21 July 2001

¶ºî²ÜòàôØÆÜ ÒƺðÀ âºÜ öàÊàôØ

êáõÛÝ Ñá¹í³ÍÁ ѳ½Çí û ·ñí»ñ« »Ã» ¹ñ³ Ñ»ÕÇݳÏÁ å³ï³Ñ³µ³ñ ãѳÛïÝí»ñ ²ñó³ËÇ ·ÛáõÕ³ïÝï»ëáõÃÛ³Ý ½³ñ·³óÙ³Ý Ñ³ñó»ñÇÝ ÝíÇñí³Í ·Çï³ÅáÕáíáõÙ« áñÁ ï»ÕÇ áõÝ»ó³í ûñ»ñë ºñ»õ³ÝáõÙª §²ñó³Ë¦ ÙÇáõÃÛ³Ý Ý³Ë³Ó»éÝáõÃÛ³Ùµ£

¶Çï³ÅáÕáíáõÙ« ÇÝãå»ë å³ïß³× ¿« ѳݹ»ë »Ï³Ý ï³ëÝÛ³ÏÇó ³í»ÉÇ ·Çï³Ï³Ý ½»ÏáõóáõÙÝ»ñÇ Ñ»ÕÇݳÏÝ»ñ ÐÐ ·ÛáõÕ³ïÝï»ë³Ï³Ý ³Ï³¹»ÙdzÛÇó« ºñ»õ³ÝÇ å»ï³Ï³Ý ïÝï»ë³·Çï³Ï³Ý ÇÝëïÇïáõïÇó« ²ñó³ËÇ å»ï³Ï³Ý ѳٳÉë³ñ³ÝÇó »õ ³ÛÉ ×³Ý³ãí³Í ·Çï³Ï³Ý ѳëï³ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇó£ ¶Çï³ÅáÕáíÁ í»ñëïÇÝ íϳۻó ³ÛÝ« áñ ÐÐ »õ ²ñó³ËÇ ·ÇïݳϳÝÝ»ñÁ Ç íÇ׳ÏÇ »Ý Éáõñç Ý»ñ¹ñáõ٠ϳï³ñ»É ²ñó³ËÇ ·ÛáõÕ³ïÝï»ëáõÃ۳ݫ ÇÝãå»ë ݳ»õ ³ÙµáÕçáõÃÛ³Ùµ ÅáÕáíñ¹³Ï³Ý ïÝï»ëáõÃÛ³Ý ½³ñ·³óÙ³Ý Ñ»é³Ýϳñ³ÛÇÝ áõÕÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ùß³ÏÙ³Ý »õ Çñ³Ï³Ý³óÙ³Ý ³ëå³ñ»½áõÙ£

ê³Ï³ÛÝ Ï³ ÙÇ ×³Ï³ï³·ñ³Ï³Ý ѳñó« áñÇ ÉáõÍáõÙÇó ¿ Ï³Ëí³Í ÝÙ³ÝûñÇÝ³Ï Ù³ëݳíáñ-×ÛáõÕ³ÛÇÝ ËݹÇñÝ»ñÇ ÉáõÍáõÙÁ© ³ÛÝ ³éÝãíáõÙ ¿ ²ñó³ËáõÙ Çñ³Ï³Ý³óíáÕ ³·ñ³ñ³ÛÇÝ µ³ñ»÷áËáõÙÝ»ñÇ µÝáõÛÃÇÝ£ ºí, ³Ù»ÝÇó ³é³ç« ³Û¹ §µ³ñ»÷áËáõÙÝ»ñÁ¦ ÏÁÝÃ³Ý³Ý Ñ³Û³ëï³ÝÛ³Ý Ó³ËáÕí³Í áõÕÇá±í« û± Ù»Ï ³Ûɪ ³í»ÉÇ Ùï³Íí³Í »õ µ³ÝÇÙ³ó ׳ݳå³ñÑáí£ ò³íáí å»ïù ¿ Ý߻٫ áñ ³Û¹ ѳñóÁ ¹áõñë ¿ Ùݳó»É »°õ ·Çï³Ï³Ý-ѳë³ñ³Ï³Ï³Ý ùÝݳñÏáõÙÇó« »°õ г۳ëï³ÝÇ áõ ²ñó³ËÇ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ áõß³¹ñáõÃÛáõÝÇó£ Ø»½³ÝáõÙ ïÝï»ë³Ï³Ý µ³ñ»÷áËáõÙÁ« áñå»ë ϳÝáÝ« ÝáõÛݳóíáõÙ ¿ ë»÷³Ï³Ý³ßÝáñÑÙ³Ý Ñ»ï£ àõëïÇ »õ Ù»Ýù ¿É ³Ý¹ñ³¹³éݳÝù ³Ûë ѳñóÇݪ ³é³ÛÅÙ ÙÇ ÏáÕÙ ÃáÕÝ»Éáí µ³ñ»÷áËáõÙÝ»ñÇ Ñ»ï ³éÝãíáÕ ÙÛáõë ÑÇÙÝ³Ï³Ý Ñ³ñó»ñÁ£

