|
|
|
25 July 2001
|
غð ÎðÂ²Î²Ü Ð²Ø²Î²ð¶Æò ȲìÀ âβ
ÆÝãÇÝ Ç å³ï³ë˳ݪ ïÇÏÇÝ ê³³¹³ÃÁ« áñÁ ݳ˳å»ë ѳÛïÝ»É ¿ñ« û ß³ï áõñ³Ë ÏÉÇÝÇ ùÝݳ¹³ïáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ« ³ñ¹³ñ³ó³í« û ÇÝùÝ ³Ù»Ý»õÇÝ ã¿ñ áõ½áõÙ ³ë»É« áñ г۳ëï³ÝÇ ÏñÃ³Ï³Ý Ñ³Ù³Ï³ñ·Á í³ïÝ ¿£ ²Ûë áõß³·ñ³í µ³Ý³í»×Á ï»ÕÇ áõÝ»ó³í §ÞáõϳÛÇ å³Ñ³ÝçÝ»ñÇÝ Ñ³Ù³å³ï³ë˳ÝáÕ ï³ññ³Ï³Ý »õ ÙÇçݳϳñ· ÏñÃ³Ï³Ý Ñ³Ù³Ï³ñ·¦ ûٳÛáí ѳٳÅáÕáíÇ Å³Ù³Ý³Ï« áñÁ ϳ½Ù³Ï»ñå»É ¿ñ г۳ëï³ÝáõÙ ²Ù»ñÇϳÛÇ ²é»õïñÇ å³É³ïÁ£ ì»ñçÇÝÇë Ý»ñϳ۳óáõóÇãÁ Ýϳï»ó« áñ ÙÇÙÛ³Ýó ùÝݳ¹³ï»Éáõ ËݹÇñ ãϳ« §ÁݹѳÝáõñ Ùáï»óáõÙÁ å»ïù ¿ ÉÇÝÇ Ï³éáõóáճϳݦ£ ÆëÏ Ýå³ï³ÏÁª §Ñ³ëϳݳɫ û ÇÝãå»ë ϳñ»ÉÇ ¿ ëï»ÕÍ»É Ñ³Ù³ß˳ñѳÛÇÝ Ù³Ï³ñ¹³ÏÇ ÙñóáõÝ³Ï ÏñÃ³Ï³Ý Ñ³Ù³Ï³ñ·« áñÁ Ïϳñáճݳ å³ïñ³ëï»É ÙñóáõÝ³Ï áõ å³Ñ³Ýç³ñÏ áõÝ»óáÕ ³ß˳ïáõÅ »õ Ϲ³éݳ ï³ñ³Í³ßñç³Ý³ÛÇÝ ÏñÃ³Ï³Ý Ï»Ýïñáݦ£ гٳÅáÕáíÇ Å³Ù³Ý³Ï Ññ³íÇñí³Í ÏñÃ³Ï³Ý Ñ³Ù³Ï³ñ·Ç áõ Ù³ëݳíáñ ѳïí³ÍÇ Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñÁ å»ïù ¿ ÷áñÓ»ÇÝ Ñ³Ù³·áñͳÏóáõÃÛ³Ý Ù»Ë³Ýǽ٠·ïݻɪ ÙñóáõÝ³Ï ÏñÃ³Ï³Ý Ñ³Ù³Ï³ñ· ëï»ÕÍ»Éáõ Ýå³ï³Ïáí£ ÆëÏ ØÇÉdz ê³³¹³ÃÇ ½»ÏáõÛóÁ« áñ ·ñí»É ¿ ÑáõÝÇë ³ÙëÇÝ Ï³ï³ñ³Í áõëáõÙݳëÇñáõÃÛ³Ý ÑÇÙ³Ý íñ³« µ³í³Ï³ÝÇÝ Ñ»ï³ùñùÇñ ¿ñ ³ÛÝ ³éáõÙáí« áñ г۳ëï³ÝÇ ÏñÃ³Ï³Ý Ñ³Ù³Ï³ñ·Á Ý»ñϳ۳óÝáõÙ »õ áõÕÇÝ»ñ ¿ñ ³é³ç³ñÏáõÙ áã ï»Õ³óÇ Ù³ëݳ·»ïÁ£ îÇÏÇÝ ê³³¹³ÃÁ Ý³Ë Ñ³ñÏ Ñ³Ù³ñ»ó ½·áõß³óݻɫ áñ Ý»ñϳ۳óíáÕÁ ÙdzÛÝ Çñ ³ÝÓÝ³Ï³Ý Ï³ñÍÇùÝ ¿£ Àëï ³Û¹ ϳñÍÇùǪ ³ÝϳËáõÃÛáõÝÇó Ñ»ïá г۳ëï³ÝÇ ÏñÃ³Ï³Ý Ñ³Ù³Ï³ñ·Ç áñ³ÏÁ ³ñ³· ï»Ùå»ñáí í³ïóñ³ÝáõÙ ¿£ Ø»ñ ÏñÃ³Ï³Ý Ñ³Ù³Ï³ñ·Á Ýáñ ųٳݳÏÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ÙñóáõÝ³Ï ã¿£ îÇÏÇÝ ê³³¹³ÃÁ ϳñ»õáñ»ó §ß³Ñ³·ñ·Çé Ù³ëݳÏÇóÝ»ñÇ Ùï³Í»É³Ï»ñåÇ »õ Ùáï»óáõÙÝ»ñÇ ÷á÷áËáõÃÛáõÝÁ¦£ Àëï Ýñ³ª »Ã» Çñ³Ï³Ý³óí»Ý ѳëó»³·ñí³Í µ³ñ»÷áËáõÙÝ»ñ« г۳ëï³ÝÁ Ïϳñáճݳ í»ñ³Ï³Ý·Ý»É ÏñÃ³Ï³Ý Ñ³Ù³Ï³ñ·Ç ÏáñáõëïÝ»ñÁ£ ØÇÉdz ê³³¹³ÃÁ ß»ßï»ó ѳٳϳñ·Ç é³óÇáݳÉǽ³ódzÛÇ ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛáõÝÁ« ù³ÝÇ áñ ³ß³Ï»ñïÝ»ñÇ ÃíÇ Ñ³Ù»Ù³ïª ¹åñáó³Ï³Ý ß»Ýù»ñÁ« áõëáõóã³Ï³Ý ϳ½ÙÁ ß³ï »Ý »õ ¹ñ³Ýó Ïñ׳ïÙ³Ý Ñ³ßíÇÝ ËݳÛí³Í ·áõÙ³ñÝ»ñáí ϳñ»ÉÇ ¿ Ñá·³É Ñ³Ù³Ï³ñ·Ç áñáß Ï³ñÇùÝ»ñ£ ê³ ÙdzÝß³Ý³Ï ãÁݹáõÝí»ó »õ ½»ÏáõÛóÇó Ñ»ïá ÙÇ ïÇÏÇÝ Ýϳï»ó« áñ áñ»õ¿ ¹åñáó ÷³Ï»Éáõ ó³Ýϳó³Í ³é³ç³ñÏ Áݹ¹ÇÙáõÃÛ³Ùµ ÏÁݹáõÝíÇ£ Æ å³ï³ë˳ݪ ïÇÏÇÝ ê³³¹³ÃÁ å³ñ½³µ³Ý»ó« áñ ÇÝùÁ ¹åñáóÝ»ñÇ ÇÝùݳÝå³ï³Ï ÙdzÓáõÉáõÙ ãÇ ³é³ç³ñÏáõÙ© »Ã» Çñ³ñ ÏáÕùÇ ·áñÍáõÙ »Ý »ñÏáõ ûñµ»éÝí³Í ¹åñáó« ¹ñ³ÝóÇó Ù»ÏÁ å»ïù ¿ ÷³ÏíÇ£ îÇÏÇÝ ê³³¹³ÃÁ Ñ»Ýó é³óÇáݳÉǽ³ódzÛÇ Íñ³·ÇñÁ ¹Çï»ó ³ÛÝ áõÕÇÝ»ñÇó Ù»ÏÁ« áñÁ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ Ïï³ µ³ñÓñ³óÝ»É Ù³Ýϳí³ñÅÝ»ñÇ ³ß˳ï³í³ñÓÁ« »ñµ Ý»ñϳݻñÇó Ù»ÏÁ ѳñóñ»óª ÇÝãå»±ë ¿ ݳ µ³ñÓñ³óÝ»Éáõ áõëáõóÇãÝ»ñÇ ³ß˳ï³í³ñÓÁ« ÇÝãÇ ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛáõÝÁ ß»ßï»É ¿ñ£ ØÇÉdz ê³³¹³ÃÝ ³ÝÙÇç³å»ë ×ßï»ó« áñ ÇÝùÁ Ù³Ýϳí³ñÅÝ»ñÇ ³ß˳ï³í³ñÓÁ µ³ñÓñ³óÝ»Éáõ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ »õ Çñ³í³ëáõÃÛáõÝ ãáõÝÇ« µ³Ûó ѳÙá½í³Í ¿« áñ áõëáõóÇãÝ»ñÇ ³ß˳ï³ÝùÁ, ûÏáõ½ ÇÝã-áñ å³ñ·»õ³ïñáõÙÝ»ñáí, å»ïù ¿ ³Ýå³ÛÙ³Ý Ëñ³Ëáõë»É£ Àëï ïÇÏÇÝ ê³³¹³ÃǪ áõëáõÙÝ³Ï³Ý Íñ³·ñ»ñÁ« ¹³ë³í³Ý¹Ù³Ý Ù»Ãá¹Ý»ñÁ µ³í³ñ³ñ Ýáñ³óí³Í ã»Ý« ·Çï»ÉÇùÝ»ñÇ ·Ý³Ñ³ïÙ³Ý Ñ³Ù³Ï³ñ·Á ³ñ¹Ûáõݳí»ï ã¿£ ¼»ÏáõóáÕÝ ³é³ç³ñÏ»ó áõëáõÙÝ³Ï³Ý Íñ³·ñ»ñÝ áõ ¹³ë³í³Ý¹Ù³Ý Ù»Ãá¹Ý»ñÁ í»ñ³Ý³Û»Éª ѳë³ñ³Ï³Ï³Ý ɳÛÝ ùÝݳñÏáõÙ ³å³Ñáí»Éáí« ÏñÃáõÃÛ³Ý Ù³ïã»ÉÇáõÃÛáõÝÁ ٻͳóÝ»É ¥Ñ³ïáõÏ Ï³ñÇùÝ»ñáí »ñ»Ë³Ý»ñÁ ýÇݳÝë³Ï³Ý å³ï׳éÝ»ñáí Ñ³×³Ë ¹áõñë »Ý ÙÝáõÙ ÏñÃ³Ï³Ý Ñ³Ù³Ï³ñ·Çó¤« Ï³é³í³ñÙ³Ý ÇÝùݳí³ñáõÃÛáõÝ ï³É ¹åñáóÝ»ñÇÝ »õ ³ÛÉÝ£ îÇÏÇÝ ê³³¹³ÃÁ ݳ»õ Ù³ëݳíáñ »õ å»ï³Ï³Ý ѳïí³ÍÝ»ñÇ Ñ³Ù³·áñͳÏóáõÃÛ³Ý ³é³ç³ñÏÝ»ñ ³ñ»ó£ ζ ÷áËݳ˳ñ³ñ èáµ»ñï ¼³ñ·³ñÛ³ÝÁ« ãѳٳӳÛÝí»Éáí ïÇÏÇÝ ê³³¹³ÃÇ ·Ý³Ñ³ï³Ï³ÝÝ»ñÇÝ« ß»ßï»ó« áñ ÏñÃáõÃÛáõÝÁ ÙÇ³Ï áÉáñïÝ ¿« áñ ÑÝ·³ÙÛ³ ½³ñ·³óÙ³Ý Íñ³·Çñ áõÝÇ£ Üáñ Íñ³·ñ»ñ áõ ¹³ë³·ñù»ñ »Ý ëï»ÕÍí»É« Ù»ñ ÏñÃáõÃÛáõÝÁ ѳٳå³ï³ë˳ÝáõÙ ¿ ѳٳß˳ñѳÛÇÝ ã³÷³ÝÇßÝ»ñÇÝ« ÇëÏ Ù»ñ ³ß³Ï»ñïÝ»ñÁ 200-Çó ³í»ÉÇ »ñÏñÝ»ñÇ Ù»ç 18-ñ¹ å³ïí³íáñ ï»ÕÝ »Ý í»ñç»ñë ½µ³Õ»óñ»Éª ²ØÜ-áõ٠ϳ۳ó³Í ٳûٳïÇϳÛÇ Ñ³Ù³ß˳ñѳÛÇÝ ûÉÇÙådz¹³ÛáõÙ£ ä³Ï³ë ѳÛñ»Ý³ëÇñ³Ï³Ý ã¿ñ ݳ»õ ζÜ-Ç ÎñÃ³Ï³Ý Íñ³·ñ»ñÇ Ï»ÝïñáÝÇ ïÝûñ»Ý γñÇÝ» гñáõÃÛáõÝÛ³ÝÇ »ÉáõÛÃÁ£ ²ÛÝ ·ñ»Ã» µ³é ³é µ³é ÏñÏÝáõÙ ¿ñ ζ ݳ˳ñ³ñǪ ï³ñµ»ñ ³ÙµÇáÝÝ»ñÇó Ý»ñϳ۳óíáÕ Íñ³·ñ³ÛÇÝ »ÉáõÛÃÁ« ÇÝãÁ ݳ»õ ÎñÃáõÃÛ³Ý ½³ñ·³óÙ³Ý å»ï³Ï³Ý Íñ³·ñÇ ³é³ç³µ³ÝÝ ¿£ ÎñÃáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³Ï³ñ·Ç ׷ݳųÙÇ ï³ëÁ ·É˳íáñ å³ï׳éÝ»ñÁ Ãí³ñÏ»Éáíª ïÇÏÇÝ Ð³ñáõÃÛáõÝÛ³ÝÁ §ÑÇÙÝ³Ï³Ý Ó»éùµ»ñáõÙÝ»ñÁ¦ Ý»ñϳ۳óñ»ó£ »ñáõÃÛáõÝÝ»ñáí »õ µ³óÃáÕáõÙÝ»ñáí ãó³Ýϳó³í ͳÝñ³µ»éÝ»É Ý»ñϳݻñÇ áõß³¹ñáõÃÛáõÝÁª ³ñ¹³ñ³Ý³Éáí« Ã» áã ÙÇ Ýáñ ·áñÍ ³é³Ýó ¹ñ³Ýó ãÇ ÉÇÝáõÙ£ Ü© ÐàìвÜÜÆêÚ²Ü |
ζ
÷áËݳ˳ñ³ñ èáµ»ñï ¼³ñ·³ñÛ³ÝÁ »ñ»Ï áÝó áñ û ݻճó³í г۳ëï³ÝÇ ÏñóϳÝ
ѳٳϳñ·Ç Ù³ëÇÝ ³ÝÏ³Ë ÷áñÓ³·»ï ØÇÉdz ê³³¹³ÃÇ ·Ý³Ñ³ï³Ï³ÝÝ»ñÇó »õ ѳٳϳñ·Á
å³ßïå³ÝáÕ ÙÇ Ñ³Ûñ»Ý³ëÇñ³Ï³Ý »ÉáõÛà áõÝ»ó³í£