25 July 2001

زÜàôÎÚ²Ü Úàôð²Ü ¸Äì²ð²Ø²ðê ¾

ê³ Çñ ϳñÍÇùÝ ¿ Çñ Ù³ëÇÝ

§ºë ͳí³É»É »Ù« ͳí³ÉáõÙ »Ù »õ Ïͳí³É»Ù ÙdzÛÝ Ñ³Û³Ù»ï« Ñ³Û³ëï³ÝÛ³Ý ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõݦ«- »ñ»Ï ѳÛï³ñ³ñ»ó ÏáÙáõÝÇëï å³ï·³Ù³íáñ Úáõñ³ سÝáõÏÛ³ÝÁ£ ²é³Ýó Ñ»ïÇÝ ÙïùÇ« å³ñ½³å»ë ëáíáñ³Ï³Ý ÙÇ Ñ³ñó ÝÙ³Ý ¹»åù»ñáõÙ ë³ëïÇÏ ÝÛ³ñ¹³ÛݳóÝáõÙ ¿ª µáÉáñÁ« áõÙ ÉëáõÙ »ë« ÙdzÛÝ Ñ³Û³Ù»ï ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝ »Ý ͳí³É»É ³ñ¹»Ý ù³ÝÇ ï³ñÇ« µ³Ûó ¿ë Ë»Õ× Ñ³ÛÇ íÇ׳ÏÁ« óñëÇ å»ë ãÇ ÷áËíáõÙ£

²Ûë ݳ˳µ³ÝÝ ³ñ»õÙïÛ³Ý Éñ³·ñáÕ³Ï³Ý ÝÛáõÃÇ ã³÷³ÝÇßÝ»ñáí ¹³ï»Éáí« Ñ³ëï³ï ÷ã³óñ»ó ÝÛáõÃë« µ³Ûó« ¹»« Ù»Ýù ¿É Ù³ñ¹ »Ýù« Ñ³Û Ù³ñ¹« áõ »ñµ»ÙÝ å³ñ½³å»ë ѳ۳í³ñÇ »Ýù áõ½áõÙ ·ñ»É£ àõñ»ÙÝ ÙïÝ»Ýù ßñç³Ý³ÏÇ Ù»ç »õ ³ë»Ýù« áñ ÐÎÎ ´ÛáõñáÛÇó ¹áõñë »Ï³Í ¥Ï³Ù Ñ»é³óí³Í¤« ÐÎÎ ºñ»õ³ÝÇ ù³ÕÏáÙÇ ù³ñïáõÕ³ñÇ å³ßïáÝÇó ¹áõñë »Ï³Í ¥Ï³Ù Ñ»é³óí³Í¤ ÁÝÏ»ñ Úáõñ³ سÝáõÏÛ³ÝÁ »ñ»Ï Ù³ÙáõÉÇ ³ëáõÉÇë ¿ñ Ññ³íÇñ»É£

²éÇÃÁ §ÎáÙáõÝÇëï¦ Ã»ñÃÇ ÑáõÉÇëÇ 24-31-Ç Ñ³Ù³ñÝ ¿ñ« áñáõÙ ÐÎΠλÝïÏáÙÇ »ñÏñáñ¹ åÉ»ÝáõÙÝ ¿ñ Éáõë³µ³Ýí³Í »õ ³Û¹ ÉáõÛëÇ ï³Ï ÃÃáõ Ëáëù ¿ñ ³ëí»É ݳ»õ ÐÎÎ ËÙµ³ÏóáõÃÛ³Ý Õ»Ï³í³ñ Ðñ³Ýï àëϳÝÛ³ÝÇ Ñ³ëó»ÇÝ£ ÆëÏ ÁÝÏ»ñ سÝáõÏÛ³ÝÁ å³ñ½³å»ë ã¿ñ ϳñáÕ ãå³ßïå³Ý»É Çñ Ïáõë³ÏÇó ÁÝÏ»ñáçÁ« ù³ÝÇ áñ Ýñ³Ý ѳٳñáõÙ ¿ ³Ù»Ý³Ù³ùáõñ ÏáÙáõÝÇëïÝ»ñÇó Ù»ÏÁ© §²Ûë ³ëáõÉÇëÁ »õ ѻﳷ³ ÇÙ Ó»éݳñÏáõÙÝ»ñÁ ï»ÕÇ ã¿ÇÝ áõݻݳ« »Ã» ³Û¹ ³Ýå³ïϳéáõÃÛáõÝÝ ³Ûëûñ ûñÃáõÙ »ë ãï»ëݻǣ ºë ѳٳϻñåí»É ¿Ç ³ÛÝ ÙïùÇ Ñ»ï« áñ ѳÝáõÝ Ïáõë³ÏóáõÃÛ³Ý ÙdzëÝáõÃ۳ݫ »ë ϳñáÕ »Ù ½áÑ»É ÇÙ ÝÏñïáõÙÝ»ñÁ« µ³Ûó ³Û¹ ï»ÕÇ ãáõÝ»ó³í« áñáíÑ»ï»õ Ù³ñ¹ÇÏ ÙÇÝã»õ í»ñç »Ý ³ñÛáõݳËáõÙ« Ýñ³Ýó Ýå³ï³ÏÝ ¿ Ñáßáï»É£ ÆëÏ »ë سáõ·ÉÇÇó ³í»ÉÇ É³í çáõÝ·ÉÇ³Ï³Ý ÏÛ³ÝùÁ ·Çï»Ù« å³ïñ³ëï ã»Ù Ñáßáïí»Éáõ¦£