ºÃ» »ñÏáõ Ëáëùáí µÝáõó·ñ»Éáõ ÉÇÝ»Ýù ÑáÕÇ »õ ³ÛÉ ³ñï³¹ñ³ÙÇçáóÝ»ñÇ ë»÷³Ï³Ý³ßÝáñÑáõÙÁ г۳ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛáõÝáõÙ 1990-³Ï³Ý Ãí³Ï³ÝÝ»ñÇ ëϽµÇÝ« ³å³ å»ïù ¿ ³ë»É« áñ ³ÛÝ Ïñ»ó ѳËáõéÝ« ѳٳï³ñ³Í »õ ϳÛͳÏݳÛÇÝ µÝáõÛë áñÇó ¿É ëÏǽµ ³é³Ý Ù»ñ µáÉáñ ϳ٠·ñ»Ã» µáÉáñ ¹Åµ³ËïáõÃÛáõÝÝ»ñÁ£

Îϳñáճݳ±« ³ñ¹Ûáù« ²ñó³ËÁ Ëáõë³÷»É ³Û¹ »ñ»ù ׳ϳﳷñ³Ï³Ý ë˳ÉÝ»ñÇó« û± áã« ë³ ¿ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Ñ³ñóÁ« áñÇ ×Çßï ÁÝϳÉáõÙÝ áõÝÇ Çñáù ׳ϳﳷñ³Ï³Ý Ý߳ݳÏáõÃÛáõÝ£ ê»÷³Ï³Ý³ßÝáñÑٳݪ ²ñó³ËáõÙ ÁÝïñí³Í »õ ÷á÷áËáõÝ Ó»õ»ñÝ áõÝ»Ý Ã»»õ ϳñ»õáñ« ë³Ï³ÛÝ »ñÏñáñ¹³Ï³Ý Ý߳ݳÏáõÃÛáõÝ »õ ¹ñ³Ý Ù»Ýù ϳݹñ³¹³éݳÝù£

