21 July 2001

Θκ²ΜΖ ΰτ ξΊκ²ΜΖ ²άΠ²Ψ²δ²ξ²κΚ²άΰτΒΪΰτάΐ

μρ³λο³έΗ ³ρ»υ»ΙΫ³έ Ρ³ον³Ναν Π³Ϋ³λο³έ ΅»ραΥ Χ³έ³ε³ρΡέ ³Ϋέω³έ ν³ο νΗΧ³ΟαυΩ Ώ« αρ ο³ρ³Ν³ίρη³έ³ΫΗέ ³Ϋσ»ΙαυΓΫ³έ Ε³Ω³έ³Ο Β΅ΗΙΗλΗΗσ Ίρ»υ³έ Χ³έ³ε³ρΡαρΉ»ΙΗλ Π³Ω³ίΛ³ρΡ³ΫΗέ ΅³έΟΗ έ»ρΟ³Ϋ³σαυσΗγΑͺ ΪαΡ³έέ»λ ΘΗέΑ« ο»Υέαυο»ΥΑ αραί»Ι Ώ ν³ρΟ ορ³Ω³Ήρ»Ιͺ Χ³έ³ε³ρΡΗ ³ΫΉ Ρ³ον³ΝΑ ΅³ρ»Ο³ρ·»Ιαυ Ρ³Ω³ρ£

ΖλΟ Π³Ϋ³λο³έαυΩ ερέ ΘΗέΑ Ηρ ³ι³ηΗέ ³Ϋσ»ΙαυΓΫαυέΗσ ₯1997Γ©€ Ρ»οα ΅³ν³Ο³έΗέ ο»Υ³ί³ρΕ»ρ Ώ ³ρΣ³έ³·ρ»Ι© §ΐέΉΡ³έαυρ ³ιΩ³Ω΅ ·αΡ³σέαυΩ Ώ Ο³Ϋαυέ λΥ³ΧΗ »υ Ω³Οραοέο»λ³Ο³έ σαυσ³έΗίέ»ρΑ« ·αΡ³σ³Ν »έω άΫαυ ΪαρωΗ έ»ρΉραΥέ»ρΗ Ρ³Ω³ΕαΥαναν¦£ Π³Ϋ³λο³έΗ έ³Λ³·³ΡΗ αυ ν³ργ³ε»οΗ Ρ»ο« Ϊ© ΘΗέΗ χαΛ³έσΩ³Ω΅« 6 αΙαροέ»ρ »έ ωέέ³ρΟν»Ι£ Έρ³έσΗσ Ω»ΟΑ ·αρΝ³ρ³ρ ΩΗη³ν³Ϋρέ Ώ« αρέ §³Ϋέω³έ έε³λο³ναρ γΏ« αρω³έ ε»οω Ώ ΙΗέΗ« ΅³Ϋσ ·αρΝ³ρ³ραυΓΫ³έ ΅³ρΣρ³·αυΫέ ΛαρΡαυρΉΑ ₯Ο³ι³ν³ραυΓΫαυέαυΩ λο»ΥΝν³Ν€ ΡΗ³έ³ΙΗ έ³Λ³Σ»ιέαυΓΫαυέ Ώ¦« §Ρ³Χ»ΙΗ Ώ« αρ έ³Λ³ρ³ρέ αυ ν³ργ³ε»οέ ³έΣ³Ω΅ »έ ³½ΉαυΩ ΄Ύς-»ρΗ Ω³λέ³ναρ»σΩ³έ ·αρΝΑέΓ³σΗ νρ³¦£ ΰΥηαυέ»σ έ³»υ ω³Υ³ω³σΗ³Ο³έ Ν³ι³ΫαυΓΫ³έ αΙαροαυΩ ί³ρΕΑ£ βΏ± αρ μΙ© ά³½³ρΫ³έΗέ ³ίΛ³ο³έωΗσ Ρ»ι³σέ»Ιαυ »υ ³έ»ρ»υαυΫΓ« ΅³Ϋσ ·αρΝαυέ ΩΗη³ΩοαυΓΫ³έ ³ρΉΫαυέωαυΩ ΠΔΞ-αυΩ λο»ΥΝν³Ν νΗΧ³ΟΗσ Ρ»οα« Αλο ΏαυΓΫ³έ« Ο³ρ»ΙΗ Ώ ΑέΉαυέν³Ν Ρ³Ω³ρ»Ι ϋρ»έωΑ£ ΄³Ϋσ« γ·Ηο»λ Ηέγαυ« έ³Λ³·³ΡΑ ΉΗΩ»Ι Ώ Π΄ έ»ρΟ³Ϋ³σαυσΗγέ»ρΗέ« ΛέΉρ»Ιαν« αρ §²Δ-Ηέ ϋ·έ»έ ε»ο³Ο³έ λ»ΟοαραυΩ ΅³ρ»χαΛαυΩέ»ρ Ηρ³Ο³έ³σέ»Ιαυ Ρ³ρσαυΩ¦£

