21 July 2001

θ© ψαγ³ρΫ³έΑ« ά© Παυέ³έΫ³έΑ »υ ΩΫαυλέ»ρΑ

ΒναυΩ Ώρͺ §ΠαΟο»Ω΅»ρΗ 27¦-Η Ή³ο³ν³ραυΓΫ³έ »ρΟαυί³΅ΓΗ ϋρν³ έΗλοαυΩ μ© κ³ρ·λΫ³έΗ Ηρ³ν³Ρ³ηαρΉΗ ί³Ρ»ρΗ ε³ίοε³έ Ϊαυέαί»υΗ ³ρ³Ν ΩΗηέαρΉαυΓΫαυέΑͺ ά© Παυέ³έΫ³έΗέ ²²ά Ω»Οαυλ³ρ³έΗσ άΆά Ω»Οαυλ³ρ³έ ο»Υ³χαΛ»Ιαυ Ω³λΗέ« ³έΩΗη³ε»λ ε»οω Ώ ΅³ν³ρ³ρν»ρ£

Ψ³έ³ν³έΉ αρ« έ³Λ³ωέέαυΓΫ³έ »υ Ή³ο³ν³ραυΓΫ³έ έΫαυΓ»ρΑ« Ο³ρΝ»λ Γ»« ³Οέ»ρ»υ ΏΗέ Ή³ρΣρ»Ι »ρΟρΗ ³ένο³έ·αυΓΫ³έ ³ε³ΡανΩ³έΑ Οαγν³Ν ²²ά-Η »υ έαυΫέ ³ΫΉ ³ένο³έ·αυΓΫαυέΑ νο³έ·³Ν Ω³ρΉ³λε³έΗ ίχαυΩέ»ρΑ£ κ³Ο³Ϋέ Ω»έω ν³Υαυσ Ρ³ίον»Ι »έω ³Ϋέ ΩοωΗέ« αρ Ω»½³έαυΩ α°γ ϋρ»έωΑ ³ρΕ»ω αυέΗ, »υ α°γ ΏΙ ΟΫ³έωΑ Ο³έαέ³Ο³ρ·ναυΩ Ώ ορ³Ω³΅³έαυΓΫ³έ αυΕαν£ ϊρΗέ³Ο« αρ»υΏ Λ»Ι³ΩΗο Ω³ρΉ γΗ εέΉΗ« αρ ψαγ³ρΫ³έΗ έ³Λ³·³Ρ Ή³ιέ³ΙΑ ϋρΗέ³Ο³έ Ώρ Ο³Ω« ³λ»έω« ορ³Ω³΅³έν³Ν Ώ ²© Ψ³ρ·³ρΫ³έΗ ν³ργ³ε»οαυΓΫαυέΑ αυ ³Ϋλε»λ ί³ραυέ³Ο£ §ΠαΟο»Ω΅»ρΗ 27¦-Η ·αρΝαυΩ ΏΙ »Ι³Ο»οΑ αγ Γ» ϋρ»έωέ Ώ Ο³Ω ορ³Ω³΅³έαυΓΫαυέΑ« ³ΫΙ ψαγ³ρΫ³έΗ Ρ³Ο³Ηρ³ν³Ο³έ« Ο³έΛ³ρ·»ΙΗγ ³Οαυέωέ»ρ αυέ»σαΥ Ρ³Ϋο³ρ³ραυΓΫαυέΑ« αραν ³Ωρ³εέΉν»σ Ρ³έσ³·αρΝέ»ρΗ ΩΗ³Ϋέ³Ο ·αρΝ»Ιαυ »υ« ³Ϋλε»λ Οαγν³Ν« §αυγ³λοΟανΗΗ¦ ν³ρΟ³ΝΑ£ ά³Λ³·³ΡΗ ³Ϋλ ορ³Ω³΅³έαυΓΫαυέΑ ΟαΥΩέαραίΗγ Ή³ρΣ³ν έ³Λ³ωέέαυΓΫ³έ ₯Ρ³οΟ³ε»λ έρ³ ³ν³ρο³Ο³έ χαυΙΗ€ »υ ί³ραυέ³ΟναΥ Ή³ο³ν³ραυΓΫ³έ Ρ³Ω³ρ£ Ζ Ή»ε« Ω»ρ έ³Λ³·³ΡΑ ί³ο Ρέ³ρ³ΩΗο Ώ£ ΊΓ» ΡΗίαυΩ »ω« ·ΙΛ³ναρ Ή³ο³Λ³½ Π© Κ³γ³ορΫ³έΗ λε³έαυΓΫαυέΗσ ραε»έ»ρ ³έσ έ³ ίρη³έ³ιαυ Ή³ρΣρ»σ ΩΗ ³έѻûà ν³ρΟ³Ν« αρΑ Ρ»οα ε³ίοαέ³Ο³έ Ή³ρΣ³ν£