ºí ³Ûëå»ë« ϳñ»ÉDZ ¿« ³ñ¹Ûáù« ³Ûëûñ ¹Ý»É ÑáÕÇ ë»÷³Ï³Ý³ßÝáñÑÙ³Ý Ñ³ñóÝ ÁݹѳÝñ³å»ë »õ Çñ³Ï³Ý³óÝ»É ³ÛÝ£ Ø»ñ »õ« ѳÙá½í³Í »Ù« ²ñó³ËÇ ·ÛáõÕ³óÇÝ»ñÇ ×ÝßáÕ ½³Ý·í³ÍÇ å³ï³ë˳ÝÁ ÙdzÝß³Ý³Ï µ³ó³ë³Ï³Ý ¿£ ¸ñ³ ѳٳñ ϳ ³éÝí³½Ý »ñ»ù ÑÇÙݳíáñ å³ï×³é£ ²é³çÇÝÁ© áã áù ãÇ Ï³ñáÕ ÅËï»É« áñ ²ñó³ËÝ ³Ûëûñ ³åñáõÙ ¿ å³ï»ñ³½ÙÇó ˳ճÕáõÃÛáõÝ ³ÝóáõÙ³ÛÇÝ ßñç³ÝáõÙ« áõëïÇ ³ÛÝï»Õ ·»ñ³½³Ýó³å»ë ·áñÍáõÙ »Ý áã û µÝ³Ï³ÝáÝ ïÝï»ë³Ï³Ý ½³ñ·³óÙ³Ý ûñ»ÝùÝ»ñÁ« ³ÛÉ é³½Ù³Ï³Ý³óí³Í ïÝï»ëáõÃÛ³Ý Ï³ÝáÝÝ»ñÁ£ úñ»ñë ³ÛÝï»Õ ѳÛïÝí³Í ÙÇ³Ï Áݹ¹ÇÙ³¹Çñ ûñ³Ã»ñÃÁ ѳ½Çí û ϳñáÕ ¿ ÷áË»É ³Ûë ×ßÙ³ñïáõÃÛáõÝÁ£ ÆëÏ ³ÝóáõÙ³ÛÇÝ ßñç³ÝáõÙ ³ñÙ³ï³Ï³Ý ïÝï»ë³Ï³Ý §µ³ñ»÷áËáõÙÝ»ñÁ¦ ¹»é»õë áã Ù»ÏÇÝ Ñ³çáÕáõÃÛáõÝ ã»Ý µ»ñ»É« ÇÝãå»ë ³ëáõÙ »Ýª §·»ï³ÝóáõÙÇÝ ÓÇ»ñÁ ã»Ý ÷áËáõÙ¦£

²Ûë ³éÇÃáí ï»ÕÇÝ ¿ ÑÇß»óÝ»É ³ÛÝ ¹»ñÇ Ù³ëÇÝ« áñ ˳ճóÇÝ ÏáÉïÝï»ëáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ²ñó³ËÛ³Ý ³½³ï³·ñ³Ï³Ý å³ï»ñ³½ÙÇ ûñ»ñÇÝ£ лÝó ²ñó³ËÇ ·ÛáõÕ³óÇÝ»ñÇ Ëáëïáí³ÝáõÃÛ³Ùµ« §³é³Ýó ÏáÉïÝï»ëáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù»Ýù ã¿ÇÝù ß³ÑÇ å³ï»ñ³½ÙÁ¦£

ÈÔÐ-áõÙ ·ÛáõÕ³ïÝï»ë³Ï³Ý ·áñͳÍáõÃÛáõÝÇó ³Ûëûñ ¹áõñë »Ý Ùݳó»É ѳ½³ñ³íáñ Ñ»Ïï³ñ ³ñ·³í³Ý¹ ÑáÕ»ñ áõ ³Û·ÇÝ»ñ£ ÐÇßÛ³É ï³ñ³ÍùÝ»ñÇ û·ï³·áñÍáõÙÁ ³ÝÑ³ï ·ÛáõÕ³óÇ³Ï³Ý ïÝï»ëáõÃÛ³Ý áõÅ»ñÇó í»ñ ¿ »õ Ñݳñ³íáñ ¿ ÙdzÛÝ ÏáÉ»ÏïÇí ïÝï»ëáõÃÛ³Ý áõÅ»ñáí£ ²Ûë ³ÏÝѳÛï ÇñáÕáõÃÛáõÝÝ áõÅÇ Ù»ç ÏÙݳ« ѳí³Ý³µ³ñ« ݳ»õ ѳßïáõÃÛ³Ý å³Ûٳݳ·ñÇ ÏÝùáõÙÇó Ñ»ïá ¿É ¹»é »ñϳñ ųٳݳϣ

ºñÏñáñ¹ ѳݷ³Ù³ÝùÁ ϳåí³Í ¿ ²ñó³ËÇ ÅáÕáíñ¹³·ñ³Ï³Ý íÇ׳ÏÇ Ñ»ï£ ¶ÛáõÕ³Ï³Ý ÁÝï³ÝÇùÇ ÙÇçÇÝ Ï³½ÙÁ ²ñó³ËáõÙ ³Ûëûñ ãÇ ³ÝóÝáõÙ 2-3 ßÝãÇó£ ÆëÏ ¹³ Ý߳ݳÏáõÙ ¿« áñ ÉdzñÅ»ù ³ß˳ïáõÝ³Ï ³Ý¹³ÙÇ Ï³ñáÕ »Ýù ѳݹÇå»É 3 ÁÝï³ÝÇùÇó Ù»ÏáõÙ« ÇëÏ Ýáñ ÁÝï³ÝÇùÇ Ñ³í³ÏÝáÕ »ñÇï³ë³ñ¹ ½áõ۷Ǫ ³í»ÉÇ Ñ³½í³¹»å« ³éÝí³½Ý 6-8 ÁÝï³ÝÇùÝ»ñÇó Ù»ÏáõÙ£ îÝï»ë³·Çï³Ï³Ý É»½íáí« ¹³ Ý߳ݳÏáõÙ ¿ ²ñó³ËÇ ·ÛáõÕ³Ï³Ý §Í»ñáõݳϳݦ ÁÝï³ÝÇùÁ ½áõñÏ ¿ áã ÙdzÛÝ ÝáñÙ³É ³ß˳ïáõÅÇó« ³ÛÉ»õ ÁÝï³ÝÇùÇ í»ñ³ñï³¹ñáõÃÛ³Ý ë»÷³Ï³Ý Ý»ñáõÅÇó£ ²ß˳ïáõÝ³Ï »ñÇï³ë³ñ¹ ïÕ³Ù³ñ¹Á ͳé³ÛáõÙ ¿ µ³Ý³ÏáõÙ« áñÇó Ñ»ïá©©© Éùáõ٠ѳÛñ³Ï³Ý ûç³ËÁ£

²ñó³ËÇ Ñ³ñáõëï ÑáÕ³ÛÇÝ å³ß³ñÝ»ñÁ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ »Ý ï³ÉÇë ·ÛáõÕ³Ï³Ý ÁÝï³ÝÇùÇÝ Ñ³ïϳóÝ»Éáõ ѳٻٳﳵ³ñ Ù»Í ÑáÕ³µ³ÅÇÝ ¥3-5 Ñ»Ïï³ñ¤£ ê³Ï³ÛÝ ²ñó³ËÇ ·ÛáõÕ³Ï³Ý ÁÝï³ÝÇùÇ ïϳñ áõÅ»ñÇó í»ñ ¿ áã ÙdzÛÝ ³Û¹ Ù»Í §ë»÷³Ï³ÝáõÃ۳ݦ ÑáÕ³µ³ÅÇÝÁ« ³ÛÉ»õ »Õ³Í ÷áùñ ïݳٻñÓ ÑáÕ³ÏïáñÁ© ³ÛÝ û·ï³·áñÍíáõÙ ¿ å³ñ½áõÝ³Ï µÝ³ïÝï»ëáõÃÛ³Ý »Õ³Ý³Ïáí£ ÐÇßÛ³É §ëå³ëíáÕ¦ ë»÷³Ï³Ý ÑáÕÁ ϳñáÕ ¿ ÉdzñÅ»ù Ùß³Ï»É ¹³ñÓÛ³É 8-10 ÁÝï³ÝÇùÇó Ù»ÏÁ£ ØÛáõë ÁÝï³ÝÇùÝ»ñÁ ë»÷³Ï³Ý³ßÝáñÑÙ³Ý ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ ëï³ó³Í ÑáÕ³ï³ñ³ÍáõÃÛáõÝÁ ÏÃáÕÝ»Ý ³ÝÙ߳ϫ ÏÝíÇñ»Ý áõñÇßÇÝ« É³í³·áõÛÝ ¹»åùáõÙª í³ñӳϳÉáõÃÛ³Ý ÏѳÝÓݻݣ ÆëÏ Çñ»Ýù« ¹³ñÓÛ³É É³í³·áõÛÝ ¹»åùáõÙ« ϹÇÙ»Ý í³ñÓáõ ³ß˳ï³ÝùÇ« »Ã»« ÇѳñÏ»« ³ÛÝ ³é³ç³ñÏíÇ£