Æ ÃÇíë ³ÛÉ Ùïù»ñÇ« ÁÝÏ»ñ سÝáõÏÛ³ÝÝ ³ë³ó« û ÇÝùÝ ³ÛÝ Ù³ñ¹Ï³ÝóÇó ¿« áíù»ñ Çñ»Ýó ÙÇßï ѳٳñ»É »Ý »õ Ïѳٳñ»Ý ÏáÙáõÝÇëï£ ä³ï·³Ù³íáñÁ Ñ»ñù»ó ³ñ¹»Ý ï³ñ³Íí³Í ³ÛÝ ÙÇïùÁ ¥áñÁ ݳ»õ ³éÇà ¹³ñÓ³í Ïáõë³Ïó³Ï³Ý å³ßïáÝÝ»ñÇó ½ñÏí»Éáõ¤« û ÇÝùÁ ¹»Ù ¿ §èáõë³ëï³Ý-´»É³éáõë¦-ÇÝ Ð³Û³ëï³ÝÇ ³Ý¹³Ù³ÏóáõÃÛ³ÝÁ£ ²ë³ó« û ÇÝùÝ ³ÝÓ³Ùµ 1200 ÁÝï³ÝÇù ¿ Ùï»É« íÇ×»É ¿« ѳÙá½»É ¿« áñ §è©-´©¦-Ý ÙÇ³Ï »ÉùÝ ¿© §Ø³ÝáõÏÛ³ÝÝ ÇÝãå»±ë ϳñáÕ ¿ ÷áËí»É£ سÝáõÏÛ³ÝÁ ÷áËíáõÙ ¿ ³ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï« »ñµ ËáëùÁ í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ Çñ ÅáÕáíñ¹Ç ³ñųݳå³ïíáõÃÛ³ÝÁ« Çñ ѳÛñ»ÝÇùÇ ³Ýíï³Ý·áõÃÛ³ÝÁ« áõñÇß ¹»åùáõÙ ãÇ ÷áËíáõ٠سÝáõÏÛ³ÝÁ£ ºë Ïáã »Ù ³ñ»É ÉÇÝ»É Ñ³Ûñ»Ý³ë»ñ« ãÇݳóáõ å»ë ëÇñ»É г۳ëï³ÝÁ¦£

²Ûëï»Õ Éñ³·ñáÕÝ»ñÁ ã¹ÇÙ³ó³Ý« ÇÝã-áñ Ù»ÏÁ ÍÇͳÕÇ ÙÇçÇó ѳñóñ»ó© §ÆÝãá±õª ãÇݳóáõ¦© §¶Ý³ó»ù ³Û¹ »ñÏÇñ »õ ã»ù ½³ñٳݳ ÇÙ ³ë³ÍÇ íñ³¦£

Úáõ© سÝáõÏÛ³ÝÁ áñáᯐ ¿ ß³ñáõÝ³Ï»É Çñ Ïáõë³Ïó³Ï³Ý ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝÁ« ݳ å³ïñ³ëïíáõÙ ¿ ¹³ÑÉÇ×Ý»ñáõÙ Ù»Ï-Ù»Ï Ñ³Ý¹Çå»É Çñ ÁÝÏ»ñÝ»ñÇÝ© §Ðñ³å³ñ³ÏáõÙ »ë ã»Ù ѳݹÇåÇ« áñáíÑ»ï»õ Ññ³å³ñ³Ï³ÛÇÝ ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý Å³Ù³Ý³ÏÁ í³Õáõó ³Ýó»É ¿¦£ ²Ûë ÙïùÇó ÁÝÏ»ñ سÝáõÏÛ³ÝÁ ë³ÑáõÝ í»ñ³¹³ñÓ³í ѳÛñ»Ý³ëÇñáõÃÛ³Ý Ã»Ù³ÛÇÝ »õ ³ë³ó« áñ »Ã» ݳ˳·³ÑÁ ѳÛñ»Ý³ë»ñ ¿« ÇÝùÁ ãÇ Ññ³Å³ñíáõÙ Ýñ³Ý å³ßïå³Ý»É£ Èñ³·ñáÕÝ»ñÇó Ù»ÏÇ Ñ³ñóÁª ×DZßï ¿« áñ ÐÎΠλÝïÏáÙÇ ù³ñïáõÕ³ñ ìÉ© ¸³ñµÇÝÛ³ÝÁ Ùï³¹Çñ ¿ ³½³ïí»É ³é³í»É »ñÇï³ë³ñ¹ ÁÝÏ»ñÝ»ñÇó« Úáõ© سÝáõÏÛ³ÝÝ ÁݹáõÝ»ó áñå»ë ѳ×áÛ³ËáëáõÃÛáõÝ© §ÞÝáñѳϳÉáõÃÛáõÝ ÇÝÓ »ñÇï³ë³ñ¹ ѳٳñ»Éáõ ѳٳñ£ È»ÝÇÝÇ ËáëùÁ ÑÇ߻٪ ÙÇ ÁݹáõÝ»ùª ÇÝã ¿ ³ëáõÙ Ù³ñ¹Á« ³ÛÉ ï»ë»ùª ÇÝã ¿ ³ÝáõÙ£ È»ÝÇÝÝ ¿ ³ë»É« »ë ã»Ù ³ë»É£ Æñ³Ï³ÝáõÙ »ë ³ÛÝ »ñÇï³ë³ñ¹Á ã»Ù« áñÇ ¹»Ù ѳɳͳÝù ͳí³ÉíÇ« »ë ³ÛÝ Ù³ñ¹Ý »Ù« áñÇÝ Ù³ñë»ÉÁ ¹Åí³ñ ¿¦£ лï³ùñùÇñ ¿« ÇëÏ Ï³± Ù»ÏÁ« áñÝ áõ½áõÙ ¿ áõï»É »õ ãÙ³ñë»É å³ï·³Ù³íáñÇÝ£ ºñ»õÇ Ï³« »Ã» Ù³ñ¹Á åݹáõÙ ¿£

