27 July 2001

²èֲβîàôØÀ Êàð²ÜàôØ ¾

©©© ºê øà öàÔàì« ¸àôª àôðÆÞÆ

²ä²ìÆܺÈàì زð¸²êä²ÜÆ ´²ðàڲβÜàôÂÚ²ÜÀ

Ðð²ìÆðàôØ ºÜ вÜð²Ð²ì²øÆ

ÆÜâà±ô âÆ îðìàôØ ø²Ô²ø²òÆàôÂÚàôÜ

вÚðÆÎÚ²ÜÆ ÎðÎܲÎÆ êàôîÀ

Ü޲ܲÎìºò ä²Þîàܲβî²ð

âвðàôòì²Ì ¶àðÌ-1

âвðàôòì²Ì ¶àðÌ-2

غ¸²È²ÎÆðܺðÀ ÀܸàôÜìºÈ ºÜ

MONEY« MONEY

ÆÜâàô âÆ Àܸì¼àôØ Ð²ê²ð²ÎàôÂÚàôÜÀ

ÊƯêî ì²Ô²Ä²Ø êÎȺðà¼

§Ü²Ê²¶²ÐÀ кðÂ²Î²Ü ²Ü¶²Ø öàðÒºò ØàÈàðºòÜºÈ ÄàÔàìð¸Æܦ

§ØÆ ÜÞàôÚÈ Ø²ðøêƼئ

ֳϳïÁ ѳñó»ñ ¿ ³é³ç³¹ñáõÙ

èºÎºîª äºî²Î²Ü زβð¸²Îàì

Þ²î, º øÆ⪠¶àôزðÀ ÜàôÚÜÀ ÎÈÆÜÆ

ÐРܲʲ¶²ÐÆ Ðºè²Êàê²Ð²Ø²ðÀ âàôܺÜ

§Ô³½³ñáë ê³ñÛ³ÝÁ »õ Ýñ³ ųٳݳÏÁ¦

ÆÜâäºê ¾ð вì²îàôØ ´ÆêºÚÀ

Ðà´ºÈÚ²Ü

ÎàØàôÜÆêî²Î²Ü вÖàÚ²ÊàêàôÂÚàôÜ

¸»é »ñ»Ï Ýñ³Ýù ѳßï áõ Ë³Õ³Õ ÝëïáõÙ ¿ÇÝ Çñ³ñ Ùáï£ ÆëÏ ³Ûëûñ ÜáñÇÏ ä»ïñáëÛ³ÝÝ ³ÏݳñÏáõÙ ¿« áñ ÚáõñÇ Ø³ÝáõÏÛ³ÝÁ §Ïáõë³ÏóáõÃÛ³Ý ³éáÕç Ù³ñÙÝÇ íñ³ ѳϳÏáõë³Ïó³Ï³Ý ã³ñáñ³Ï áõéáõóù¦ ¿ »õ §ûåáñïáõÝÇë念 ÆëÏ ÁÝÏ»ñ ÚáõñÇÝ ³ÏݳñÏáõÙ ¿« áñ ÁÝÏ»ñ ÜáñÇÏÁ §Ù³ñïÝãáÕ ÏÇë³·ñ³·»ï¦ ¿ »õ §Ùáɳ·³ñ¦£ γñ¹³ó»ù£

