26 July 2001

βè²æ²ðÎÆ øÜܲðÎºÈ ìêî²ÐàôÂÚ²Ü Ð²ðòÀ

êÎêìàôØ ¾ ä²Þîàܲ¼îØ²Ü ¶àðÌÀܲ±ò

ä²Ð²ÜæìàôØ ¾ кî²Êàô¼²Î²Ü زðØÆÜ

вܶ²Ø²ÜøܺðÀ ÖÞîìàôØ ºÜ

²êºÈÆø àôÜÆ« ÂàÔ ²êÆ

Øàôð²¸Æ ´²ò²Ð²ÚîàôØܺðÆò

вܸÆäàôØ Ð¶Ø-àôØ

вÚî²ð²ðàôÂÚàôÜ Ð²ÚðºÜ²ÎÆòܺ°ð

21-𸠸²ðÀ §²Ô´Æ± ¸²ð¦

´Ü²Î²ð²Ü àôܺÜø

²ÄØ-Ü ²Üìêî²ÐàôÂÚà±ôÜ ÎвÚîÜÆ ì²¼¶ºÜ زÜàôÎÚ²ÜÆÜ

²ÄØ-Ü ²Üìêî²ÐàôÂÚà±ôÜ ÎвÚîÜÆ ì²¼¶ºÜ زÜàôÎÚ²ÜÆÜ

ÆÝã ϳ-ãϳ ËáñÑñ¹³ñ³ÝáõÙ

¶àðÞàôÂÚ²Ü Ð²Ô²ðÞ²ìÀ

ÎáÙÇï»Ý å³ï³ë˳ݳïáõ ¿

ÈàÔ²òºø« ´²Úò ¼¶àôÚÞ

ä³Ñå³Ý»±É« û± áãÝã³óÝ»É ³Ýåáã ßÝ»ñÇÝ

вÚðºÜÆøÆ ¼ÆÜìàðܺðÀ

´èÜºØ ¸àôÜ⸪ ÎîðÆ ÞàôÜâ¸

§Ø»Ý³ÏáõÃÛ³Ý í»ñçÇÝ Ï³Ý·³éÁ¦

¶Ü² غèÆ àô غèÆ

§ºðºì²Ü© ºð²¼Æ ø²Ô²ø¦

 

ÆêÎ²Î²Ü ¶ºÜºð²ÈÀ

Èǵ³Ý³Ý³Ñ³Û ö³Ýáë سÝçÛ³ÝÁ ÙdzÏÝ ¿ ê÷ÛáõéùáõÙ« áñ ѳë»É ¿ ·»Ý»ñ³ÉÇ ³ëïÇ׳ÝÇ£ г۳ëï³ÝáõÙ ÝáõÛÝÇ Ñ³Ù³ñ ɳí ݳ˳¹ñÛ³ÉÝ»ñ »Ý ݳËÏÇÝáõÙ §Îé²¼¦-Ç í³ñáñ¹ ÉÇÝ»ÉÁ »õ í»ï»ñáÏÝ»ñ áõݻݳÉÁ£ ÆëÏ ³Ûë ë÷Ûáõéù³Ñ³ÛÁ ѳë»É ¿ ³Û¹ ³ëïÇ׳ÝÇÝ« ½ÇÝíáñ³Ï³Ý µ³ñÓñ³·áõÛÝ ÏñÃáõÃÛ³Ý »õ Ùáõë³É»éóÇ ÑáñÇó ųé³Ý·³Í ³ñÇáõÃÛ³Ý ßÝáñÑÇí£

