21 July 2001

Ξΰτκ²ΞςΰτΒΪΰτάάΊπΐ Ψξ²μ²ΚΰτΒΪΰτά βΰτάΊά

²Ϋλ ϋρ»ρΗέ Ρ³λ³ρ³ΟαυΓΫ³έ αυί³ΉραυΓΫαυέΑ Ο»έοραέ³σ»Ι Ώ ω³Υ³ω³Ο³έ ΑέΉΉΗΩ³ΉΗρ Ή³ίοαυΩ έαρ-έαρ Σ»υ³ναρναΥ Έ³ίΗέωΗ αυΥΥαυΓΫ³Ω΅:

²ΫΉ Έ³ίΗέωΗ Ο³½ΩαυΩ ΩΗ³ναρν»Ιαυ Ηρ»έσ ε³ορ³λο³Ο³ΩαυΓΫ³έ Ω³λΗέ ³ρΉ»έ Ρ³Ϋο³ρ³ρ»Ι »έ αγ ΩΗ³Ϋέ §Π³έρ³ε»οαυΓΫαυέ¦ »υ ΔαΥανρΉ³Ο³έ Οαυλ³ΟσαυΓΫαυέέ»ρέ αυ ²½·³ΫΗέ Ρ³Ω³Σ³ΫέαυΓΫ³έ Χ³Ο³οΑ, ³ΫΙ»υͺ §²½·³ΫΗέ ΩΗ³΅³έαυΓΫαυέΑ¦ͺ Η Ή»Ωλ Ηρ ³ι³ηέαρΉ ²ρο³ί»λ Ά»Υ³ΩΫ³έΗ: ²ΫΉ Ρ³έ·³Ω³έωΑ αγ ΩΗ³έί³έ³Ο ³ρΣ³·³έωέ»ρΗ Ώ ³ρΕ³έ³έαυΩ: άΩ³έ Ρ³Ο³λ³Ο³έ ο»λ³Ο»οέ»ρΗ ε³οΧ³ιΑ ².Ά»Υ³ΩΫ³έΗ ³έΣΗ Ρ³Ο³λ³Ο³έαυΓΫαυέέ Ώ: άρ³ Ω»Ν³·αυΫέ Γ»ραυΓΫαυέέ»ρΗσ Ω»Οέ ³Ϋλϋρ ΉΗοαρΉέ»ρΑ Ρ³Ω³ραυΩ »έ Ρ³οΟ³ε»λ ν»ρηΗέ ίαυρη 3 ο³ρΗέ»ρΗ ΑέΓ³σωαυΩ ³ρΣ³έ³·ρ³Ν ω³Υ³ω³Ο³έ ν³ΫρΗν»ραυΩέ»ρΑ, Ω»ρΓͺ ΗίΛ³έ³Ω»ο, Ω»ρΓͺ ΑέΉΉΗΩ³ΉΗρ Ο»σν³ΝωΑ:

ΨΫαυλ ΟαΥΩΗσͺ ².Ά»Υ³ΩΫ³έΗ έΟ³οΩ³Ω΅ ³ένλο³ΡαυΓΫαυέΑ ΅³σ³ορναυΩ Ώ θα΅»ρο ψαγ³ρΫ³έ-κ»ρΕ κ³ρ·λΫ³έ ι»ΕΗΩΗ ω³Υ³ω³Ο³έαυΓΫ³έέ ΑέΉΉΗΩ³σαΥ Έ³ίΗέωαυΩ §κ»ρΕΗ Ω³ρΉαυ¦ ·αΫαυΓΫ³Ω΅ͺ έΟ³οΗ αυέ»έ³Ιαν Ρ»έσ Ά»Υ³ΩΫ³έΗέ:

Ψ»έω χαρΣ»σΗέ ν»ρλοΗέ Χίο»Ι ν»ρηΗέΗλ έΟ³οΩ³Ω΅ ³Ϋέ Οαυλ³ΟσαυΓΫαυέέ»ρΗ ν»ρ³΅»ρΩαυέωΑ, αραέω Ωο³ΉΗρ »έ Ά»Υ³ΩΫ³έΗ Ρ»ο Ρ³Ω³·αρΝ³Οσ»Ι. §Ζέγε»λ »έ έρ³έω ν»ρ³΅»ρναυΩ Ά»Υ³ΩΫ³έΗͺ §κ»ρΕΗ Ω³ρΉΑ¦ ΙΗέ»Ιαυ Ω³λΗέ ³ρο³Ρ³ΫοαυΓΫαυέέ»ρΗέ¦:

§Π³έρ³ε»οαυΓΫαυέ¦ Οαυλ³ΟσαυΓΫ³έ Ιρ³ον³Ο³έ Ν³ι³ΫαυΓΫαυέΗσ Χίο»σΗέ, Γ» ΛαλωΑ ·έαυΩ Ώ αγ Γ» Έ³ίΗέωΗ Σ»υ³ναρΩ³έ, ³ΫΙ ΑέΉ³Ω»έέ ³ι³έΣΗέ ΛέΉΗρέ»ραυΩ »υ Ω³λέ³ναρ³ε»λ ϋρΗέ³Ο³έ ΗίΛ³έαυΓΫαυέέ»ρ Σ»υ³ναρ»Ιαυ Ρ³ρσαυΩ Ρ³Ω³·αρΝ³Οσ»Ιαυ Ω³λΗέ: Ζέγ ν»ρ³΅»ραυΩ Ώ ².Ά»Υ³ΩΫ³έΗ έΟ³οΩ³Ω΅ ν»ρ³΅»ρΩαυέωΗέ, ³ε³ Οαυλ³ΟσαυΓΫαυέΑ γΗ σ³έΟ³έαυΩ Ο³λΟ³ΝΗ ΩΓέαΙαρο λο»ΥΝ»Ι, Ωέ³σ³ΝΑ Ε³Ω³έ³ΟΑ σαυΫσ Οο³: ΖλΟ ³ι³ΫΕΩ §Π³έρ³ε»οαυΓΫαυέΑ¦ Ωο³Ρα·αυΓΫαυέέ»ρ γαυέΗ:

ΠΔΞ ε³ο³λΛ³έ³οαυέ»ρΗσ Ω»Οέ ΏΙ νλο³Ρ»σρ»σ, Γ» ³ΫΉ Ρ³ρσΑ Οαυλ³ΟσαυΓΫαυέαυΩ ΏΙ Ώ ωέέ³ρΟΩ³έ ³ι³ρΟ³ Ή³ρΣ»Ι, ΅³Ϋσ ³Ϋέ ³ΫΉω³έ Ρρ³ο³ε γΏ, ω³έΗ αρ ΛαλωΑ ·έαυΩ Ώ ΩΗΩΗ³Ϋέ Ρ³Ω³·αρΝ³ΟσαυΓΫ³έ »υ αγ ΩΗ³λέ³Ο³έ Έ³ίΗέωΗ Σ»υ³ναρΩ³έ Ω³λΗέ:

Ζέγ ν»ρ³΅»ραυΩ Ώ Φ³Ο³οΗέ, αρέ ³ν»ΙΗ ΅³½Ω³ο³ρρ Ώ αυ ΩΗ³ναραυΩ Ώ ΩΗ ω³έΗ Ο³½Ω³Ο»ρεαυΓΫαυέέ»ρΗ, ³ε³ ³Ϋλο»Υ ΏΙ Ο³ρΝΗωΑ ΩΗ³έί³έ³Ο γΏ:

Ψ»έω Ρ³ρΟ Ρ³Ω³ρ»σΗέω Φ³Ο³οΗ Υ»Ο³ν³ρέ»ρΗσ Ω»ΟΗσͺ ²ίαο Ψ³έαυγ³ρΫ³έΗσ Χίο»Ι, Γ» Ηέγα±ν Ώ ε³ΫΩ³έ³ναρν³Ν ³ΫΉ §Ρρ³Ω³Ϋ³Ο³έΑ¦: ²ρΉΫα±ω ΩΗ³Ϋέ Ά»Υ³ΩΫ³έΗ αυέ»σ³Ν ν³ρΟ³έΗίαν: Ίν ³ρΉΫα±ω ³έΑέΉΡ³ο ίρη³έ³ιναΥ αυ γΡ»ρωναΥ Ιαυρ»ρΑ έρ³ αυ κ»ρΕ κ³ρ·λΫ³έΗ Ωο»ρΗΩ Ρ³ρ³΅»ραυΓΫαυέέ»ρΗ Ω³λΗέ ½·αυί³σαυΩ γ»έ:

§΄αΙαρ ·αρΝΗγέ»ρΗ ε³ρ³·³ΫαυΩ ΗέΣ Ρ³Ω³ρ Ο³ρ»υαρ³·αυΫέΑ έρ³έσ ν³ρ³Ν ω³Υ³ω³Ο³έαυΓΫαυέέ Ώ: ²ΠΦ-έ ΡαυΫλ αυέΗ, αρ Ρ³λαυέ ω³Υ³ω³Ο³έ ·αρΝΗγέ»ρΗ Ρ»ο ·αρΝ αυέΗ, ανω»ρ Ο³ραΥ³έαυΩ »έ Ρλο³Ο Ρ³ίν³ρΟ»Ι Γ»° »ρΟρΗ ³ιη»υ Ήρν³Ν ΛέΉΗρέ»ρέ αυ Ήρ³έσ Ρ»ι³έΟ³ρέ»ρΑ, Γ»° Ηρ»έσ Οαυλ³ΟσαυΓΫ³έ Ο³Ω ³έΣέ³Ο³έ ΛέΉΗρέ»ρέ αυ Ήρ³έσ Ρ»ι³έΟ³ρέ»ρΑ: Ξ³ρΝαυΩ »Ω, ³ΫΉεΗλΗ ·αρΝ³ρωέ»ρΑ ·ρ»Γ» ³έΡ³ν³έ³Ο³έ »έͺ ½αυο Ρ³ίν³ρΟ³ΫΗέ ο»λ³έΟΫαυέΗσ: Ζέγ ν»ρ³΅»ραυΩ Ώ Ρ³έΉΗεαυΩέ»ρΗέ, ³ε³ Ή³ Ή»ι»υλ ³έ΅³ρα ·αρΝ³ρωΗ σαυσ³έΗί γΏ¦:

Ψ»ρ ³Ϋέ Ρ³ρσΗέͺ Γ» Π³Ω³·αρΝ³ΟσαυΓΫ³έ ³έΉ³Ω αρ»υΏ Οαυλ³ΟσαυΓΫ³έ ³ι³ηέαρΉΗ Ρέ³ρ³ναρ έί³έ³ΟαυΩΑ ε»ο³Ο³έ ε³ίοαέαυΩ, γΗ± λε³ιέ³ Ρ³λ³ρ³ΟαυΓΫ³έ έαρ ΡΗ³λΓ³χαυΓΫ³Ω΅, ε³ραέ Ψ³έαυγ³ρΫ³έΑ ε³ο³λΛ³έ»σ: §Έ³ίΗέωΗ Ρ³Ω³ρ Ω»Ν³·αυΫέ λε³ιέ³ΙΗω Ώ αγ ΩΗ³Ϋέ Ή³ν³Χ³έαυΓΫαυέΑ, ³ΫΙ»υ ν³ΛΟαοαυΓΫαυέΑ, ½·αυί³ναραυΓΫαυέΑ, αρΑ Ο³ραΥ Ώ ³Ω»έ ε³Ρ Ήρλ»υαρν»Ι: Έ³ νο³έ·³ναρ Ώ »ρΟρΗ Ρ»ι³έΟ³ρΗ ΗΩ³λοαν: ²ΫΉ ΅αΙαρ Ρέ³ρ³ναραυΓΫαυέέ»ρέ αυ Ρ³έ·³Ω³έωέ»ρΑ Ω»έω, ΗΡ³ρΟ», χαρΣαυΩ »έω Ω»ρ αυΕ»ρΗ έ»ρ³ΝΗ γ³χαν Ρ³ίνΗ ³ιέ»Ι »υ λο»ΥΝν³Ν Ηρ³νΗΧ³ΟΗσ ϋεοΗΩ³Ι Χ³έ³ε³ρΡαν Ήαυρλ ·³Ι: ΊΓ» αρ»υΏ Ω»Οέ ³ν»ΙΗ ϋεοΗΩ³Ι Χ³έ³ε³ρΡ Ο³ι³η³ρΟΗ, Ω»έω ε³ορ³λο »έω ³Ϋέ ωέέ³ρΟ»Ι¦:

ΖλΟ Φ³Ο³οαυΩ ΅αΙα±ρέ »έ Ρ³Ω³Σ³Ϋέ ².Ά»Υ³ΩΫ³έΗ Ρ»ο Ρ³Ω³·αρΝ³ΟσαυΓΫ³έΑ:

§²έΡ³ο³Ο³έ ·αρΝαέΑ ΛΗλο ε³ο³Ρ³Ο³έ »υ Ε³Ω³έ³Ο³ναρ ΅έαυΫΓ αυέΗ »υ ³έΡ»ι³έΟ³ρ³ΫΗέ Ώ: ²Ϋλϋρ Ή³ ³ν»ΙΗ ί³ο Ω³ρΉΗΟ »έ Ρ³λΟ³έαυΩ: Έ³ν³Χ³έαυΓΫαυέ ΓαυΫΙ ον³Ν Ω³ρΉαυ Οαραυλοέ»ρΑ ί³ο ³ν»ΙΗ Ω»Ν »έ ΙΗέ»Ιαυ: Ίλ ΡαυΫλ αυέ»Ω, αρ ΟΟ³ραΥ³έ³έω λο»ΥΝ»Ι ΩΗ Ή³ίΗέω, αρέ, Ηραω, Ωο³ΝαυΩ Ώ »ρΟΗρέ ³ΫΉ νΗΧ³ΟΗσ Ρ³έ»Ιαυ Ω³λΗέ: Θ³ν ΟΙΗέΗ, αρ ³Ϋλ Ή³ίΗέωαυΩ Ρ³Ϋοέν»έ ΩΗ³Ϋέ ³Ϋέ Ω³ρΉΗΟ, ανω»ρ Ρ³λΟ³σ»Ι »έ, αρ ³έΡ³ο³Ο³έ, ³έΣέ³Ο³έ ΙαυΝαυΩέ»ρ ·οέ»Ι ³Ϋλ Ηρ³νΗΧ³ΟαυΩ Ρέ³ρ³ναρ γΏ¦,- νλο³Ρ»σρ»σ ερέ Ψ³έαυγ³ρΫ³έΑ:

ΈΗοαρΉέ»ρΑ έ³»υ ο»λ³Ο»ο »έ Ρ³ΫοέαυΩ, αρ κ.κ³ρ·λΫ³έΑ Ο³ραΥ Ώ Ά»Υ³ΩΫ³έΗ ΩΗηασαν ³ΫΙ Ραυέαν ο³έ»Ι ΑέΉΉΗΩαυΓΫ³έ η³έω»ρΑ: ²ΫΉ Ρ³Ω³ο»ωλοαυΩ Ω»έω ε³ραέ Ψ³έαυγ³ρΫ³έΗέ Ρ³ρσρΗέωͺ §Ζ±έγ »ω Ο³ρΝαυΩ, ν»ρηέ³Ο³έ ³ρΉΫαυέωαυΩ, κ.κ³ρ·λΫ³±έέ Ώ Ηρ, έ³»υͺ ε»ο³Ο³έ, Ρ³Ω³Ο³ρ·αν ΑέΉΉΗΩαυΓΫ³έέ ϋ·ο³·αρΝ»Ιαυ, Γ»± Ά»Υ³ΩΫ³έΗ Ρ»ο Ρ³Ω³·αρΝ³ΟσαΥ αυΕ»ρέ »έ Η Ή»Ωλ έρ³ ϋ·ο³·αρΝ»Ιαυ κ.κ³ρ·λΫ³έΗ Ρ³Ω³Ο³ρ·Α¦: δ³ραέ Ψ³έαυγ³ρΫ³έΑ αραί ΙιαυΓΫαυέΗσ Ρ»οα νλο³Ρ οαέαν ³λ³σ. §ΊΓ» Έ³ίΗέωαυΩ αρ»υΏ Ω»ΟΑ Ηραω ·έ³σ³Ν ΙΗέΗ ·αρΝ³ρωΗ, έ³ Οαυέ»έ³ ΩΗ³Ϋέ Οαραυλοέ»ρ: Ζέγ Οαυέ»έ³ Έ³ίΗέωΑ Ήρ³ ³ρΉΫαυέωαυΩͺ ΉΕν³ρ³έαυΩ »Ω ³λ»Ι: Ίλ Οαυ½»έ³ΫΗ Ρ³Ωα½Ωαυέω Ρ³Ϋοέ»Ι, αρ ³ΫΉε»λ γΗ ΙΗέΗ¦:

Ψ. ΠΊψΖΨΪ²ά