ê³¹áÛ³ÝÁ áõÅ ãÇ ÏÇñ³é

ÄáÕáíáõñ¹, »Ã» ¹áõù ¹»é ã»ù ³ñÓ³·³Ýù»É ²ñß³Ï ê³¹áÛ³ÝÇ Ëݹñ³ÝùÇÝ »õ Ó»ñ ѳñ³½³ïÝ»ñÇÝ áõ ͳÝáÃÝ»ñÇÝ ã»ù ѳÙá½»É Ù³ëݳÏó»É ë»åï»Ùµ»ñÇÝ Ñ»é³Ëáë³Ï³åÇ ñá廳í׳ñ ÏÇñ³é»Éáõ §²ñÙ»Ýî»ÉǦ áñáßÙ³Ý ¹»Ù ³Ûëûñ ݳ˳ï»ëí³Í ѳÝñ³Ñ³í³ùÇÝ, ³å³ ³Û¹ ³Ý»Éáõ ѳٳñ ¹»é Å³Ù³Ý³Ï áõÝ»ù: ºí ÙÇ í³Ë»ó»ù, áñ Ó»½, ÇÝãå»ë ²ñϳ¹Ç ì³ñ¹³ÝÛ³ÝÇ Ý³Ë³Ó»éÝ³Í Ñ³Ýñ³Ñ³í³ùÇ Ù³ëݳÏÇóÝ»ñÇÝ, Ïáñë³Ý »õ ÏÓ»ñµ³Ï³É»Ý: ¸³ï³ñ³ÝÁ ã»ÕÛ³É ¿ ѳٳñ»É ѳÝñ³Ñ³í³ùÇ Å³ÙÁ ï»Õ³÷áË»Éáõ Ù³ëÇÝ ù³Õ³ù³å»ï³ñ³ÝÇ áñáßáõÙÁ: ²ÛëÇÝùݪ ѳÝñ³Ñ³í³ùÝ ³ñïáÝí³Í ¿, »õ ²ñß³Ï ê³¹áÛ³ÝÁ ëïÇåí³Í ãÇ ÉÇÝ»Éáõ áõÅ ÏÇñ³é»É, »Ã» áñ»õ¿ Ù»ÏÁ ѳÝϳñÍ ÷áñÓÇ ï³å³É»É ѳÝñ³Ñ³í³ùÁ: ÆëÏ Ñ³Ýñ³Ñ³í³ùÇ Ï³½Ù³Ï»ñåÇãÝ»ñÇ Íñ³·ñ»ñÁ Ý»ñ³éáõÙ »Ý áã ÙdzÛÝ §²ñÙ»Ýî»ÉǦ Ñ»ï ϳåí³Í ËݹñÇ ÉáõÍáõÙÁ: ¸³ ÙdzÛÝ ëÏǽµÝ ¿: лïá Ï·³ ¿Éó³Ýó»ñÇ, í»ñç³å»ë, »ñÏñáõ٠ѳٳï»Õ ç³Ýù»ñáíª Çß˳ÝáõÃÛ³Ý ³ñ¹³ñ ѳٳϳñ·Ç Ó»õ³íáñÙ³Ý Ñ»ñÃÁ: ²ÛÝå»ë áñ, å»ïù ¿ »Ýó¹ñ»É, áñ, ãÝ³Û³Í ßá·ÇÝ, ²ñß³Ï ê³¹áÛ³ÝÇ ÏáãÇÝ ³ñÓ³·³ÝùáÕÝ»ñÇ ÃÇíÝ ³ÛÝù³Ý ¿É ùÇã ãÇ ÉÇÝÇ: гٻݳÛݹ»åë, ß³ï»ñÝ, Çñáù, Ïѳí³ï³Ý, áñ ³Ûë ³Ý·³Ù »õë ϳé³í³ñáõÃÛáõÝÁ Ïí³Ë»Ý³ ÅáÕáíñ¹Ç ó³ëáõÙÇó »õ ÏëÏëÇ ×ÝßáõÙ ·áñͳ¹ñ»É §²ñÙ»Ýî»ÉǦ íñ³ª ñá廳í׳ñÇ ÏÇñ³éÙ³Ý Ýñ³ áñáßáõÙÝ ¿ÉÇ ³éÅ³Ù³Ý³Ï Ñ»ï³Ó·»Éáõ ѳٳñ:

¶áõó» ϳé³í³ñáõÃÛáõÝÝ ³ñ¹»Ý ³Ûëûñ ¹áÕáõÙ ¿ ¹»åÇ Ï³é³í³ñáõÃÛ³Ý ß»Ýù ï³ÝáÕ óáõó³ñ³ñÝ»ñÇ »ñÃÇó: ²ÛÉ Ñ³ñó ¿, û ݳ ³Ûë ³Ý·³Ù »õë Ïϳñáճݳ± ѳÙá½»É §²ñÙ»Ýî»ÉǦ ë»÷³Ï³Ý³ï»ñ»ñÇݪ Ññ³Å³ñí»É ñá廳í׳ñÇ ÏÇñ³éáõÙÇó, áñÝ Ç ëϽµ³Ý» ݳ˳ï»ëí³Í ¿ñ Ñ»é³Ï³åÇ í³×³éùÇ ÏÝùí³Í å³Ûٳݳ·ñáí: ƱÝã »ù ϳñÍáõÙ, ²Ý¹ñ³ÝÇÏ Ø³ñ·³ñÛ³ÝÁ ·ÉáõËÁ ¹Ý»Éáõ ¿ §²ñÙ»Ýî»ÉǦ ûï³ñ»ñÏñÛ³ ï»ñ»ñÇ áõë»ñÇÝ »õ ѻϻϳÉáí Ëݹñ»Éáõ ¿ ÙïÝ»É Ð³Û³ëï³ÝÇ Ï³é³í³ñáõÃÛ³Ý ¹ñáõÃÛ³Ý Ù»±ç: »± í³ñã³å»ïÁ å»ïù ¿ ÏñÏÇÝ ¹ÇÙÇ Ëáñ³Ù³ÝÏáõÃÛ³Ý »õ ¹³ñÓÛ³É ÑáõÛÝ»ñÇÝ §µéݳóÝǦ å³Ûٳݳ·ñÇ å³ÛÙ³ÝÝ»ñÇ Ë³ËïÙ³Ý Ù»ç áõ ëå³éݳ ã»ÕÛ³±É ѳٳñ»É ÏÝùí³Í ·áñͳñùÁ: ²Ûëûñ, »ñµ ûñ³Ï³ñ·áõÙ ¿ ¿É»Ïïñ³ó³Ýó»ñÇ ßï³å í³×³éùÇ Ñ³ñóÁ, ϳé³í³ñáõÃÛáõÝÁ ãÇ Ñ³Ù³ñÓ³ÏíÇ ÝÙ³Ý íï³Ý·³íáñ ³ñϳͳËݹñáõÃÛ³Ý ¹ÇÙ»É: ܳ ³Ûëûñ ËݹÇñ áõÝÇ ¿Éó³Ýó»ñÇ í³×³éùÁ ·ñ³íÇã ¹³ñÓÝ»É åáï»ÝóÇ³É Ý»ñ¹ñáÕÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ: ÆëÏ á±ñ Ý»ñ¹ñáÕÁ ·ñ³íÇã ÏѳٳñÇ Ù»ñ ¿Éó³Ýó»ñÇ í³×³éùÇ å³ÛÙ³ÝÝ»ñÁ, »Ã» Çٳݳª ÇÝã ¿ å³ï³Ñ»É ݳËáñ¹ª §²ñÙ»Ýî»ÉǦ í³×³éùÇ, §¹³ñÇ å³Ûٳݳ·ñǦ Ñ»ï: ÆëÏ »Ã» ¿Éó³Ýó»ñÁ ãí³×³éí»Ý, Ù»ñ í³ñÏ»ñÁ ã»Ý ëï³óíÇ: ¸ñ³ÝÇó Ù»ñ ϳé³í³ñáõÃÛáõÝÝ ³í»ÉÇ ß³ï ¿ í³Ë»ÝáõÙ, ù³Ýª ²ñß³Ï ê³¹áÛ³ÝÇó áõ ÅáÕáíñ¹Ç ó³ëáõÙÇó: ²é³í»É »õë, áñ ³ÛÝ ÙÇßï ã³ñïáÝí³Í ¿, áõëïÇ ÙÇßï ϳñ»ÉÇ ¿ ³ñ·»É»É:


²ßáï ´É»Û³ÝÇ ·áñÍ

ò»Õ³ëå³ÝáõÃÛáõÝ


ºñ»õ³Ýª
+36 +38
ÞÇñ³Ï, Îáï³Ûù, ¶»Õ³ñùáõÝÇù, ²ñ³·³ÍáïÝÇ É»éÝ»ñ, êÛáõÝÇùÇ Ý³Ë³É»éÝ»ñª
+24 +30
î³íáõß, ²ñó³Ë, êÛáõÝÇùÇ ÑáíÇïÝ»ñª +30 +34
²ñ³ñ³ï, ²ñÙ³íÇñ, ²ñ³·³ÍáïÝÇ Ý³Ë³É»éÝ»ñ, ì³Ûáó Óáñª
+33 +36
$1
549.72
DM1
248.34
PP1 18.89
àã ÙÇ µ³ÝÇ ãѳí³ï³ÉÁ ÝáõÛÝÝ ¿, ÇÝã ѳí³ï³ÉÁ ³Ù»Ý ÇÝãÇ:
². üð²Üê