Þ³Ë »õ Ù³ï

»ñ»õë èáµ»ñï øáã³ñÛ³ÝÝ ÇÝùÁ ã¿ñ ëå³ëáõÙ, û ÇÝã çÇÝ µ³ó ÃáÕ»ó ßßÇó, »ñµ §î»ËÝáå³ñÏǦ µ³óÙ³Ý Å³Ù³Ý³Ï ÄáÕáíñ¹³Ï³Ý Ïáõë³ÏóáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ ÇÙÇçdzÛÉáó ѳÛï³ñ³ñ»ó, û §Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝÁ ·áõÛù ã¿ »õ ³ÛÝ ãÇ Ï³ñ»ÉÇ Å³é³Ý·»É¦: ÐÄÎ ³é³çÝáñ¹ êï»÷³Ý ¸»ÙÇñ×Û³ÝÝ ³Û¹ ѳÛï³ñ³ñáõÃÛ³ÝÁ ϳÛͳÏݳÛÇÝ ³ñ³·áõÃÛ³Ùµ ³ñÓ³·³Ýù»ó: Üñ³ å³ï³ë˳ÝÁ áã ³ÛÉ ÇÝã ¿ñ, ù³Ý øáã³ñÛ³ÝÇÝ Ñ³Ûï³ñ³ñí³Í å³ï»ñ³½Ù: ÊáñÑñ¹³ñ³ÝÇ ½áÑí³Í ËáëݳÏÇ áñ¹ÇÝ ãë³Ñٳݳ÷³Ïí»ó ݳ˳·³ÑÇÝ áõÕÕ³ÏÇ Ñ³Ï³¹³ñÓٳٵ: êï»÷³Ý ¸»ÙÇñ×Û³ÝÁ µ³ó³Ñ³Ûï ·ñáÑÇ ³Ýó³íª ݳ˳·³ÑÇÝ Ù»Õ³¹ñ»Éáí Ïáõë³ÏóáõÃÛ³Ý ·áñÍ»ñÇÝ ÙÇç³Ùï»Éáõ »õ, ³é³çÇÝ Ñ»ñÃÇÝ, ÐÄÎ-Çó Ñ»é³ó³Í ³Ý¹³ÙÝ»ñÇ íñ³ ÏáåÇï ×ÝßáõÙ ·áñͳ¹ñ»Éáõ Ù»ç: ܳ ËáñÑáõñ¹ ïí»ó ݳ˳·³ÑÇݪ ½µ³Õí»É Çñ Ïáõë³ÏóáõÃÛ³Ùµ, áñÝ, ÇÝãå»ë ѳÛïÝÇ ¿, §³ÙµáÕç ÅáÕáíáõñ¹Ý ¿¦, »õ ÑÇß»óñ»ó, áñ ݳ˳·³Ñ³Ï³Ý ³ÃáéÁ ˳ñ¹³í³ÝùÝ»ñÇ áõ ³Ñ³µ»ÏÇãÝ»ñÇÝ Ñáí³Ý³íáñ»Éáõ ѳٳñ ã¿: »ñ»õë, ¹³ µ³í³Ï³Ý ¿ñ ݳ˳·³ÑÇÝ Ñ³ëϳóÝ»Éáõ ѳٳñ, áñ ÇÝùݪ Ç ¹»Ùë ÐÄÎ-³Ï³ÝÝ»ñÇ áõ Ù³ëݳíáñ³å»ë Ýñ³ ³é³çÝáñ¹Ç, Ó»éù ¿ µ»ñ»É µ³ó³Ñ³Ûï ѳϳé³Ïáñ¹Ý»ñ:

²Û¹ Ýáñ Ó»éùµ»ñáõÙÁ ݳ˳·³ÑÇÝ ³ÛÝù³Ý ¿É ãå»ïù ¿ áõñ³Ë³óÝǪ ûÏáõ½ ÙdzÛÝ ³ÛÝ å³ï׳éáí, áñ Ïñïë»ñ ¸»ÙÇñ×Û³ÝÁ áã Ñ»éáõ ³å³·³ÛáõÙ ëå³ëíáÕ Ñ»ñÃ³Ï³Ý Ý³Ë³·³Ñ³Ï³Ý ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ Çñ ѳٳñ ³í»ÉÇ ù³Ý íï³Ý·³íáñ Ùñó³ÏÇó ¿ ÉÇÝ»Éáõ: ºí ¹³, ³Ûá°, ³é³çÇÝ Ñ»ñÃÇݪ ³ÛÝ å³ï׳éáí, áñ ݳ ³ÛÝ ½áÑí³Í ³é³çÝáñ¹Ç áñ¹ÇÝ ¿, áñÇ ³Ýí³Ý Ñ»ï ϳåí³Í »Ý ³ÛÝù³Ý ãÇñ³Ï³Ý³óí³Í ÑáõÛë»ñ: ºñÏñáñ¹, ù³ÝÇ áñ ݳ »ñÇï³ë³ñ¹ ¿, ·áñÍáõÝÛ³ »õ, ³Ù»Ý³·É˳íáñÁ, í³ñϳµ»Ïí³Í 㿪 ݳËáñ¹ »õ Ý»ñϳ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ï³½ÙáõÙ ÉÇÝ»Éáí: Ø»Í Ñ³ßíáí, êï»÷³Ý ¸»ÙÇñ×Û³ÝÁ Ýáñ Ù³ñ¹ ¿ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ù»ç, ÇëÏ ³Ûëûñ, ѳßíÇ ³éÝ»Éáí µ³ó³ñӳϳå»ë µáÉáñ ÙÛáõë, ݳ»õª ÷áñÓ³éáõ ù³Õ³ù³Ï³Ý ·áñÍÇãÝ»ñÇ í³ñϳÝÇßÇ Ã³í³·Éáñ ³ÝÏáõÙÁ, ¹³, ûñ»õë, Ù»Í ³é³í»ÉáõÃÛáõÝ ¿ Çß˳ÝáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ å³Ûù³ñÇ Ù»ç Ùï³Í ·áñÍãÇ Ñ³Ù³ñ: ²í»ÉÇÝ, »Ã» Áݹ¹ÇÙ³¹Çñ ³ÉÛ³ÝëÁ, ³ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí, ϳ۳ݳ, ³å³, ѳí³ï³ó³Í »Õ»ù, êï»÷³Ý ¸»ÙÇñ×Û³ÝÁ ÏÉÇÝÇ Ñ»Ýó ³ÛÝ ·áñÍÇãÁ, áñÇ íñ³ ϳݷ ϳéÝÇ Áݹ¹ÇÙ³¹Çñ Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÁÝïñáõÃÛáõÝÁ ³é³çÝáñ¹Ç ѳñóáõÙ: ä»ïù ¿ ϳñÍ»É Ý³»õ, áñ ÐÄÎ ³é³çÝáñ¹Á ǵñ»õ ݳ˳·³ÑÇ Ã»ÏݳÍáõ ÝáõÛÝù³Ý ÅáÕáíñ¹³Ï³ÝáõÃÛáõÝ Ïí³Û»ÉÇ, áñù³Ý ųٳݳÏÇÝ í³Û»ÉáõÙ ¿ñ Çñ ѳÛñÁ:

²ÛÝå»ë áñ, »Ã» å³ï»ñ³½ÙÁ ÝáõÛÝÇëÏ Ñ³Ûï³ñ³ñí»É ¿, øáã³ñÛ³ÝÝ ³é³ÛÅÙ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ áõÝÇ ·Ý³É Ë³Õ³Õ µ³Ý³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÇ »õ ÙdzÏáÕÙ³ÝÇ Ñ³ßïáõÃÛáõÝ ÏÝù»É: γåñ»Ýùª Ïï»ëÝ»Ýù:


²ßáï ´É»Û³ÝÇ ·áñÍ

ò»Õ³ëå³ÝáõÃÛáõÝ


ºñ»õ³Ýª
+36 +38
ÞÇñ³Ï, Îáï³Ûù, ¶»Õ³ñùáõÝÇù, ²ñ³·³ÍáïÝÇ É»éÝ»ñ, êÛáõÝÇùÇ Ý³Ë³É»éÝ»ñª
+25 +28
î³íáõß, ²ñó³Ë, êÛáõÝÇùÇ ÑáíÇïÝ»ñª +30 +34
²ñ³ñ³ï, ²ñÙ³íÇñ, ²ñ³·³ÍáïÝÇ Ý³Ë³É»éÝ»ñ, ì³Ûáó Óáñª
+33 +36
$1
553.90
DM1
249.02
PP1 18.89
ܳ« áí áãÝãÇó ãÇ í³Ë»ÝáõÙ« å³Ï³ë ѽáñ ã¿« ù³Ý ݳ« áõÙ ³é³ç µáÉáñÁ ¹áÕáõÙ »Ý£
ÞÆÈȺð