21 July 2001
|
§ê³ ÇÝï»ñíÛáõ ãÇ« ë³ µáÕáù ¿¦ гñó³½ñáõÛó ³ñí»ëï³µ³Ý лÝñÇÏ Æ·ÇÃÛ³ÝÇ Ñ»ï - г۳ëï³ÝÇ ßáõñç ³Ûë ³ÙµáÕç Çñ³ñ³ÝóáõÙÁª Ý»ñ¹ñáõÙÝ»ñ« ïÝï»ë³Ï³Ý û·ÝáõÃÛáõÝ« å³Ûٳݳ·ñ»ñ« ³í»ÉÇ ß³ï Ó»±õ ¿« û± ³ÕÙáõϪ ͳÍÏ»Éáõ Çñ³Ï³Ýáõ٠ɳñí³ÍÁ£ - ºñÏñ³·Ý¹áõÙ ãÏ³Ý µ³ñÇ å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñ« áñ ³é³Ýó ß³ÑÇ áñ»õ¿ µ³Ý ³Ý»Ý£ àõñ»ÙÝ åÇïÇ Ùï³Í»Ýùª ÇÝãá±õ »Ý áõ½áõÙ Ù»½ û·Ý»É£ Üñ³Ýù ×ßÙ³ñïáõÃÛáõÝÁ ã¿« áñ ÷ÝïñáõÙ »Ý£ ²ß˳ñÑÇÝ µ³ñá۳ϳÝáõÃÛáõÝ å»ïù ã¿£ ²ÛÝ ïáõÝÁ« áõñ Ý»ñë »Ý ÃáÕÝáõÙ ó³Ýϳó³ÍÇÝ« áí µ³ËáõÙ ¿ ¹áõéÁ« ѳñ·³ÝùÇ ³ñųÝÇ ã¿£ ²°Û« ³ëáõÙ »Ýù ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý ×³Ý³ãáõÙ£ ²Ûëûñ Ù»½ µ³í³ñ³ñáõÙ ¿ µ³ñáÛ³Ï³Ý Ñ³ïáõóáõÙÁ« áñáíÑ»ï»õ Ù»ñ ³½·Á íÇñ³íáñí³Í ¿£ ´³Ûó ³Ûë ³Ù»ÝÇ Ñ»ï Ù»Ïï»Õ« Ù»ñ »ñÏÇñÁ åÇïÇ Ù»ñÅÇ ù³Õ³ù³Ï³Ý ëå»ÏáõÉÛ³ódzݣ ºë áñå»ë ѳ°Û Ù³ñ¹ áõ½áõÙ »Ù« áñ ÇÝÓ³ÝÇó áãÇÝã ãóùóݻݣ ÆëÏ ³éѳë³ñ³Ï Ó»õÝ ³í»ÉÇ ß³ï ¿« ù³ÝÇ áñ ³ñ¹ÛáõÝù ãϳ£ - Ô³ñ³µ³ÕÛ³Ý Ñ³Ï³Ù³ñïáõÃÛ³Ý ßáõñç ͳí³ÉíáÕ ·áñÍÁÝóóÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ Ç±Ýã ϳë»ù£ - â»Ù áõ½áõ٠ѳí³ï³É« û ÏÉÇÝÇ ÙÇ Ù³ñ¹« áñ Ïëïáñ³·ñÇ ³ÛÝ ÷³ëï³ÃÕÃÇ ï³Ï« áñ ¹»Ù ¿ ³½·Ç ߳ѻñÇÝ£ â»Ý ѳٳñÓ³ÏíÇ£ êï³ÉÇÝÇ Å³Ù³Ý³ÏÝ»ñÝ ³Ýó»É »Ý£ ÆÝÓ »ñµ»ù å³ßïáÝÁ ãÇ Ñ»ï³ùñùñ»É« »Ã» áõ½»Ý³ÛǪ ÏáõݻݳÛÇ« µ³Ûó »Ã» »ë