Ξ³ι³ν³ραυΓΫαυέέ αυ ε³ίοαέ³Ο³έ ³Υ΅Ϋαυρέ»ρΑ Π΄ έ»ρΟ³Ϋ³σαυσΗγέ»ρΗέ ³Ϋέω³έ »έ ³λ»Ι Ω³Οραοέο»λ³Ο³έ ³ΧΗ« Ρ³ρΟ³ΫΗέ ΅³ρ»χαΛαυΩέ»ρΗ« έ»ρΉραυΩέ»ρΗ Ω³λΗέ« αρ Ρ³ν³ο³σ»Ι »έ£ Π³ν³ο³σ»Ι »έ αυ ΡΗΩ³ ½³ρΩ³έαυΩ »έͺ ε³ρ³ΉαωλΗ ³ι³η Ο³έ·έ»Ιαν© §Π³Ϋ³λο³έαυΩ ΩΗ ΟαΥΩΗσ Ω³Οραοέο»λ³Ο³έ ³ι³ηΑέΓ³σ »έω ο»λέαυΩ« ΩΫαυλ ΟαΥΩΗσͺ ί³ο ³Υω³οαυΓΫαυέ« λ³ΡΩ³έ³χ³Ο έ»ρωΗέ »υ ³ρο³ωΗέ έ»ρΉραυΩέ»ρ£ ξ»λέαυΩ »έω ί³ο Ήρ³Ο³έ ο»Υ³ί³ρΕͺ ϋρ»έλΉραυΓΫ³έ ΅³ρ»χαΛαυΩέ»ρΗ Ο³ε³ΟσαυΓΫ³Ω΅« ΩΗ»υέαυΫέ Ε³Ω³έ³Ο« ·αρΝ³ρ³ρέ»ρΗ« ΅έ³ΟγαυΓΫ³έ Ωαο ³ιΟ³ Ώ Ο³λΟ³Ν³έω« Γ» Ηρ³Ο³έαυΩ ³ρΉΫαω Ήρ³έω Ήρ³Ο³έαρ»±έ »έ ³½ΉαυΩ Ηρ»έσ ·αρΝαυέ»αυΓΫ³έ »υ ³ερ»Ι³Ο»ρεΗ νρ³¦£ ΨΗ Λαλωαν« Ω»ρ ΡΫαυρ»ρΗ Ιλ³Νέ αυ ο»λ³ΝΑ Ηρ³ρ Ρ»ο ³Ϋέω³έ Ο³ε γαυέ»έ« αρ §ΩΗη³½·³ΫΗέ Ρ³έραυΓΫ³έ ³ιη»υ Ο³έ·έ³Ν Ώ Ρ»ο»υΫ³Ι Ρ³έ»ΙαυΟΑ© Ηέγε»±λ ³έ»Ι« αρ αΥη ΅έ³ΟγαυΓΫαυέέ ϋ·ονΗ ³ΫΉ χ³Γ»ΓΗσ ₯΅³ρ»χαΛαυΩέ»ρΗ€¦£ Π³ρσΗέ« Γ» ³ρΉΫαω Ο³ι³ν³ραυΓΫαυέΗσ Ρ»ο³ωρωρν»±Ι »έ« Γ» Ηέγέ Ώ ³ΫΉ Ρ³έ»ΙαυΟΗ ε³οΧ³ιΑ« ΪαΡ³έέ»λ ΘΗέΑ ε³ο³λΛ³έ»σ αγ Αλο ΏαυΓΫ³έ© §Πέ³ρ³ναρ ε³οΧ³ιέ»ρΑ ΩΗ ω³έΗλΑ Ο³ραΥ »έ ΙΗέ»Ι. Π³Ϋ³λο³έΑ Ή»εΗ Ναν »Ιω γαυέ»σαΥ« λ³ΡΩ³έ³χ³Ο ΅έ³Ο³έ ι»λαυρλέ»ραν ε»οαυΓΫαυέ Ώ« ·οέναυΩ Ώ ³ίΛ³ρΡ³·ρ³Ο³έ »υ οέο»λ³Ο³έ Ν³έρ ε³ΫΩ³έέ»ραυΩ« αραέω ³ν»ΙΗ »έ ν³ο³σ»Ι ίρη³χ³ΟΩ³έ »υ ³ρο³ωΗέ σέσαυΩέ»ρΗ ₯1998Γ© θαυλ³λο³έΗ οέο»λ³Ο³έ Χ·έ³Ε³Ω€ ε³οΧ³ιαν¦£ ΐλο Π΄ έ»ρΟ³Ϋ³σαυσγΗͺ ΛέΉΗρέ»ρ Ο³έ έ³»υ §έ»ρωΗέ Χ³Ο³οαυΩ¦£ Ζέγ»υΏ« ΪαΡ³έέ»λ ΘΗέΑ ³ρ»υΩοΫ³έ αΧαν« Αλο ΏαυΓΫ³έ« ³έε³ο³λΛ³έ ΓαΥ»σ έ³»υ §²½³οαυΓΫαυέ¦ ι/Ο-Η Ρ³ρσΑ« Γ» ³ΧΗ ν»ρ³΅»ρΫ³Ι σαυσ³έΗίέ»ρέ ³ρΉΫαω ΩΗ³Ϋέ Ο³ι³ν³ραυΓΫαυέΗ±σ »έ λο³σ»Ι« Γ»± έ³»υ ³ΫΙ ³Υ΅Ϋαυρέ»ρΗσ£ δρέ ΘΗέΑ Ω³Οραοέο»λ³Ο³έ« χ³λοαρ»έ« έ³»υ Ο»ΥΝ σαυσ³έΗίέ»ρΗ Ρ³Ω³ρ λΟλ»σ ΩΛΗΓ³ρ»Ι Ω»½ͺ ·αν»Ιαν ΠΠ Ο³ι³ν³ραυΓΫ³έΑ© §ΐέΉαυέ»έω« αρ ³ΫΉ ³ΧΑ ₯έΟ³ο»έω« Ωο³σ³ΝΗέ- ²© ΰυ©€« Ρ³ν³έ³΅³ρ« ο»ΥΗ γΏρ αυέ»έ³« »Γ» Ο³ι³ν³ραυΓΫαυέέ ³ΫΉω³έ Ι³νΑ γΙΗέ»ρ »υ ³ΫΉω³έ »ι³έΉ γ·αρΝ³Ήρ»ρ« Ηέγω³έ ·αρΝ³ΉραυΩ Ώ¦£ ΨέαυΩ Ώ ε³οΟ»ρ³σέ»Ι« Γ» ΗέγεΗλΗέ εΗοΗ ΙΗέΗ Ο³ι³ν³ραυΓΫαυέΑ« αρ ³ΫΉ ³Χέ ³ρο³σαΙνΗ έ³»υ »ρΟρΗ ΅έ³ΟγαυΓΫ³έ νρ³£

