25 July 2001

Ø»Ï ûñ ѳÝñ³å»ï³Ï³Ý ѳí³ù³Ï³Û³ÝáõÙ

гÝñ³å»ï³Ï³Ý ѳí³ù³Ï³Û³ÝÁ Ýáñ³ÏáãÇÏÝ»ñÇÝ å³ñï³¹Çñ ½ÇÝíáñ³Ï³Ý ͳé³ÛáõÃÛ³Ý ½áñ³Ïáã»Éáõ í»ñçÇÝ Ï³Û³ÝÝ ¿£

¼áñ³ÏáãÇ Å³Ù³Ý³Ï³Ñ³ïí³ÍáõÙ µáÉáñ Ù³ñ½»ñÇó áõ »Ýóï³ñ³ÍùÝ»ñÇó ½áñ³Ïáãí³ÍÝ»ñÇÝ §í³Û»ÝϳٳïÝ»ñÇó¦ ³íïáµáõëÝ»ñáí µ»ñáõÙ »Ý ³Ûëï»Õ£ ÌÝáÕÝ»ñÁ ·³ÉÇë »Ý ë»÷³Ï³Ý áõÅ»ñáí« ß³ï ³Ý·³Ù Ù»ù»Ý³ í³ñÓ»Éáí£

ÌÝáÕÝ»ñ-ѳñ³½³ïÝ»ñÁ ·³ÉÇë »Ý »ñ»Ë³Ý»ñÇ »ï»õÇó áõ Ýñ³Ýó »ñµ»õ¿ ã»ë ¿É µ³ó³ïñÇ« áñ ïÕ³Ý µ³Ý³Ï ¿ ·ÝáõÙ áõ ¿É »ñ»Ë³ ãÇ« ϳ٠³é³íáïÇó »ñ»Ïá ³ñ»õÇÝ ëå³ë»Éáí áãÇÝã ãÇ ÷áËíÇ áõ ïÕ³Ûǹ ¿É ³ñ³·ÁÝóó ³íïáµáõëÇ å³ïáõѳÝÇó »ë ï»ëÝ»Éáõ« ¹»é ãѳßí³Í« áñ ѳ½Çí ¿É Ï׳ݳã»ë© µáÉáñÁ Ùdzѳí³ë³ñª §ÇÝÏáõµ³ïáñÇ ×ï»ñǦ å»ë ù³ã³É£ ÌÝáÕÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ã³ñã³ñ³Ý³ó ųٳݳϳßñç³ÝÁ ëÏëíáõÙ ¿ Ñ»Ýó ѳí³ù³Ï³Û³ÝÇó£ îÕ³ÛÇÝ Ñ³ÝÓÝáõÙ »Ý áõ µáÉáñ ÷áñÓ»ñÁ Ýñ³ÝÇó ÙÇ µ³Ý ÇٳݳÉáõ« í»ñçÝ³Ï³Ý µÅßÏ³Ï³Ý ëïáõ·Ù³Ý ³ñ¹ÛáõÝùÝ»ñÇÝ ï»Õ»Ï³Ý³Éáõª ÙÝáõÙ »Ý ³å³ñ¹ÛáõÝ£ гí³ù³Ï³Û³ÝÇ ¹éÝ»ñÁ åÇݹ ÷³Ï »Ý µáÉáñÇ ³é³ç« ó³Ýϳå³ï»ñÇÝ í³é³Í ÛáõÕ ¿ ùëí³Í£ ØÇ³Ï »ÉùÁ ÑëÏáõÙ »Ý µ³ñÓñ³Ñ³ë³Ï áõ ɳÛݳÃÇÏáõÝù ïճݻñÁ£ §ºñ»Ë³ÛÇݦ µÅÇßÏÝ»ñÁ ëïáõ·áõÙ »Ý« ³Ûëï»Õ ßï³å³Í ëå³Ý»ñÁ ÁÝïñáõÙ »Ý« û áõÙ áõñ ½áñ³Ïáã»Ý« ÇëÏ ÍÝáÕÝ»ñÁ©©© Üñ³Ýó ѳٳñ ¹ñëáõÙ« »ñ»õ³ÝÛ³Ý ï³åÇÝ ³ÝÑñ³Å»ßï ½áí³óáõóÇãÝ»ñ »Ý ëå³éáõÙª ÙÇ ù³ÝÇ ³Ý·³Ù óÝÏ áõ ï³ù« ÏǽÇã ³ñ»õ ϳ áõ ÷áÕ ãáõÝ»óáÕÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ¿É ¹³ñå³ë³å³Ñ ½ÇÝíáñÝ»ñÇ ³é³ç íǽÍéáóǪ Ù»Ï ßÇß çáõñ ó³Ýϳå³ïÇó ³ÛÝ ÏáÕ٠ǽáõñ ÑáëáÕ ó³Ûï³ÕµÛáõñÇó£ ²Ûëå»ë ûñÁ ï³ñÇ ¿ ÃíáõÙ« áõ ÍÝáÕÝ»ñÁ í³ñÅíáõÙ »Ý ½³í³ÏÝ»ñÇó ÇÝýáñÙ³ódz ãáõݻݳÉáõÝ áõ Ó»éù »Ý µ»ñáõÙ ³Ù»Ý³Ï³ñ»õáñÁª ѳٵ»ñáõÃÛáõÝ£ ä³ßïå³Ý ½ÇÝíáñ³Ï³ÝÝ»ñÁ Ñáõë³¹ñáõÙ »Ý© §ºñ»ÏáÛ³Ý Å³ÙÁ 6-ÇÝ ³Ù»Ý ÇÝã ѳÛïÝÇ ÏÉÇÝǦ£ ÌÝáÕÝ»ñ-ѳñ³½³ïÝ»ñÇ Ù»ç ѳí³ù³Ï³Û³ÝÇë« Ù»ï³Õ³×³Õ»ñÇ Ùáï ·ïÝí»Éáõ ûñí³ Ñ»ïÙÇçûñ»ÇÝ ÑáõÛë ³ñÃݳó³í£ àÙÝ Ù³Ûáñ ï³ëÁ ÍÝáÕÇ Ññ³íÇñ»ó Ý»ñë£ Î³ñ»õáñÁ Ý»ñë ó÷³Ýó»ÉÝ ¿ñ£ ÆÝãá±õª áã áùÇ ã¿ñ Ñ»ï³ùñùñáõÙ£ Ø»ï³Õ³×³Õ»ñÁ µ³ó ¿ÇÝ Ý»ñëÇ Ï³ñáïáí ³åñáÕÝ»ñÇ ³é³ç áõ ï³ëÇ ÷á˳ñ»Ý ï³ëÝÑÇÝ· Ñá·Ç ³Ýó³Ý£ лï᪠ݻñëáõÙ ³ñ¹»Ý ÏÇÝ ëå³Ý å³Ñ³Ýç»ó« áñ Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ Ýáñ³ÏáãÇÏÇ Ù»Ï ÍÝáÕ Ùݳª ÙÛáõëÝ»ñÁ ¹áõñë ·³Ý£ ì»ñçÇÝÝ»ñë ï³ñ³Ïáõë³Í Çñ³ñ ݳۻóÇÝ áõ ÝáñÇó §½ïí»óÇݦ« µ³Ûó ¿ÉÇ ï³ëÇó ³í»ÉÇ ¿ÇÝ£ ÎÇÝ ëå³Ý« áñ« ÇÝãå»ë Ý»ñϳ۳ó³í« å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý Ý³Ë³ñ³ñáõÃÛáõÝÇó ¿ñ« ûëÃ-ѳñó³Ã»ñÃÇÏ Ý»ñϳ۳óñ»ó« áñï»Õ ѳñó»ñÇ §Ù³Ï³ñ¹³ÏÁ¦ ï³ï³ÝíáõÙ ¿ñ §áñï»Õ Ïó³ÝÏ³Ý³ë« áñ ïÕ³¹ ͳé³ÛÇ »õ áñï»Õ ã»ë ó³Ýϳݳ¦ ѳñó³ß³ñáõÙ ã¿ÇÝ Ùáé³ó»É ݳ»õ Ýáñ³ÏáãÇÏÇ å³ïñ³ëïí³ÍáõÃÛ³Ý »õ ÍÝáÕÇ ÏáÕÙÇó Çñ ë»÷³Ï³Ý ïÕ³ÛÇó ³ÏÝϳÉÇùÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ Ñ³ñóݻɣ Âíáí ÇÝÁ ϳ٠ï³ëÁ ѳñó£ ê³ ¿É ³Ýó³í áõ ³ÏÝóñóÛÇÝ Ãí³óáÕ Ý»ñë³ÝóáõÙÇó áõ ¹áõñë ·³Éáõó ³ñ»õÇó å³ï»ñÇ ï³Ï Ýëï³ÍÝ»ñÇ Ù»ç »ñç³ÝÇÏ ëñ³ï»ëÝ»ñÁ Çñ»Ýó ïÕ³ÛÇÝ ÝßÙ³ñ»óÇÝ áõ Ó»éùáí ѳñó áõ å³ï³ëË³Ý ÷á˳ݳϻóÇÝ£ лïáÝ ÝáõÛÝÝ ¿ñ §»ñç³ÝÇϦ Ý»ñëáõ¹áõñë ³ÝáÕÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ« ÇÝãå»ë ÙÇÝã ³Û¹ ¿ñ£ ÜáõÛÝÇëÏ Å³ÙÁ 18-ÇÝ áã ÙÇ å³ï³ëË³Ý ãϳñ« 19-Çݪ ¿ÉÇ áã ÙÇ å³ï³ë˳ݣ гٵ»ñ³Ñ³ïáõÃÛ³Ý ñáå»Ý»ñÁ« û áñù³Ý ¿ÇÝ ³Ýó»É« ëïáõÛ· ѳÛïÝÇ ã¿« »ñµ Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ ³Ý·³Ù Ù»ï³Õ³×³ÕÇ µ³óí»Éáõ Ñ»ï Ù»ÕíÇ å³ñëÇ ÝÙ³Ý ÍÝáÕÝ»ñÁ ÓÇ· ¿ÇÝ ï³ÉÇë ¹»åÇ ¹³ñå³ë áõ ³å³ ݳѳÝçáõÙª ¹»åÇ ³ñ»õÇó ï³ù³ó³Í å³ï»ñÇ ëïí»ñÝ»ñÁ£

