21 July 2001

ÎàÔØÜàðàÞìºø, ìºðæ²äºê

гÝáõÝ Ó»ñ óÝϳ·ÇÝ øáã³ñÛ³ÝÇ

27-Ç Ý³Ñ³ï³ÏÝ»ñÇ ÑÇß³ï³ÏÝ ³Õïáï»ÉáõÝ ½áõ·ÁÝóó« ùáã³ñ۳ݳٻïÝ»ñÁ« Ñ»Ýó Çñ»Ýó §ëïÝïáõÇݦ å³ßïå³Ý»Éáõ ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛáõÝÝ ³Ñ³·Ý³ÝáõÙ

¿« ì³½·»ÝÇÝ §û·ÝáõÃÛ³Ý »Ý ϳÝãáõÙ¦ª ѳë³ñ³ÏáõÃÛ³ÝÁ ÑÇß»óÝ»Éáí ½áÑí³Í êå³ñ³å»ïÇ §»ë èáµ»ñï øáã³ñÛ³ÝÇ ¹»Ù ¹áõñë ã»Ù ·³¦ ËáëùÁ (1999-Ç ÑáõÝí³ñÇ 30« ÐÐΠѳٳ·áõÙ³ñ)£ Üå³ï³ÏÁª íϳۻɫ áñ øáã³ñÛ³ÝÇ áõ ì³½·»Ý ê³ñ·ëÛ³ÝÇ ÙÇç»õ ï³ñ³Ó³ÛÝáõÃÛáõÝÝ»ñ ãϳÛÇÝ£

âÝ³Û³Í ï³ñ³Ó³ÛÝáõÃÛáõÝÝ»ñÝ ³ÏÝѳÛï ¿ÇÝ« áõ ì³½·»ÝÝ ³ñ¹»Ý áÕç ëñáõÃÛ³Ùµ ·Çï³ÏóáõÙ ¿ñ (ÇÝãå»ë øáã³ñÛ³ÝÇÝ ÁÝïñ³Í ß³ï»ñë)« áñ ٻͳ·áõÛÝ ëË³É ¿ ·áñÍ»É §íáÇÝÇݦ ·³ÑÇÝ Ýëï»óÝ»Éáí« µ³Ûó ݳ˳·³Ñ³Ù»ï áõÅ»ñÇ ÏáÕÙÇó ³Ûëù³Ý ߳ѳñÏíáÕ ³Û¹ ѳÛï³ñ³ñáõÃÛáõÝÝ ³Ý»Éáõ å³ÑÇÝ« íëï³Ñ »Ù« ³ÝÏ»ÕÍ ¿ñ£ ÆÝãå»ë áñ ³ÝÏ»ÕÍ ¿ñ ³éѳë³ñ³Ï£ ºÃ» Ýñ³ Ýå³ï³ÏÁ ųÙÏ»ïÇó ßáõï èáµ»ñï øáã³ñÛ³ÝÇó ³½³ïí»ÉÁ ÉÇÝ»ñ« ٻͳÑá·Ç áõ ˳ճճë»ñ γñ»Ý ¸»ÙÇñ×Û³ÝÇ Ñ»ï ã¿ñ Ùdzݳ£ г۳ëï³ÝáõÙ« §÷³éù ²ëïÍᦫ ²Ä ¹³ñå³ëÝ»ñ ç³ñ¹áÕ áõ Çñ»Ýó ÏÛ³ÝùÝ ³é³Ýó §³ß˳ñѳóáõÝó¦ ѻճ÷áËáõÃÛ³Ý ãå³ïÏ»ñ³óÝáÕ Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÁ §Ã³÷³Í »Ý¦£ ºí, í»ñç³å»ë« ì³½·»ÝÇ ³é³ù»ÉáõÃÛáõÝÝ ³½³ï³·ñí³Í ï³ñ³ÍùÝ»ñÇ å³Ñå³ÝáõÙÝ ¿ñ« áã û ݳ˳·³ÑÝ»ñ ÷áË»ÉÁ£ ì³½·»Ý ê³ñ·ëÛ³Ý- γñ»Ý ¸»ÙÇñ×Û³Ý áõÅ»Õ ³Ýѳï³Ï³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ÙdzóñÇÝ Çñ»Ýó áõÅ»ñÁ« áñ ³é³Ýó í³Õ³Å³ÙÏ»ï Çß˳ݳ÷áËáõÃ۳ݫ Ñݳñ³íáñÇÝë 㻽áù³óÝ»Ý Ð³Û³ëï³ÝÇ ·ÉËÇÝ Ï³Ëí³Í ³ÛÝ íï³Ý·Á« áñ ³ñ¹»Ý §µáõñáõÙ ¿ñ¦ ݳ˳·³Ñ³Ï³Ý Ýëï³í³ÛñÇó£