ΰυ ΩΗέγ Π΄-έ Ηέωέ ΏΙ Ηρ»έ γΡ³ν³ο³Ιαν ·αν³΅³έαυΩ Ώ Ρ³Ϋασ Ο³ι³ν³ραυΓΫ³έΑ« ΗλΟ Ήαέαρ »ρΟρέ»ρΑ ·αυΩ³ρέ»ρ »έ Λαλο³έαυΩ« ³ΫΉ έαυΫέ Ήαέαρ »ρΟρέ»ρΗσ Ω»ΟΗͺ Ψ»Ν ΄ρΗο³έΗ³ΫΗ έ³Λ³ρ³ρέ»ρΗσ Ω»ΟΑ έ³Λ³Σ»ιέαυΓΫ³Ω΅ Ώ Ρ³έΉ»λ »Ο»Ι« Αλο αρΗͺ 6 »ρΟρέ»ρ« ³ΫΉ ΓναυΩ »υͺ Π³Ϋ³λο³έΑ« ε»οω Ώ Χ³έ³γ»Ι αρε»λ ί³ο ³Υω³ο »υ έ»ρ»Ι ε³ροω»ρΑ£ Ϊ© ΘΗέέ ³λ³σ« αρ ²ΨΠ-έ »υ Π΄-έ ν»ρΙαυΝ»Ι »έ σαυσ³έΗίέ»ρΑ »υ §³ΟέΡ³Ϋο Ώ« αρ ΩΗ ί³ρω ε»οαυΓΫαυέέ»ραυΩ ε³ροω»ρέ« Ηραω« έί³έ³Ο³ΙΗ »έ Ή³ιέαυΩ£ ΄³Ϋσ »ρ΅ ·³ρέ³έΑ ωέέ³ρΟαυΩ ΏΗέω ³Ϋλ Ρ³ρσΑ« αγ Ω»ρ Ήαέαρέ»ρΑ« αγ ΏΙ Ω»ρ ξέϋρ»έέ»ρΗ ΛαρΡαυρΉΑ Ρ³ρσ γ΅³ρΣρ³σρΗέ« αρ ³Ϋλ 6 »ρΟρέ»ρΑ ₯έ»ρ³ιΫ³Ιͺ Π³Ϋ³λο³έΑ€ ΑέΉ·ρΟν»έ ε³ροω»ραν ΅»ιέν³Ν »ρΟρέ»ρΗ σ³έΟαυΩ¦£ άΟ³ο»έω« αρ »Γ» έαυΫέΗλΟ Π³Ϋ³λο³έΑ γΑέΉ·ρΟνΗ ³ΫΉ σ³έΟαυΩ« ³ε³ Ονέ³λνΗ Ω»ρ »ρΟρΗ έΟ³οΩ³Ω΅ »Υ³Ν νλο³ΡαυΓΫαυέΑ« Ηέγέ ΏΙ Ο³½ΉΗ έ»ρΉραυΩέ»ρΗ ³ΟέΟ³ΙναΥ ΡαλωΗ νρ³£

²πΨΖάΊ ΰτΈΰτΨΪ²ά