ÉÇÝ»Ç áñáßáÕÁ« ϹÇÙ»Ç ³½·Çë© Ýñ³ÝÝ ¿ í»ñçÝ³Ï³Ý »õ ÙÇ³Ï å³ï³ë˳ÝÁ£ ²ß˳ñÑÁ åÇïÇ ÁݹáõÝÇ ³ÝÏ³Ë Ô³ñ³µ³ÕÇ ·áÛáõÃÛáõÝÁ£ ÆÝãá±õ ϳñáÕ ¿ ÉÇÝ»É ²íëïñdz »õ ¶»ñÙ³Ýdz« »õ ãÇ Ï³ñáÕ ÉÇÝ»É »ñÏñáñ¹ ѳÛÏ³Ï³Ý å»ïáõÃÛáõÝ£ ²Û¹ù³Ý ³ñÛáõÝ Ç½á±õñ ¿ ó÷í»É£ ÆÝã µ³Ý³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñ ¿É ÉÇݻݫ ãåÇïÇ Ùáé³Ý³Ýù« áñ Ù»Ýù ѳí³ë³ñ ¹Çñù»ñáõÙ ã»Ýù ²¹ñµ»ç³ÝÇ Ñ»ï£ Ø»Ýù ѳÕÃáÕ »Ýù£ - §ÐáÏï»Ùµ»ñÇ 27¦-Ç ¹³ï³í³ñáõÃÛ³Ý ÁÝóóùÇÝ Ñ»ï»õá±õÙ »ù£ - ²Ûᣠºë ·ïÝáõÙ »Ù« áñ áã áù Çñ³íáõÝù ãáõÝÇ »Ýó¹ñáõÃÛáõÝÝ»ñáí ³é³çÝáñ¹í»Éáõ£ ¸³ ëË³É ¿« µ³Ûó ÇÝÓ ½³ñÙ³óÝáõÙ ¿ ÙÇ Ñ³Ý·³Ù³Ýùª ÇÝãá±õ ¿ ³Ûëù³Ý Å³Ù³Ý³Ï ¹³ï³ñ³ÝáõÙ »ÉáõÛà áõÝ»ÝáõÙ ÙdzÛÝ Ü³ÇñÇ ÐáõݳÝÛ³ÝÁ£ Æ í»ñçá« Ýñ³ »Õµ³ÛñÝ ¿ ëå³Ý»É ì³½·»Ý ê³ñ·ëÛ³ÝÇÝ »õ ÙÛáõëÝ»ñÝ ¿É å³Ï³ë ѳÝó³·áñÍáõÃÛáõÝÝ»ñ ã»Ý ϳï³ñ»É£ лïá ݳ ¹³ÑÉÇ× ¿ ·³ÉÇë ɳí å³ïñ³ëïí³Í« ѳݷÇëï áõ ¹»é ·ñ³ÍÝ ¿É ϳñ¹áõÙ ¿£ ¸»ÙùÇÝ ¿É ݳÛáõÙ »ëª ϳñÍ»ë ïáõųÍÝ ÇÝùÝ ¿« ¿ÝåÇëÇ íÇñ³íáñí³Í ï»ëù áõÝÇ£ Îáõ½»Ý³ÛÇ Ù»ñ ³½·Ç ѳٳñ »ñÏáõ ËݹÇñ å³ñ½í»ñª Ù»Ï ²ñó³ËÇ Ñ³ñóÁ í»ñçݳϳݳå»ë ÉáõÍí»ñ« Ù»Ï ¿É µ³ó³Ñ³Ûïí»ñ« û á±í ¿ Ï³Ý·Ý³Í ¹ñ³Ýó ÃÇÏáõÝùÇÝ£ ²Û ³Û¹ ¹»åùáõÙ Ñëï³Ï Ï»ñ»õ³ñ Ù»ñ »ñÏñÇ ³å³·³Ý áõ ûñ»õë ß³ï µ³Ý»ñ Çñ»Ýó ï»ÕÁ ÏÁÝÏÝ»ÇÝ£ - æ³í³ËùÇ ·»Õ³ñí»ëïÇ ¹åñáóáõÙ Ò»½ ëå³ëáõÙ »Ý« ¹ñ³ Ù³ëÇÝ ·ñ»É ¿ñ §²é³íáïÁ¦£ ÆÝãå»±ë ϳñÓ³·³Ýù»ù£ - æ³í³ËùÁ Ù»ñ ó³íáï ï»ÕÝ ¿£ ¼³ñٳݳÉÇ µ³Ý ¿©©© ûñÇݳϫ ³Éµ³Ý³óÇÝ»ñÁ« áñ ³åñáõÙ »Ý ûï³ñÇ ÑáÕÇ íñ³« ³í»ÉÇ ³Ùáõñ »Ý Ïå³Í Çñ»Ýó ï³ñ³ÍùÇÝ« ù³Ý Ù»Ýùª Ù»ñ ÑáÕ»ñÇÝ£ ÂáÕÝáõÙ »Ýùª ·ÝáõÙ« Ñ»ïá ¿É µáÕáùáõÙ »Ýù« áñ Ù»½³ÝÇó ËÉáõÙ »Ýª áõñÇß Ç±Ýã åÇïÇ ³Ý»ÇÝ£ Âáõɳó»É »Ýù« Ù»½ Ñ»ï ÇÝã-áñ µ³Ý ¿ ϳï³ñíáõÙ áõ ¹³ Ù»°ñ Ù»ÕùÝ ¿£ ºë ß³ï ³Ý·³Ù »Ù áõÝ»ó»É »ñÏñÇó ·Ý³Éáõ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ« ɳÛÝ Ñ»é³ÝϳñÝ»ñ« µ³Ûó ã»Ù ·ÝáõÙ áõ ¹³ Ñ»ñáëáõÃÛáõÝ ¿É ã»Ù ѳٳñáõÙ£ à±õÙ »õ ÇÝãDZ »Ýù ëå³ëáõÙ£ ºÃ» »ë ëå³ë»Ç« áñ ÇÝÓ ·áñÍ ï³Ý« ѳëï³ï ÑÇÙ³ ³Ý·áñÍ ÏÉÇݻǣ àõ ݳ»õ Ñëï³Ï ·áñÍáÕ Ï³éáõÛóÝ»ñ åÇïÇ ÉÇÝ»ÇÝ£ ºÃ» »Ï»Õ»óÇÝ ³í»ÉÇ áõÅ»Õ ÉÇÝ»ñ« ³ñï³ÑáëùÁ ³Ûëù³Ý ã¿ñ ÉÇÝÇ£ ÐÇÙ³ ìñ³ëï³ÝÇÝ å³ßïáݳå»ë ѳÛï³ñ³ñí»ó« áñ г۳ëï³ÝÁ Çñ Ýϳïٳٵ ï³ñ³Íù³ÛÇÝ å³Ñ³ÝçÝ»ñ ãáõÝÇ£ ¸ñ³ÝÇó Ñ»ïá« ïñ³Ù³µ³Ý³Ï³Ý ÏÉÇÝ»ñ« Ùáñ Ñá·³ï³ñáõÃÛ³Ùµ Ñ»ï»õ»É æ³í³ËùÇݪ ϳ½Ù³Ï»ñåí»É ³ÛÝï»Õ£ ØÇÝã»õ »ñ»Ë³Ý ãɳóÇ« Ù³ÛñÁ ÏáõñÍù ãÇ ï³£ ¶»Õ³ñí»ëïÇ ¹åñáóÇó ÃáÕ Ý³Ë³Ó»éݻݫ ·³Ýª Ýëï»Ýù Ëáë»Ýù£ ºë ·áñÍÇ Ù³ñ¹ »Ù£ Ø»ñ Ï»ÝïñáÝÁ ÇÝï»ñݳï ãáõÝÇ« áõëïÇ ã»Ýù ϳñáÕ »ñ»Ë³Ý»ñ µ»ñ»É-å³Ñ»É£ ºÃ» Çñ»Ýù ³å³Ñáí»Ý ÙÇ ÷áùñ ë»Ý۳ϫ áõñ Ù»ñ ¹³ë³ïáõÝ»ñÁ ϳñáÕ³Ý³Ý ·Ý³É ³åñ»É-³ß˳ï»É« Ï·áñÍáõÕ»ÇÝù ï³ñµ»ñ Ù³ëݳ·»ïÝ»ñÇ« ÷á˳¹³ñÓ Ï³å ÏÉÇÝ»ñ« ³ß˳ï³í³ñÓÝ ¿É Ù»Ýù Ïï³Ýù£ λÝïñáÝÁ ³Û¹ù³Ý ÙÇçáóÝ»ñ ãáõÝÇ« ³Ûɳå»ë ó³ÝÏáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ß³ï-ß³ï »Ý£ ÂáÕ ï»Õ»Ï³óݻݫ ÏÁݹ³é³ç»Ýù« ÙdzëÇÝ ÏÙï³Í»Ýù£ - ƱÝã ϳñÍÇùÇ »ù Ù»ñ Ùß³ÏáõÛÃÇ ³Ûëûñí³ íÇ׳ÏÇ Ù³ëÇÝ£ - àã ÙÇ »ñÏñáõÙ« ëÏë³Í ÑÇÝ Å³Ù³Ý³ÏÝ»ñÇó« Ùß³ÏáõÛÃÁ ãÇ ½³ñ·³ó»É ³é³Ýó å»ïáõÃÛ³Ý Ñáí³Ý³íáñáõÃ۳ݣ ºÃ» å³ïí»ñ ãÉÇÝ»ñª ÏÉÇÝ»±ñ ³ñ¹Ûáù ê³ëáõÝóÇ ¸³íÃÇ ³ñÓ³ÝÁ. á㣠î³Õ³Ý¹Á Ñ³Û ÅáÕáíñ¹Ç Ù»ç ãÇ ëå³éí»É£ ´³Ûó å»ï³Ï³Ý Ùáï»óáõÙÁ å»ïù ¿£ ºÃ» ³ÛÝ í³ïÝ ¿ª áõ½áõÙ »ë å³Ûù³ñ»É ¹ñ³ ¹»Ù« »Ã» ɳíÝ ¿ª áõ½áõÙ »ë ͳé³Û»É£ ´³Ûó ³µëáõñ¹ ¿« »ñµ ãϳ£ â·Çï»ë ÇÝãå»ë í³ñí»É£ ²Ûëûñ ϳ½Ù³Ï»ñåíáõÙ »Ý ³Ý×³ß³Ï Ñ³Õáñ¹áõÙÝ»ñ áõ ßááõÝ»ñ« ѳïϳå»ë Ù³ÝϳϳÝÝ áõÕÕ³ÏÇ ëå³ÝáõÙ ¿£ ´áÉáñë »Ýù ѳëϳÝáõÙ« å»ïáõÃÛáõÝÁ ½µ³Õí³Í ¿ ϳñ»õáñ ËݹÇñÝ»ñáí£ ´³Ûó ÇÝãå»±ë ϳñ»ÉÇ ¿ ³ñïáݻɫ áñ áí ÇÝã áõ½áõÙ ¿, ³ÝÇ£ ØDZû ³Ûë »ñÏñáõÙ ¹Åí³ñ ¿ ÙÇ ï³ëÝÛ³Ï ×³ß³Ïáí Ù³ñ¹ ׳ñ»É áõ Ýß³Ý³Ï»É ³ÛÝ å³ßïáÝÝ»ñáõÙ« áñ å³ï³ë˳ݳïíáõÃÛáõÝ »Ý »Ýó¹ñáõÙ Ùß³ÏáõÛÃÇ áÉáñïáõÙ£ ¶áÝ» Ýñ³Ýù Çñ»Ýó Ý»ñùÇÝ ÏáõÉïáõñ³ÛÇ ã³÷³ÝÇßáí ÏϳÝáݳíáñ»Ý Çñ³íÇ׳ÏÁ£ Æ í»ñçá« ë³ Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñ ÍÝ»Éáõó ³í»ÉÇ Ï³ñ»õáñ ¿ »ñÏñÇ Ñ³Ù³ñ£ ºë ã»Ù áõ½áõ٠ݳ˳·³ÑÇ Ù³ëÇÝ Ëáë»É£ â»Ù í³Ë»ÝáõÙ« µ³Ûó áõ½áõÙ »Ù ѳñ·»É Ç٠ݳ˳·³ÑÇÝ« »Ã» ã»Ù ѳñ·áõÙ« áõñ»ÙÝ Ï³Ù Ý³ Çñ ï»ÕáõÙ ã¿« ϳ٠»ë ã»Ù ÁݹáõÝáõÙ ÇÙ å»ïáõÃÛ³ÝÁ£ èàô¼²Ü ²ìàÚ²Ü |