²ÛÉ Ñ³ñó ¿« áñ ì³½·»ÝÁ ¹³ï³å³ñïí³Í ¿ñ »ñÏñáñ¹ Çß˳ݳ÷áËáõÃÛ³Ý Ñ»ÕÇݳÏÁ ÝáõÛÝå»ë ¹³éݳɣ ÆÝãå»ë ѳÕÃ³Ý³Ï³Í µ³Ý³ÏÇ ó³Ýϳó³Í Ññ³Ù³Ý³ï³ñ« ݳ ³ñÛ³Ùµ ·ñ³í³Í ÑáÕÁ ·ñãÇ Ñ³ñí³Íáí ã¿ñ ½Çç»Éáõ ѳϳé³Ïáñ¹ÇÝ£ ºÃ» ÝáõÛÝÇëÏ ÇÝã-áñ å³Ñ»ñÇ »ñÏÙï»ñª ºé³µÉáõñÇó Çñ»Ý ѳëÝáÕ Ó³ÛÝ»ñÁ ÏÑÇß»óÝ»ÇÝ« áñ ÇÝùÁ ¹³ï³å³ñïí³Í ¿ áãÇÝã ã½Çç»É©©© ºí »Ã» ì³½·»ÝÝ ÁÙµáëï³ó³í Çñ»ñÇ ¹ñáõÃÛáõÝÁ ßÇ÷-ßÇï³Ï Ý»ñϳ۳óÝáÕ È»õáÝ î»ñ-ä»ïñáëÛ³ÝÇ ¹»Ù« ³ÝϳëÏ³Í ¿« áñ ³é³í»É ½³ÛñáõÛÃáí åÇïÇ ÁÙµáëï³Ý³ñ §Ô³ñ³µ³ÕÁ ÷ñÏ»Éáõ¦ å³ïñí³Ïáí ݳ˳·³Ñ³Ï³Ý ³ÃáéÇÝ ïÇñ³ó³Í èáµ»ñï øáã³ñÛ³ÝÇ ¹»Ù£ äÇïÇ ÁÙµáëï³Ý³ñ« »ñµ ѳÙá½í»ñ (ÇëÏ Ï³ëÏ³Í ãϳ« áñ ÙÇ ûñ åÇïÇ Ñ³Ùá½í»ñ« ÇÝãå»ë Ù»Ýùª ³Ûëûñ)« áñ È»õáÝ î»ñ-ä»ïñáëÛ³Ý áõ èáµ»ñï øáã³ñÛ³Ý ï»ë³ÏÝ»ñÇ ÙÇç»õ ³Ñé»ÉÇ ï³ñµ»ñáõÃÛáõÝ Ï³« »õ øáã³ñÛ³ÝÝ« Ç ï³ñµ»ñáõÃÛáõÝ ÐÐ ³é³çÇÝ Ý³Ë³·³ÑÇ« Çñ ³ÃáéÁ å³Ñå³Ý»Éáõ ѳٳñ å³ïñ³ëï ¿ ½áѳµ»ñ»É ³Ù»Ý ÇÝ㪠ÇÝã-áñ Ïå³Ñ³Ýç»Ý ·»ñѽáñ å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÁ£ ö³ëïáñ»Ý, Ý»ñϳ §ÙáÙ»ÝïÇݦ` øáã³ñÛ³ÝÇ ÙÇ³Ï Ñ»Ý³ñ³ÝÝ»ñÁ£

Ø»ñ å»ïáõÃÛáõÝÁ« øáã³ñÛ³ÝÇ §ÏáÙåɻٻÝï³ñ¦ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ« Çñ»Ýó §é»Û¹»ñǦ ÏÇë³Ï³Û³ñ³Ý ¹³ñÓñ³Í ³ß˳ñÑÇ ï»ñ»ñÁ Ù»½³ÝÇó É³í »Ý Ñ³ëϳÝáõÙ, áñ ݳ г۳ëï³Ýáõ٠ѻݳñ³Ý ãáõÝÇ£ î»Õ³Ï³Ý §Ñ»Ý³ñ³ÝÝ»ñǦ ³ñÅ»ùÁ ÙdzÛÝ Ù»Ýù ã¿« áñ ·Çï»Ýù£ úï³ñÝ»ñÝ ¿É »Ý ÑdzݳÉÇ ï»ëÝáõÙ« áñ ͳËí³ÍÝ»ñÇ ³Ûë ˳ųÙáõÅÁ Ñ»Ýó ½·³ ³ÉÇùÝ»ñÇ ï³ñáõµ»ñáõÙÝ»ñÁ« ³éÝ»ïÇ å»ë Éù»Éáõ ¿ øáã³ñÛ³ÝÇ §Ï³ï»ñÁ¦£