²ÛëåÇëáí« ÑáÕÇ ë»÷³Ï³Ý³ßÝáñÑÙ³Ý Ñ»ï»õ³Ýùáí ·ÛáõÕ³Ï³Ý Ñ³Ù³ÛÝùÝ»ñáõ٠ϳé³ÝÓÝ³Ý³Ý ËÇëï ë³Ñٳݳ÷³Ï Ãíáí ÉdzñÅ»ù ë»÷³Ï³Ý³ï»ñ»ñ ϳ٠í³ñӳϳÉÝ»ñ« ÙÇÝã¹»é Ýáñ³ÃáõË ÑáÕ³ï»ñ»ñÇ ×ÝßáÕ ½³Ý·í³ÍÁ Ïß³ñáõݳÏÇ ·áÛ³ï»õÙ³Ý ³í³Ý¹³Ï³Ý µÝ³ïÝï»ë³Ï³Ý Ï»Ýë³Ó»õÁ£

гñó ¿ Í³·áõÙ© ÙDZû ë³ ¿ ³·ñ³ñ³ÛÇÝ §µ³ñ»÷áËٳݦ Ýå³ï³ÏÁ »õ áñï»±Õ Ùݳó ѳí³ë³ñ ßáõÏ³Û³Ï³Ý Ùñó³ÏóáõÃÛ³Ý Ñ³í³ë³ñ ëáóÇ³É³Ï³Ý å³ÛÙ³ÝÝ»ñÇ ëï»ÕÍÙ³Ý »É³Ï»ïÁ« áñÇÝ áõÕÕí³Í å»ïù ¿ ÉÇÝÇ ë»÷³Ï³Ý³ßÝáñÑÙ³Ý ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ£