Àëï Úáõ© سÝáõÏÛ³ÝǪ §·»ëï³åáÛ³Ï³Ý á×Ç ³ß˳ï³Ó»õÁ ÐÐÞ-Ý Ùïóñ»ó ³ÙµáÕç ÅáÕáíñ¹Ç í³ñù³·ÍÇ Ù»ç« »õ ïñ³ÝëýáñÙ³óí»ó Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý Ù»ç£ ÐÐÞ-Ç í³ñù³·ÇÍÁª ·áéáõÙ-·áãÛáõÝáí ѳëÝ»É Ýñ³Ý« ÇÝã áñ å»ïù ¿« ¹»é»õë »ñϳñ Å³Ù³Ý³Ï ³Ûɳë»ñ»Éáõ ¿ Ù»½ª ÙÇÝã»õ ãëó÷í»Ýù¦£ àñå»ë ·³Õ³÷³ñ³Ï³Ý ÏáÙáõÝÇëï« ÁÝÏ»ñ سÝáõÏÛ³ÝÁ ·ïÝáõÙ ¿« áñ ÎáÙÏáõëÁ ˳ٳ×ÇÏ ãÇ ¹³éݳ« ûå»ï ãÅËï»ó© §áñáß³ÏÇ Å³Ù³Ý³Ï« Ñݳñ³íáñ ¿« ³åñ»Ý ³Û¹ »ñ³½³Ýùáí« Ã» ϳñ»ÉÇ ¿£ Æñ³Ï³ÝáõÙ© ³Ûëûñ ÎáÙÏáõëáõ٠ϳ ÏɳëÇÏ áëïÇÏ³Ý³Ï³Ý Ë³ñ¹³í³ÝùÝ»ñÇ á×Á« ÑÇßáõÙ »ù ÁÕÑÑ-Áª ÇÝùÁ ·ñáõÙ ¿ñ« ÇÝùÝ ¿É ·ÝáõÙ ¿ñ ëïáõ·Ù³Ý£ ´³Ûó ¹³ ųٳݳϳíáñ ¿« ϳÝóÝǦ«- ù³ÝÇ áñ, Áëï åñÝ Ø³ÝáõÏÛ³ÝǪ ³½ÝÇí Ù³ñ¹ÇÏ ß³ï ϳݣ äñÝ Ø³ÝáõÏÛ³ÝÁ ½·áõß³óñ»ó ݳ»õ« áñ »Ã» Ðñ³Ýï àëϳÝÛ³ÝÇ ¹»Ù ѳɳͳÝùÝ»ñÁ ß³ñáõݳÏí»Ý« Ïëï»ÕÍíÇ ÙÇ ³ÝÝáñÙ³É íÇ׳ϩ §áã ÙÇ Çñ»Ý ѳñ·áÕ ³½ÝÇí Ù³ñ¹ ãÇ Ùݳ Ïáõë³ÏóáõÃÛ³Ý Ù»ç« µáÉáñÁ ѳÛï³ñ³ñáõÃÛ³Ùµ ¹áõñë Ï·³Ý¦£ Æ ÉñáõÙÝ« ãµ³ó³éí»ó« áñ ³Û¹ å³ñ³·³ÛáõÙ Ýáñ Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝ Ïëï»ÕÍíÇ« µ³Ûó »õ ³ÝÙÇç³å»ë Ñ»ñùí»óª ÝáñÇ ëï»ÕÍáõÙÝ ³ÝÇÙ³ëï ѳٳñ»Éáí« ù³ÝÇ áñ §ÃÕÃÇ íñ³ ³ÛÉ»õë ï»Õ ãϳ Ýáñ Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝ Ó»õ³Ï»ñå»Éáõ¦£

زð¶²ðÆî ºê²Ú²Ü