ºí áõñ»Ùݪ ì³½·»ÝÁ ¹³ï³å³ñïí³Í ¿ñ ³Ûë ³½·ÁÝïÇñÇÝ ÙÇ ·»Õ»óÇÏ ûñ Çñ»Ýó ïáõÝ ×³Ù÷»É£ àõ »Ã» ì³½·»ÝÁ ÐÐΠѳٳ·áõÙ³ñáõÙ §»ë èáµ»ñï øáã³ñÛ³ÝÇ ¹»Ù ¹áõñë ã»Ù ·³¦ ³ë»ÉÇë ¹»é ÑáõÛë áõÝ»ñ« áñ Ñݳñ³íáñ ¿ »°õ Ô³ñ³µ³ÕÁ å³Ñå³Ý»É« »°õ ѳݹáõñÅ»É øáã³ñÛ³ÝÇ §íáÇݳϳݦ Ý»ñϳÛáõÃÛáõÝÁ« ÇÝùݳå³ßïå³Ý³Ï³Ý ÷³ÛÉáõÝ µÝ³½¹ áõÝ»óáÕ øáã³ñÛ³ÝÁ ³ñ¹»Ý ·Çï»ñ« áñ Ñݳñ³íáñ ã¿©©© ºí ³Ûëûñ« ì³½·»Ý ê³ñ·ëÛ³ÝÇóª г۳ëï³ÝÁ ÏáñͳÝáÕÇ« øáã³ñÛ³ÝÇóª г۳ëï³ÝÇ ÙÇ³Ï ÑáõÛë áõ ³å³í»ÝÇ« Ï»ñå³ñÝ»ñ ù»ñÃáÕÝ»ñÁ åݹáõÙ »Ý« áñ Ýñ³Ýó ÙÇç»õ ï³ñ³Ó³ÛÝáõÃÛáõÝÝ»ñ ãϳÛÇÝ£

ܳËáñ¹ ÷áñÓÇ µ³ñ»Ñ³çáÕ »ÉùÝ« Áëï »ñ»õáõÛÃÇÝ« ß³ï ¿ á·»õáñ»É ùáã³ñ۳ݳٻïÝ»ñÇÝ© ݳËÏÇÝ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ã»õ»ñÇ íñ³ §Ö³Ëñ»Éáí¦« øáã³ñÛ³ÝÁ Ô³ñ³µ³ÕÇó ѳë³í г۳ëï³Ý« ѳ½³ñáõÙÇ Ë³ñ¹³í³ÝùÝ»ñáí áõ Ídzͳݳ·áõÛÝ ËáëïáõÙÝ»ñáí Çñ ¹Çñù»ñÝ ³Ùñ³åݹ»ó« Ñ»ïá ¿É Ý³ËÏÇÝÝ»ñÇÝ Ñ³Ýó³·áñÍ Ñéã³Ï»ó« ÇëÏ ÇÝùÁ Ùݳó §Ïáõë³Ï³Ý áõ ³ÝµÇͦ£ гë³ñ³ÏáõÃÛáõÝÁ ãí»ñÉáõÍ»ó ϳï³ñí³ÍÇ ³ÝѻûÃáõÃÛáõÝÁª Ô³ñ³µ³Õ ¿ñ áõ½áõÙ£ ÐÇÙ³ Çñ³íÇ׳ÏÝ ³ÛÉ ¿£ Ô³ñ³µ³ÕÇ ×³Ï³ï³·ÇñÁ øáã³ñÛ³ÝÁ ѳÝÓÝ»É ¿ ûï³ñÝ»ñÇ ùٳѳ×áõÛùÇÝ« г۳ëï³ÝÇ ù³Õ³ù³óÇÝ»ñÇݪ µ³ËïÇ ùٳѳ×áõÛùÇÝ« ÇÝùÝ ¿É ÇÝùݳÙáé³ó ïñí»É ¿ §¿ñóÉ-·³Éáõݦ (³ß˳ñѳ׳ݳãáÕáõÃÛ³Ùµ ¿ ½µ³Õí³Í« ѳëϳÝáõÙ »ù) áõ ÐáõݳÝÛ³Ý-ÑïåÇïÇÝ Ëáëï³ó³Í »ñ³ßËÇùÝ»ñÇ §¹»Õ³µ³ÅÇÝÁ¦ ûñ»óûñ ³í»É³óÝ»Éáí£ Ð³ë³ñ³ÏáõÃÛáõÝÝ ¿É ¿ ½µ³Õí³Í£ ¼µ³Õí³Í ¿ ݽáí»Éáí ³ÛÝ §ëѳÃÁ¦« »ñµ §Ïáõë³Ï³Ý áõ ³ÝµÇͦ øáã³ñÛ³ÝÁ áïù ¹ñ»ó г۳ëï³Ý£ ²ÛÝå»ë áñ« Ñ»ñÃ³Ï³Ý ³×å³ñ³ñáõÃÛ³Ý å³ñïáõÃÛáõÝÁ ϳÝËáñáßí³Í ¿£ àõ ³Ýѻûà åݹáõÙÝ»ñÁ« û ì³½·»Ý ê³ñ·ëÛ³ÝÇ áõ øáã³ñÛ³ÝÇ ÙÇç»õ ï³ñ³Ó³ÛÝáõÃÛáõÝÝ»ñ ãϳÛÇÝ« Ñ»ñÃ³Ï³Ý ÷áëÝ ¿« áñ Ë»ÉùÇ §³é³ïáõÃ۳ݦ ßÝáñÑÇí ÷áñáõÙ »Ý ùáã³ñ۳ݳٻïÝ»ñÁ£ ²ÛÝ åÇÕÍ ³ñß³íÁ« Áëï áñǪ ì³½·»Ý ê³ñ·ëÛ³ÝÁ ѳÝó³·áñÍ ¿« »Ã» ѳçáÕáõÃÛáõÝ áõݻݳ« ÙdzÛÝ ÙÇ ïñ³Ù³µ³Ý³Ï³Ý ѳñó åÇïÇ Ñ³ëáõݳóÝǪ á±Ýó ¿ å³ï³ÑáõÙ« áñ å³ñáÝ ³½·ÁÝïÇñÁ áÕç ÏÛ³ÝùÁ ½³Ý³½³Ý §Ñ³Ýó³·áñÍÝ»ñǦ Ñ»ï §ëÇÉÇ-µÇÉÇ ¿ ³ÝáõÙ¦« µ³Ûó ß³ñáõݳÏáõÙ ¿ §ÏáõÛë¦ Ùݳɣ