ì»ñç³å»ë« »ññáñ¹ ѳݷ³Ù³ÝùÝ áõÝÇ ëáódzÉ-Ñá·»µ³Ý³Ï³Ý µÝáõÛà »õ ϳåí³Í ¿ Ù»ñ ÅáÕáíñ¹Ç å³ïÙáõÃÛ³Ý Ñ»ï£ Ø³ëݳíáñ ÑáÕ³ïÇñáõÃÛáõÝÁ г۳ëï³ÝáõÙ áõÝÇ Ñ³½³ñ³ÙÛ³ å³ïÙáõÃÛáõÝ ¥Ý³Ë³ñ³ñ³Ï³Ý« Ù»ÉÇù³Ï³Ý« ·ÛáõÕ³óÇ³Ï³Ý »õ ³ÛÉݤ« ë³Ï³ÛÝ« ݳ˫ ãÇ áõÝ»ó»É ѳٳï³ñ³Í µÝáõÛà »õ« »ñÏñáñ¹« 20-ñ¹ ¹³ñÇ 60-70 ï³ñÇÝ»ñÇ ÁÝóóùáõÙ Áݹѳïí»É-³ñ·»Éí»É ¿ ûñ»Ýùáí« áõëïÇ »õ ³ÛÝ ÇñáÕáõÃÛáõÝ ¹³ñÓÝ»Éáõ ѳٳñ Å³Ù³Ý³Ï ¿ å³Ñ³ÝçíáõÙ£ âÙáé³Ý³Ýù« áñ Ù³ëݳíáñ ë»÷³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ »õ ÑáÕ³ïÇñáõÃÛáõÝÁ ·áÛ³ó»É-ϳ۳ó»É »Ý ¹³ñ»ñÇ ÁÝóóùáõÙ£ Àݹ áñáõÙ« г۳ëï³ÝÇ ï³ñµ»ñ µÝ³ïÝï»ë³Ï³Ý ·áïÇÝ»ñáõÙ Ù³ëݳíáñ ë»÷³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ »õ ßáõÏ³Ý ½³ñ·³ó»É »Ý ËÇëï ³Ýѳí³ë³ñ ï»Ùå»ñáí£ ²ñ³ñ³ïÛ³Ý ¹³ßïáõÙ »õ ³ñ¹Ûáõݳµ»ñ³Ï³Ý ßñç³ÝÝ»ñáõÙ ¹ñ³Ýù í³Õáõó Ç í»ñ Ùï»É »Ý ïÝï»ë³Ï³Ý ÏÛ³ÝùÇ Ù»ç£ ê³Ï³ÛÝ ÝáõÛÝÁ ãÇ Ï³ñ»ÉÇ ³ë»É г۳ëï³ÝÇ Ñ»é³íáñ É»éݳÛÇÝ ßñç³ÝÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ« ѳïϳå»ë ¼³Ý·»½áõñÇ »õ ²ñó³ËÇ Ù³ëÇÝ« áñï»Õ ÙÇÝã»õ í»ñç»ñë ¿É Ù³ëݳíáñ ë»÷³Ï³ÝáõÃ۳ݫ ßáõϳÛÇ »õ ϳåÇï³ÉǽÙÇ ·³Õ³÷³ñÝ»ñÁ »Õ»É »Ý ûï³ñ »õ Ëáñà µÝ³ÏãáõÃÛ³Ý ×ÝßáÕ ½³Ý·í³ÍÇ Ñ³Ù³ñ£ ²Ûë ßñç³ÝÝ»ñáõÙ ·»ñÇßË»É »Ý áã û ßáõϳÛÇ »õ Ùñó³ÏóáõÃ۳ݫ ³ÛÉ å³ñ½ ·áÛ³ï»õÙ³Ý µÝ³ïÝï»ë³Ï³Ý Ùï³Í»É³Ï»ñåÁ »õ ·áñͻɳϻñåÁ£ γñ»ÉÇ ¿« ÇѳñÏ»« Ù»Ï-»ñÏáõ ï³ñáõÙ ûñ»ÝùÇ áõÅáí Ñéã³Ï»É Ù³ëݳíáñ ë»÷³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Çñ³íáõÝùÁ« ë³Ï³ÛÝ ³ÏÝѳÛï ¿« áñ ûñ»ÝùÇ áõÅáí ³ÝÑݳñ ¿ ³ñÙ³ï³å»ë í»ñ³÷áË»É ÅáÕáíñ¹Ç ɳÛÝ ½³Ý·í³ÍÝ»ñÇ ¹³ñ³íáñ Ñá·»µ³ÝáõÃÛáõÝÁ« ³ÛÝ ß³ï ³í»ÉÇ »ñϳñ Å³Ù³Ý³Ï ¿ å³Ñ³ÝçáõÙ£ Þï³åáճϳÝáõÃÛáõÝÝ ³Ûë ѳñóáõÙ ÙdzÛÝ ÏáñáõëïÝ»ñ ϳñáÕ ¿ µ»ñ»É »õ« í»ñçÇÝ Ñ³ßíáí« Å³Ù³Ý³ÏÇ ÏáñëïÇ« áñÁ Ù³ñ¹ÏáõÃÛ³Ý ³Ù»Ý³·É˳íáñ ѳñëïáõÃÛáõÝÝ ¿£ êË³É ×³Ý³å³ñÑáí ÁÝóóáÕÝ« Ç í»ñçá« ëïÇåí³Í ¿ »ï ¹³éÝ³É »õ ³Ù»Ý ÇÝã ÝáñÇó ëÏë»É£

Üàð²Úð زܲêºðÚ²Ü
äñáý»ëáñ