κ³Ο³Ϋέ ν»ρ³Ή³ιέ³έω §ΠαΟο»Ω΅»ρΗ 27¦-Η ·αρΝΗέ£ ά³Λ³·³Ρ³Ο³έαυΩ Ωί³Ον³Ν ν³ρΟ³ΝΑ ΛΗλο ερ³ΟοΗΟ Ήρλ»υαραυΩέ»ρ αυέ»σ³ν« Ηέγε»λ έ³»υ Νέ»σ Ω³ρΉ³λε³έΗέ ορναΥ »ρ³ίΛΗωέ»ρΗ ½Ηέ³έασ£ ²έο³ρ³ΟαυΫλ« ά© Παυέ³έΫ³έΗέ ορν³Ν ·ΙΛ³ναρ »ρ³ίΛΗωΑ έρ³έ ²²ά Ω»Οαυλ³ρ³έαυΩ ε³Ρ»Ιέ Ώ« ΗέγΑ« Ή³ο»Ιαν αΧρ³·αρΝΗ ΞΆ΄-³Ο³έ ½»ΥαυΩέ»ρΗσͺ ³ν»ΙΗ ί³ο έΩ³έναυΩ Ώ ³ΫΙΑέορ³έω³ΫΗέ Ν³ι³ΫαυΓΫ³έ« ω³έ ³½³ο³½ρΟΩ³έ£ ²Ϋέε»λ αρ« Ϊαυέαί»υΗ ΩΗηέαρΉαυΓΫαυέΑ ί³ρω³ΫΗέ γΏ« ³Ϋέ ³ρν³Ν Ώ ΧΗίο Ε³Ω³έ³ΟΗέ »υ Ρ³ρν³ΝαυΩ Ώ ΗίΛ³έαυΓΫαυέέ»ρΗ ³Ω»έ³σ³ναο ν»ρω»ρΗσ Ω»ΟΗέ£ ΆΙΛ³ναρ »ρ³ίΛΗωΗ ΅³σ³Ο³ΫαυΓΫαυέΑ ά© Παυέ³έΫ³έΗέ ³έΟ³ι³ν³ρ»ΙΗ ΟΉ³ρΣέΗ« ΗλΟ ψαγ³ρΫ³έΗέ ΏΙ γΗ χρΟΗ ³έ·³Ω έ³ΛΟΗέ έ³Λ³·³Ρέ»ρΗέ ορναΥ »ρ³ίΛΗωέ»ρΗ ΗέλοΗοαυοΑ£ ²έίαυίο« ·αρΝΑ ν³ραΥ Ή³ο³ναρΑ« αρΑ Ρ³οαυΟ ³ΫΉ έε³ο³Οαν Ψ³Ι³ΓΗ³-κ»΅³λοΗ³ Ρ³Ω³ΫέωΗ ³ι³ηΗέ ³οΫ³έΗ Ή³ο³ρ³έΗσ ο»Υ³χαΛν»Ι Ώ Ξ»έοραέΗ Ή³ο³ρ³έ »υ ³έσ»Ι Ώ §ω³Υ³ω³Ο³έ Ο³ΫαυέαυΓΫ³έ¦ ωαγ³ρΫ³έ³Ο³έ Ή³λΑέΓ³σέ»ρΑͺ Ϊαυέαί»υΗ ΩΗηέαρΉαυΓΫαυέΑ ωέέ³ρΟ»Ιαυ Ώ ΛΗλο §ε»ο³Ο³έ³Ω»ο¦ ΉΗρω»ρΗσ ₯Ω³έ³ν³έΉ αρ, ΰυ½αυέΫ³έΗ ³γωΗ ³ι³η Ώ ΅³½Ω³ΓΗν §ε»ο³Ο³έ³Ω»οέ»ρΗ¦ Ο³ρΗ»ρΗλο³Ο³έ ΓιΗγωΑ€£