²ÛÝå»ë áñ« ųٳݳÏÝ ¿« áñ ÏáÕÙÝáñáßí»ù« ³Û ÁÝÏ»ñÝ»ñ áõ ÁÝÏ»ñáõÑÇÝ»ñ£ γ٪ Ññ³Å³ñí»ù ì³½·»ÝÇ ÑÇß³ï³ÏÇ Ñ³Ý¹»å Ó»ñ ëïáñ ³ëå³ï³ÏáõÃÛáõÝÇó« ϳ٪ ѳßïí»ù ³ÛÝ ÇñáÕáõÃÛ³Ý Ñ»ï« áñ ì³½·»Ý ê³ñ·ëÛ³ÝÇ áõ øáã³ñÛ³ÝÇ ÙÇç»õ µ³½Ù³ÃÇí ï³ñ³Ó³ÛÝáõÃÛáõÝÝ»ñ ϳÛÇÝ« áõ ¹ñ³ÝÇó µËáÕ å³ï׳éÝ»ñ ÑáñÇÝ»ù£ úñÇݳϪ áñ ì³½·»ÝÝ áõ½áõÙ ¿ñ Ô³ñ³µ³ÕÝ áõ Ø»ÕñÇÝ Ñ³ÝÓÝ»É ³¹ñµ»ç³ÝóÇÝ»ñÇÝ« øáã³ñÛ³ÝÝ ¿É ³ëáõÙ ¿ñª ù³ÝÇ »ë ݳ˳·³Ñ »Ù©©©

ì»ñçÇí»ñçá« áñù³Ý ¿É ѳٳϻñåí»Ýù« áñ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ ÙÇÙdzÛÝ ß³Ñ³ÙáÉÝ»ñÇ Ë³Õ ¿« ³ÛÝ« ÇÝã ³Ûëûñ ϳï³ñíáõÙ ¿ г۳ëï³ÝáõÙª ÝáÕϳÉÇ ¿£ Ò»ñ ˳ÕÝ« ³Ëñ« ÙÇ µ³Å³Ï ûÕáõ ѳٳñ ³Ù»Ý ÇÝãÇ å³ïñ³ëï ³ÛÝ Ñ³ñµ»óáÕ §µáÙÅǦ ˳ÕÝ ¿ ÑÇß»óÝáõÙ« áñÇ ¹»åùáõÙ ÇëÏÁ ï»ÕÇÝ ¿ ¸áëïá»õëÏáõ û·ÝáõÃÛ³ÝÁ ¹Çٻɩ ”Åñòü äâå èãðû, îäíà äæåíòëüìåíñêàÿ, à äðóãàÿ - ïëåáåéñêàÿ, êîðûñòíàÿ, èãðà âñÿêîé ñâîëî÷è. Çäåñü ýòî ñòðîãî ðàçëè÷åíî è - êàê ýòî ðàçëè÷èå â ñóùíîñòè ïîäëî!”:

ÈƼ² Ö²Ô²ðÚ²Ü