« û §Ù»ñ ËݹÇñÝ ¿ª Ùß³ÏáõÛÃÇ å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý Ñ³ñóáõÙ Ùáé³Ý³É ºíñáå³Ý¦£ лïá ó³í ѳÛïÝ»ó Ùß³ÏáõÛÃÇ Ý³Ë³ñ³ñÇ Ñ³Ù³ñ« áñÁ ßáõï Ùáé³ó³í« áñ ÇÝùÁ ·ÛáõÕ³óÇ ¿« óÉÇÝóÇ áõ ¹³ßݳÏó³Ï³Ý« »õ ³ãù»ñÁ ѳé»ó ºíñáå³ÛÇÝ£ È³í ¿ ÙdzÛÝ« µáÉáñÁ ã¿« áñ ³Û¹ Ï»ñå ¿ÇÝ Ùï³ÍáõÙ£

²É»ùë³Ý¹ñ ¶ñÇ·áñÛ³ÝÁ« ì³Ñ» Þ³Ñí»ñ¹Û³ÝÁ« ¶³éÝÇÏ Æë³·áõÉÛ³ÝÝ Çñ»Ýó Ëáëù»ñáõÙ ù³ÝÇóë ß»ßï»óÇÝ« áñ û»õ áã áù ãÇ Ï³ëϳÍáõÙ Ñ³Û Ùß³ÏáõÛÃÇ µ³ñÓñáõÃÛ³ÝÁ« ÑÝáõÃÛ³ÝÝ áõ ϳï³ñ»ÉáõÃÛ³ÝÁ« µ³Ûó Ù»Ýù ºíñáå³ÛÇó ¿É« ²Ù»ñÇϳÛÇó ¿É« áÕç ³ß˳ñÑÇó ¿É ëáíáñ»Éáõ µ³Ý áõÝ»Ýù£ §ÆÝãá±õ »ù í³Ë»ÝáõÙ ·Éáµ³Éǽ³ódzÛÇó« ÇÝãá±õ »ù áõ½áõÙ å³ñ÷³Ïí»É ÇÝùÝ»ñ¹ Ó»ñ Ù»ç£ àã áù ãÇ ³ëáõÙ« áñ å»ïù ¿ ³½·³ÛÇÝÁ Ùáé³Ý³É£ ²ß˳ñÑÇÝ å»ïù 㿠ѳϳ¹ñí»É« å»ïù ¿ áõÕÕ³ÏÇ Ñ³ÙÁÝóó ù³ÛÉ»É ³ß˳ñÑÇ Ñ»ï« ·Ý³É ³é³ç¦«- ËáñÑáõñ¹ ïí»ó ¶© Æë³·áõÉÛ³ÝÁ£

غȲÜÚ² ´ºø²ðÚ²Ü