ì»ñç³å»ë ³é³çÇÝ ³íïáµáõëÁ ¹áõñë »Ï³í áõ ó÷ ³é³í£ àí Çñ ѳñ³½³ïÇÝ ï»ë³íª ï»ë³í« áíª áã« ÃáÕ í³½Ç ¹»åÇ ÷áÕáóÇ ÙÛáõë ͳÛñÇÝ ÷³Ïóí³Í µ³ñÓñ³ËáëÁ£ ²Û¹ï»ÕÇó ѳÛï³ñ³ñíáõÙ ¿« û ïíÛ³É ³íïáµáõëáõÙ áí ϳ »õ áõñ ¿ ³ÛÝ Ù»ÏÝáõÙ£ Ø»½ª Éñ³·ñáÕÝ»ñÇë ÙÇßï Ññ³Ñ³Ý·áõÙ »Ý« áñ ãÇ Ï³ñ»ÉÇ ÝÛáõûñáõÙ Ýᯐ ½áñ³ÙdzíáñÙ³Ý Ñ³Ù³ñÁ »õ ÏáÝÏñ»ï ·ïÝí»Éáõ í³ÛñÁ« ÙÇÝã¹»é µ³ñÓñ³ËáëÝ Ç Éáõñ µáÉáñÇ Ñ³Ûï³ñ³ñáõÙ ¿© §àõß³¹ñáõÃÛáõÝ« ½áñ³Ù³ëÇ Ñ³Ù³ñÁ ³ÛëÇÝã« Ù»ÏÝ»ó ³ÛëÇÝã ù³Õ³ù ϳ٠»ñ»õ³ÝÛ³Ý ³ñí³ñӳݦ£ ²Ûë ϳå³ÏóáõÃÛ³Ùµ ѳí³ù³Ï³Û³ÝáõÙ ëÇñ³Ñáųñ »Ý£ 곪 Ç ï³ñµ»ñáõÃÛáõÝ çñÇ áõ ëïí»ñÇ« ³Ûëï»Õ ϳñ»ÉÇ ¿£ ÌÝáÕÝ»ñÇ í³½ùáõÕÇÝ ó³Ýϳå³ïÇ ÙÇ Í³ÛñÇó ÙÛáõëÁ ÝÙ³Ý ¿ ·É˳íáñÇÝ Ïáñóñ³Í »ñ³ÙÇ Ï³Ù« ³Ûëå»ë Ïáãí³Í« §Ù³ñß µñ³ëáÏǦ£ ²Ûëå»ëª ÙÇÝã»õ í»ñçÇÝ ³íïáµáõëÁ ÉùÇ ï³ñ³ÍùÁ£ Üñ³Ýù« ÇѳñÏ»« ¹Å·áÑáõÙ »Ý« »ñµ Çñ»Ýó ½³í³ÏÁ Çñ»Ýó ݳËÁÝïñ³Í í³ÛñÁ ãÇ ½áñ³ÏáãíáõÙ£ гÙÁÝÏÝ»Éáõ ¹»åùáõ٠ѳٳñáõÙ »Ý ³ÛÝ ³ëïí³Í³ÛÇÝ å³ñ·»õ áõ ÷³éù »Ý ï³ÉÇë îÇñáçÁ£

