27 July 2001

ÆÜâàô âÆ Àܸì¼àôØ Ð²ê²ð²ÎàôÂÚàôÜÀ

êáõñ»Ý ²µñ³Ñ³ÙÛ³ÝÁ 1992-ÇÝ Ü¶ ÷áËݳ˳ñ³ñ ¿ñ »õ ºñ»õ³ÝÇ Ü¶ í³ñãáõÃÛ³Ý å»ïÁ« »ñµ áëïÇϳÝÇ ¹Çٳѳñ Ïñ³ÏáóÝ»ñÇó áõÕÕ³ÏÇ ó³ÝóÇ í»ñ³Íí»óÇÝ ßñç³Ý³í³ñï ¹åñáó³Ï³ÝÝ»ñÇ Ù³ñÙÇÝÝ»ñÁ£

²ÛÅÙ ³Û¹ áëïÇϳÝÇÝ §ÐáÏï»Ùµ»ñÇ 27¦-Ç ·áñÍáí ËáñÑñ¹³ñ³Ý³Ï³Ý ѳÝÓݳÅáÕáíÇ ÷áñÓ³·»ï ϳñ·³Í §åñáý»ëÇáݳÉÁ¦« áñÇ ¹³ïáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ëå³ÛÇ å³ïíÇ í»ñ³µ»ñÛ³É Ñ³Ýñ³Ñ³Ûï »Ý« ÷áñÓ»É ¿ ÙáÉáñ»óÝ»É Éñ³·ñáÕÝ»ñÇÝ« û ϳï³ñí³ÍÝ ³Ý½·áõÛß ëå³ÝáõÃÛáõÝ ¿ñ£ §ºÃ» ѳÝó³·áñÍáõÃÛáõÝÁ ¹³ï³í×éáí áñ³Ïí³Í ¿ áñå»ë ¹Çï³íáñÛ³É ëå³ÝáõÃÛáõݪ ³ÛÉ Ù»Ïݳµ³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ·áñÍÇ áñ³ÏÙ³Ý í»ñ³µ»ñÛ³É áõÕÕ³ÏÇ ³ÝÁݹáõÝ»ÉÇ »Ý«- ³ë³ó êáõñ»Ý ²µñ³Ñ³ÙÛ³ÝÁ£- ºë ß³ï ɳí ÑÇßáõÙ »Ù ³Û¹ ¹»åùÇ Ù³Ýñ³Ù³ëÝ»ñÁ£ àõÕÕ³ÏÇ ¹Çٳѳñ Ïñ³Ïáóáí ëå³Ýí»É ¿ÇÝ ³Û¹ »ñÏáõ »ñ»Ë³Ý»ñÁ« áñáÝù سëÇëÇó »Ï»É ¿ÇÝ Ù³ëݳÏó»Éáõ ܶÜ-Ç Ï³½Ù³Ï»ñå³Í §ì»ñçÇÝ ½³Ý·Ç¦ ³ñ³ñáÕáõÃÛ³ÝÁ£ γï³ñí³ÍÇÝ Ñ³çáñ¹»óÇÝ µ³í³Ï³Ý Éáõñç ËÙáñáõÙÝ»ñª ½³Ý·í³Í³ÛÇÝ Ñ³Ýñ³Ñ³í³ùÝ»ñ« óáõÛó»ñ« ѳë³ñ³ÏáõÃÛáõÝÝ ÁÝ¹í½»ó£ ÜáõÛÝÇëÏ ÙÇ ù³ÝÇ ûñ ß³ñáõÝ³Ï ÇÝëïÇïáõïÝ»ñÁ ¹³ë ã³ñ»óÇݪ Ç Ýß³Ý µáÕáùÇ ÙdzݳÉáí ³ß³Ï»ñïÝ»ñÇ ¹³ë³¹áõÉÇÝ« å³Ñ³Ýç»Éáí« áñ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÝ ³Ù»Ý³ÛÝ ËëïáõÃÛ³Ùµ ·Ý³Ñ³ï³Ï³Ý ï³Ý ³Û¹ ³ñ³ñùÇÝ »õ å³ïÅ»Ý Ù»Õ³íáñÇÝ£ ºí »ñµ 2-3 ûñ ³Ýó« ³Û¹ Å³Ù³Ý³Ï ÏáãáõÙáí ³í³· É»Ûï»Ý³Ýï ²ñÙ»Ý àõÝáõëÛ³ÝÁ Ý»ñϳ۳ó³í ѳÝñ³å»ï³Ï³Ý ¹³ï³Ë³½áõÃÛáõݪ ³ÛÝï»Õ ¿É ÙÇ ÙÇç³¹»å »Õ³í£ Ò»éùÇÝ ÝéÝ³Ï ¿ñ »Õ»É« »õ »ñµ Ýñ³Ý ï»ÕÛ³Ï ¿ÇÝ å³Ñ»É« áñ Çñ»Ý å»ïù ¿ Ó»ñµ³Ï³É»Ýª Ñ»Ýó ¹³ï³Ë³½Ç ³é³ÝÓݳë»ÝÛ³ÏáõÙ ëå³éݳó»É ¿ñ© §ºÃ» ÇÝÓ Ó»ñµ³Ï³É»ùª Ïå³Ûûóݻ٠³Ûë ë»ÝÛ³ÏÁ« ÇÝÓª Ó»½ Ñ»ï ÙdzëÇݦ£ ºí ÙdzÛÝ Ü¶ í³ñãáõÃÛ³Ý å»ïÇ ï»Õ³Ï³ÉÇ ¥»Ã» ã»Ù ë˳ÉíáõÙª ѳݷáõóÛ³É Äáñ³ ²¹³ÙÛ³ÝÝ ¿ñ¤ ÙÇç³ÙïáõÃÛáõÝÇó Ñ»ïá àõÝáõëÛ³ÝÁ ÝéݳÏÁ ïí»ó »õ ѳÝÓÝí»ó Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇݦ£

²ÛëåÇëÇ Ë³Ûï³é³Ï ³ÝóÛ³Éáí Ù»ÏÇÝ §ÐáÏï»Ùµ»ñÇ 27¦-Ç ËáñÑñ¹³ñ³Ý³Ï³Ý ѳÝÓݳÅáÕáíáõÙ áñå»ë ÷áñÓ³·»ï Áݹ·ñÏ»ÉÁ ÙdzÛÝ Ù»Ï Ýå³ï³Ï ϳñáÕ ¿ñ Ñ»ï³åݹ»Éª í»ñçݳϳݳ廰ë í³ñϳµ»Ï»É ³Û¹ ѳÝÓݳÅáÕáíÁ£ ºí ó³í³ÉÇ ¿« áñ ѳÝÓݳÅáÕáíÇ ³Ý¹³ÙÝ»ñÁ ã»Ý ÁÙµéÝáõÙ« û ÇÝãå»ë ¿ Çñ»Ýó ëïí»ñáõÙ Ù³ñ¹³ëå³ÝÇ Ñ»ï ùáí-ùáíÇ ³ß˳ï»ÉÁ£ êáõñ»Ý ²µñ³Ñ³ÙÛ³ÝÝ áõß³¹ñáõÃÛáõÝ Ññ³íÇñ»ó ݳ»õ ³ÛÉ Ñ³Ý·³Ù³ÝùÝ»ñÇ íñ³© §Þ³ï Ë»Éù áõÝ»Ý³É å»ïù 㿠ѳëϳݳÉáõ ѳٳñ« áñ ïíÛ³É ³ÝÓÇÝ Ñ³ÝