25 July 2001

βè²ì²ðØ²Ü Üàð ºÔ²Ü²Î

´³ñÓñ³·áõÛÝ ÏñÃáõÃÛ³Ý »õ ·ÇïáõÃÛ³Ý ½³ñ·³óáõÙÁ å³Ûٳݳíáñí³Í ¿ ³Û¹ »ñÏáõ µÝ³·³í³éÝ»ñÇ Ùdzíáñٳٵª Ù»Ï ÙdzëÝ³Ï³Ý ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ùµ£ ¸³ ѳïϳå»ë ÁݹáõÝ»ÉÇ ¿ г۳ëï³ÝÇ ÝÙ³Ý ï³ñ³Íùáí »õ µÝ³ÏãáõÃÛ³Ùµ ÷áùñ »ñÏñÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ£ ²Û¹ ·³Õ³÷³ñÁ ÇÙ Ù»ç ѳëáõݳó»É ¿ñ ¹»é»õë 1985éª ³ÛëÇÝùÝ ÊáñÑñ¹³ÛÇÝ ØÇáõÃÛ³Ý ï³ñÇÝ»ñÇó£

ê³Ï³ÛÝ ³Û¹ ï³ñÇÝ»ñÇÝ« µÝ³Ï³Ý³µ³ñ« ÇÙ ³Ûë ·³Õ³÷³ñÁ ã¿ñ ϳñáÕ Çñ³Ï³Ý³Ý³É« áñáíÑ»ï»õ ³ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï ïÇñ³å»ïáõÙ ¿ñ µáõñ·³Ó»õ ջϳí³ñÁ« »ñµ ï»Õ³Ï³Ý µáÉáñ ÑÇÙݳñÏÝ»ñÝ áõÕÕ³·ÇÍ »ÝóñÏíáõÙ ¿ÇÝ Ï»ÝïñáÝǪ ØáëÏí³ÛÇ Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý ÑÇÙݳñÏÇÝ£ ¸³« ûñ»õë« áõÝÇ Çñ µ³ó³ïñáõÃÛáõÝÁ£ ´³Ûó ³ÛÅÙ« »ñµ ØÇáõÃÛ³Ý ÷Éáõ½Ù³Ý Ñ»ï»õ³Ýùáí Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ ѳÝñ³å»ïáõÃÛáõÝ ÇÝùÝ ¿ Çñ Ñá·ëÁ ù³ßáõÙ« å»ïù ¿ ·ïÝ»É Ï³é³í³ñÙ³Ý- ջϳí³ñÙ³Ý Ýáñ »Õ³Ý³Ï« áñÁ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ Ïï³ Ñ³Ù³ËÙµ»É« Ùdzíáñ»É Ý»ñùÇÝ ³ÙµáÕç åáï»ÝódzÉÁª ·Çï³Ï³Ý Ý»ñáõÅÁ »õ ï»ËÝÇÏ³Ï³Ý ÙÇçáóÝ»ñÁ£ ²Ñ³ Ñ»Ýó ³Ûë ÙÇïáõÙÁ ÇÙ Ù»ç ÍÝ»ó Ù»ñ ѳÝñ³å»ïáõÃÛáõÝáõÙ ¥Ã»ñ»õë ݳ»õ ÝÙ³Ý µáÉáñ ѳÝñ³å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ¤ Ùdzíáñ»É µáõÑ³Ï³Ý ÏñÃáõÃÛáõÝÁ »õ ³Ï³¹»ÙÇ³Ï³Ý ·ÇïáõÃÛáõÝÝ Áëï µÝ³·³í³éÝ»ñǪ ëï»ÕÍ»Éáí áõëáõÙݳ·Çï³Ï³Ý ÙdzíáñáõÙÝ»ñ ¥³ëáódzódzݻñ¤£

²Ûëå»ëª ºñ»õ³ÝÇ å»ï³Ï³Ý ѳٳÉë³ñ³ÝÇ »ñÏñ³µ³ÝáõÃÛ³Ý ý³ÏáõÉï»ïÇ »õ ¶²² »ñÏñ³µ³ÝáõÃÛ³Ý ÇÝëïÇïáõïÇ ÑÇÙùÇ íñ³ ëï»ÕÍíáõÙ ¿ ºñÏñ³µ³ÝáõÃÛ³Ý áõëáõÙݳ·Çï³Ï³Ý ÙdzíáñáõÙ« ٳûٳïÇϳÛÇ ý³ÏáõÉï»ïÇ »õ ³Ï³¹»ÙdzÛÇ Ù³Ã»Ù³ïÇϳÛÇ ÇÝëïÇïáõïÇ ÑÇÙùÇ íñ³ª ٳûٳïÇϳÛÇ áõëáõÙݳ·Çï³Ï³Ý ÙdzíáñáõÙ£ ºí ³Ûëå»ëª Ó»õ³íáñíáõÙ »Ý ÙÛáõë µÝ³·³í³éÝ»ñÇ ÙdzíáñáõÙÝ»ñÁ£

ƱÝã Ïï³ ÝÙ³Ý áõëáõÙÝ³Ï³Ý ÙdzíáñáõÙÝ»ñ ϳ½Ù³Ï»ñå»ÉÁ© 1© ºñÏáõ µ³í³Ï³Ý Ëáßáñ ѳٳϳñ·»ñÇ ÙdzíáñÙ³Ý ßÝáñÑÇí ÏáõŻճݳ ·Çï³Ñ»ï³½áï³Ï³Ý »õ áõëáõÙÝ³Ï³Ý µ³½³Ý« áñÇó« µÝ³Ï³Ý³µ³ñ« Ïß³Ñ»Ý »ñÏáõ ÏáÕÙ»ñÁ£ 2© ²Ï³¹»ÙÇ³Ï³Ý Ñ³Ù³Ï³ñ·áõÙ ·ÇïáõÃÛ³Ùµ ½µ³ÕíáÕÝ»ñÁ« ·ÇïáõÃÛáõÝ ëï»ÕÍáÕÝ»ñÁ ÙÇ³Å³Ù³Ý³Ï Ï¹³ë³Ëáë»Ý µáõÑ»ñáõÙª ·ÇïáõÃÛ³Ý í»ñçÇÝ Ýí³×áõÙÝ»ñÁ ѳÕáñ¹»Éáí áõë³ÝáÕÝ»ñÇÝ« ÇëÏ µáõÑÇ ¹³ë³ËáëÁ Ͻµ³ÕíÇ Ý³»õ ·ÇïáõÃÛ³Ùµ£ ²ÛëÇÝùݪ µáõÑÇ ¹³ë³ËáëÝ áõ ·ÇïݳϳÝÁ ½áõ·³Ñ»é³µ³ñ Ͻµ³Õí»Ý »õ ·ÇïáõÃÛ³Ùµ« »õ ¹³ë³ËáëáõÃÛ³Ùµ£ ¸Åí³ñ ã¿ Ýϳï»É« áñ ÝÙ³Ý ¹»åùáõÙ ÏÏñ׳ïíÇ ¹³ë³ËáëÇ áõëáõÙÝ³Ï³Ý Í³Ýñ³µ»éÝí³ÍáõÃÛáõÝÁ« »õ ݳ Å³Ù³Ý³Ï Ïáõݻݳ ½µ³Õí»É ݳ»õ ÏáÝÏñ»ï ·ÇïáõÃÛ³Ùµ£ ²ÏÝѳÛï ¿« áñ ¹ñ³ÝÇó Ïß³Ñ»Ý »õ ³Ï³¹»Ùdzݫ »õ µáõÑ³Ï³Ý ³ß˳ïáÕÝ»ñÁ« »õ« áñ ³Ù»Ý³Ï³ñ»õáñÝ ¿ª áõë³ÝáÕÝ»ñÁ£ 3© ´áõÑ³Ï³Ý »õ ³Ï³¹»ÙÇ³Ï³Ý ³ß˳ïáÕÝ»ñÇ Ùdzíáñٳٵ« µÝ³Ï³Ý³µ³ñ« ÏÙ»Í³Ý³Ý Ñ³Ù³ï»ÕáõÃÛáõÝÝ»ñÁ« ½·³ÉÇáñ»Ý ÏÏñ׳ïí»Ý ѳëïÇùÝ»ñÁ »õ ¹ñ³Ýó ѳßíÇÝ ïÝï»ëí³Í ÙÇçáóÝ»ñÁ Ñݳñ³íáñ ÏÉÇÝÇ û·ï³·áñÍ»É áõëáõÙݳ·Çï³Ï³Ý µ³½³Ý ¿É ³í»ÉÇ ³Ùñ³åݹ»Éáõ« ³ß˳ï³í³ñÓÁ µ³ñÓñ³óÝ»Éáõ Ýå³ï³ÏÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ£ 4© ÀݹáõÝ»ÉáõÃÛ³Ý ùÝÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Ïϳ½Ù³Ï»ñåí»Ý Áëï áõëáõÙݳ·Çï³Ï³Ý ÙdzíáñáõÙÝ»ñÇ£ ´Ý³Ï³Ý ¿« áñ ³Ûë ¹»åùáõÙ ùÝÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ϳÝóÝ»Ý ³ñ¹³ñ »õ ³½ÝÇí« áñáíÑ»ï»õ Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ ÙdzíáñáõÙ ÏÓ·ïÇ ÁÝïñ»É É³í³·áõÛÝÝ»ñÇÝ£ ²Ûë ¹»åùáõÙ Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ Ùdzíáñáõ٠ϳñáÕ ¿ ³é³ç³ñÏ»É 2 ³é³ñϳݻñÇ ùÝÝáõÃÛáõÝ© Ù»ÏÁª ïíÛ³É Ù³ëݳ·ÇïáõÃÛ³Ý ·Íáí« ÙÛáõëÁª É»½íÇ£ ´áÉáñ ¹»åù»ñáõÙ ³Ûë ѳñóÁ ³é³ÝÓÇÝ ùÝݳñÏÙ³Ý ËݹÇñ ¿£ àõëáõÙݳ·Çï³Ï³Ý ÙdzíáñáõÙÝ»ñÇ Ï³½Ù³íáñÙ³Ý ßÝáñÑÇí ¹ÛáõñÇÝ Ï¹³éÝ³Ý Ý³»õ ϳ¹ñ»ñÇ ÁÝïñáõÃÛ³Ý »õ µ³ßËÙ³Ý ËݹÇñÝ»ñÁ£

¶© ²ì²¶Ú²Ü
ÐÐ ¶²² ³Ï³¹»ÙÇÏáë