21 July 2001

²ÜÒÜ²Î²Ü ºì äºî²Î²Ü àâʲðܺðÀ

ºÃ» ¹áõù, »Ýó¹ñ»Ýù, µ»Ý½³ÉóÙ³Ý Ï³Û³ÝÇ ë»÷³Ï³Ý³ï»ñ »ù, ³å³, ÇÝã Ëáëù, Çñ³íáõÝù áõÝ»ù ѳ׳Ëáñ¹Ý»ñÇÝ ÁÝïñ»É Ó»ñ ׳߳Ïáí: γñáÕ »ù Ññ³Å³ñí»É ëå³ë³ñÏ»É ³ÛÝ Ñ³×³Ëáñ¹Ý»ñÇÝ, áñáÝó ¹»ÙùÇ ³ñï³Ñ³ÛïáõÃÛáõÝÁ ϳÙ, ³ë»Ýù, Ó³ÛÝÇ ï»ÙµñÁ Ó»½ ¹áõñ ãÇ ·³ÉÇë: ¸áõù ϳñáÕ »ù µ»Ý½ÇÝ ãÉóÝ»É í³ñáñ¹Ç Ù»ù»Ý³ÛÇ Ù»ç, »Ã», ûñÇݳÏ, Çٳݳù, áñ ݳ §²é³íáï¦ Ã»ñÃÇó ¿, »õ ¹áõñë ³Ý»É Ýñ³Ý Ó»ñ §ûµÛ»ÏïǦ ï³ñ³ÍùÇó: ¸³ Ó»ñ Ù³ëݳíáñ ë»÷³Ï³ÝáõÃÛáõÝÝ ¿, áñï»Õ ¹áõù ϳñáÕ »ù ѳëï³ï»É Ó»ñ ûñ»ÝùÝ»ñÁ:

´³Ûó, áñù³Ý ÇÝÓ Ñ³ÛïÝÇ ¿, ݳ˳·³ÑÇÝ ³éÁÝûñ سñ¹áõ Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ Ñ³ÝÓݳÅáÕáíÁ µ»Ý½³ÉóÙ³Ý Ï³Û³Ý ã¿, åñÝ Ð³ÛñÇÏÛ³Ý: ¸³ áã û Ó»ñ Ù³ëݳíáñ ë»÷³Ï³ÝáõÃÛáõÝÝ ¿, ³ÛÉ Ý³Ë³·³ÑÇÝ ³éÁÝûñ ëï»ÕÍí³Í ÙÇ Ù³ñÙÇÝ, áñÇ Ýå³ï³ÏÝ ¿ å³ßïå³Ý»É Ù³ñ¹áõ Çñ³íáõÝùÝ»ñÁ, ³Û¹ ÃíáõÙª ËáëùÇ ³½³ïáõÃÛáõÝÁ »õ Éñ³ïíáõÃÛáõÝ ëï³Ý³Éáõ Çñ³íáõÝùÁ: àõëïÇ, ¹áõù Çñ³í³ëáõ ã»ù ½ñÏ»É Éñ³ïí³ÙÇçáóÇݪ ³Û¹ ѳÝÓݳÅáÕáíÇ ³ß˳ï³ÝùÁ Éáõë³µ³Ý»Éáõ Çñ³íáõÝùÇó:

Ò»½ ¹áõñ ã»±Ý ·³ÉÇë §²é³íáïǦ Ññ³å³ñ³ÏáõÙÝ»ñÁ, ¹áõù ¹ñ³Ýù Ñ»ñÛáõñ³±Ýù »ù ѳٳñáõÙ: ØDZû Ó»½ ÝÙ³Ý Ý߳ݳíáñ Çñ³í³å³ßïå³ÝÇÝ Ñ³ñÏ Ï³ µ³ó³ïñ»Éáõ, û áñï»Õ ¿ å»ïù ¹ÇÙ»É ÝÙ³Ý ¹»åù»ñáõÙ, »õ áñù³Ý ×Çßï ¿ áõ ù³Õ³ù³ÏÇñê å³ßïå³Ý»É ë»÷³Ï³Ý å³ïÇíÁ ¹³ï³ñ³ÝÇ ÙÇçáóáí: ´³Ûó ¹³ ÙÇ µ³Ý ¿, Ùdzݷ³Ù³ÛÝ ³ÛÉ ¿ª ³ÝÓݳϳÝ, سñ¹áõ Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ Ñ³ÝÓݳÅáÕáíÇ Ñ»ï ϳå ãáõÝ»óáÕ Ñ³ßÇíÝ»ñ Ù³ùñ»É ûñÃÇ Ñ»ïª ãÃáÕÝ»Éáí Ýñ³ ÃÕóÏóÇÝ Éáõë³µ³Ý»É ÝÇëï»ñÁ: ´³Ûó áñù³Ý »ë ѳëϳÝáõÙ »Ù ûñ»ÝùÁ, å»ï³Ï³Ý å³ßïáÝ۳ݻñÁ, ëÏë³Í ݳ˳·³ÑÇó, Çñ³íáõÝù ãáõÝ»Ý ËáãÁݹáï»Éáõ å»ï³Ï³Ý ѳëï³ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³ß˳ï³ÝùÇ Éáõë³µ³ÝÙ³ÝÁ: ²é³í»É »õëª íéݹ»É Éñ³·ñáÕÇÝ ÝÇëï»ñÇó:

²Û¹åÇëÇ ·áñͻɳϻñåÁ Ý³Ë Ï³ñáÕ ¿ í»ñçݳϳݳå»ë ÷ã³óÝ»É Çñ³í³å³ßïå³ÝÇ Ó»ñª ³é³Ýó ³Û¹ ¿É ϳëϳͻÉÇ, í³ñÏÁ: ´³óÇ ³Û¹, ³ÛÉ Ã»ñûñÇ Éñ³·ñáÕÝ»ñÁ, áñáÝù ÝáõÛÝå»ë »ñµ»ÙÝ Ñ³Ù³ñÓ³ÏíáõÙ »Ý Ó»½ ùÝݳ¹³ï»É, Ïí³Ë»Ý³Ý »õ Ó»ñ ÝÇëï»ñÇÝ ³ÛÉ»õë ã»Ý ·³ª ß³éÇó-÷áñÓ³ÝùÇó Ñ»éáõ: ÆëÏ á±í ¿ ³Û¹ ¹»åùáõÙ Éáõë³µ³Ý»Éáõ Ù³ñ¹áõ Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ å³ßïå³ÝáõÃÛ³ÝÝ áõÕÕí³Í Ó»ñ ÷³é³å³ÝÍ ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝÁ: ÄáÕáíáõñ¹Á å»ïù ¿ Çٳݳ Çñ Ñ»ñáëÝ»ñÇÝ: ¸áõù Ýñ³Ý ³Û¹ Çñ³íáõÝùÇó ½ñÏáõÙ »ù: ÆëÏ Çñ³íáõÝùÁ µ»Ý½ÇÝ ã¿:

§²è²ìàî¦