Π³½Ην Γ» χ³λﳡ³έΗ ΩΗηέαρΉαυΓΫαυέΑ ·αρΝέ³Ο³έ Ρ»ο»υ³έω αυέ»έ³£ Ϊαυέαί»υΗ ΩΗηέαρΉαυΓΫαυέΑ« Ρ³ν³έ³΅³ρ« Ω»ρΕν»Ιαυ Ώ« λ³Ο³Ϋέ Ηρ³ν³Ο³έ ³Ϋλ χ³λο³ΓΥΓΗ ω³Υ³ω³Ο³έ έί³έ³ΟαυΓΫαυέέ ³ρΉ»έ ΗλΟ ³ΟέΡ³Ϋο Ώ£ ΨΗηέαρΉαυΓΫ³έ Ρρ³ε³ρ³ΟαυΩΗσ Ρ»οαͺ ά© Παυέ³έΫ³έΑ »υ έρ³ ε³ίοε³έέ»ρΑ η³έ³λΗρ³΅³ρ ΙΝν»σΗέ ²²ά-Η ί³Ρ»ρΗ ε³ίοε³έαυΓΫ³έΑͺ χ³λο³ρΟέ»ρ ΅»ρ»Ιαν ³ΫΉ ·»ρ³ο»λγαυΓΫ³έ Ω»Οαυλ³ρ³έΗ ϋ·οΗέͺ άαυ΅³ρ³ί»έΑ Ρ³Ω³ρ»Ιαν Ο³ι³χέ³ρ³έ£ Ό³ν»ίο Ώ« λ³Ο³Ϋέ αΧρ³·αρΝΑ« Αλο ΏαυΓΫ³έ« ½³ρ·³σρ»σ ³ΩΗλέ»ρ ³ι³η ν³ργ³ε»οΗ »υ αυΕ³ΫΗέ έ³Λ³ρ³ρέ»ρΗ ³ρο³λ³έ³Ν ΩΗοωΑ£ κ³ρλ³χ»ΙΗ Ώ« αρ ε»ο³Ο³έ Ο³ιαυΫσέ»ρΗ ·έ³Ρ³οΩ³έ Ρ³ρσαυΩ έαυΫέέ »έ »ρΟρΗ Χ³Ο³ο³·ΗρΑ οέϋρΗέαΥέ»ρΗ »υ αΧρ³·αρΝΗ ε³οΟ»ρ³σαυΩέ»ρΑ£ Ξέί³έ³ΟΗ« αρ Ο³Ω ΗίΛ³έαυΓΫαυέέ»ρέ »έ Ρ³έσ³·αρΝ« Ο³Ω ά© Παυέ³έΫ³έέ Ώ οΗρ³ε»οαυΩ ι»³Ι ΗίΛ³έ³Ο³έ ΙΝ³Οέ»ρΗ£ ΊρΟαυ Ή»εωαυΩ ΏΙ §ΠαΟο»Ω΅»ρΗ 27¦-Η ΅³σ³Ρ³ΫοΩ³έ ³ι³ηΗέ χαυΙΑ ε»οω Ώ ΙΗέΗ ψαγ³ρΫ³έΗ ε³ίοαέ³έΟαυΓΫαυέΑ£

ΜΗΝ³Υ»ΙΗ Ώ ΡέγαυΩ ΗίΛ³έαυΓΫαυέέ»ρΗ ₯αυ έ³»υ ά© Παυέ³έΫ³έΗ€ »υλ Ω»Ο χ³λο³ρΟ« Γ» Η΅ρ άαυ΅³ρ³ί»έΗ Ω»Οαυλ³ρ³έαυΩ »ρ³ίΛ³ναρν³Ν γΏ αΧρ³·αρΝέ»ρΗ ³ένο³έ·αυΓΫαυέΑ« Ρ»ο»υ³ε»λͺ Ονο³έ·νΗ §ΠαΟο»Ω΅»ρΗ 27¦-Η ΅³σ³Ρ³ΫοαυΩΑ£ ²έΟ³Λ ³Ϋέ Ρ³έ·³Ω³έωΗσ« Γ» Ηέγ Χ³Ο³ο³·Ηρ Ώ λε³λαυΩ ³ΫΉ λο³Ρ³Οέ»ρΗέ« ³ιΟ³ Ώ ω³Υ³ω³Ο³έ Ρ»Υ³ίρηΩ³έ« ³ΫΉ Ρ»Υ³ίρηαυΩΑ ω³η³Ι»ραΥέ»ρΗ αυ ½³ρ·³σέαΥέ»ρΗ ΩΗ λον³ρ ΅³έ³Ο« αρΑ Ρ³έ·³Ω³έωέ»ρΗ χαχαΛαυΓΫ³έ Ή»εωαυΩͺ ε»ο³Ο³έ ΅³ρΣρ ε³ίοαέέ»ρΗσ Ο³Ω Οαυλ³Οσ³Ο³έ ΗίΛ³έ³Ρ³Χα Ρ³λο³οαυΓΫαυέέ»ρΗσ Ο³ραΥ Ώ ο»Υ³χαΛν»Ι Ω»Οαυλ³ρ³έέ»ρ£

ψ³Υ³ω³Ο³έ ³ιαυΩαν §ΠαΟο»Ω΅»ρΗ 27¦-Α ΅³σ³Ρ³Ϋον³Ν Ώ© ΩέαυΩ Ώ« αρ ΑέΉΉΗΩ³ΉΗρ Οαυλ³ΟσαυΓΫαυέέ»ρέ Ηρ»έσ η³έω»ρΑ Ο»έοραέ³σέ»έ αγ Γ» Ή³ο³ρ³έΗ Ω»ρΣ³Ο³ ο³ρ³ΝωαυΩ« ³ΫΙ ω³Υ³ωΗ ³Ϋέ Ρ³ον³Νέ»ραυΩ« αραέσΗσ ΩΗ³Ε³Ω³έ³Ο αυΥΥαρΉναυΩ »έ Ή³οαΥ ΰυ½αυέΫ³έΑ »υ Ή³οναΥ Παυέ³έΫ³έΑ£

Ψ© κΊΈπ²ΞΪ²ά