гÛÏ³Ï³Ý ÙÇ ÏÇÝáÝϳñáõÙ ØÇñáÝ ïÕ³ÛÇÝ µ³Ý³Ï ׳ݳå³ñÑ»ÉÇë Ñå³ñïáñ»Ý µáÉáñÇÝ Ó³ÛÝ ¿ ï³ÉÇë áõ å³ñÍ»ÝáõÙ Ýñ³Ýáí£ ²ñ¹Ûá±ù 21-ñ¹ ¹³ñáõÙ ÍÝáÕÝ»ñÁ íëï³Ñ áõ ³é³Ýó ɳóáõÏáÍÇ Çñ»Ýó ½³í³ÏÇÝ ³½·³ÛÇÝ µ³Ý³Ï Ï׳ݳå³ñÑ»Ý áõ ïÕ³ÛÇÝ Ñ³í³ù³Ï³Û³ÝÇÝ §Ñ³ÝÓÝ»Éáõó¦ Ñ»ïá ¿É Ïѳñ·í»Ý í»ñçÇÝÇë ջϳí³ñáõÃÛ³Ý áõ ¹³ñå³ëÝ»ñÝ ³Ý³éÇÏ å³ÑáÕÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó« áñå»ë½Ç Ç ëϽµ³Ý» ÍÝáÕÇ Ùáï ãÓ»õ³íáñíÇ ãíëï³Ñ»Éáõ µ³ñ¹áõÛÃÁ áõ ݳ Ñå³ñï³Ý³ Çñ ïÕ³Ûáí« ³½·³ÛÇÝ µ³Ý³Ïáí áõ ³ÝϳËáõÃÛ³Ùµ£

êÆØàÜ ê²ð¶êÚ²Ü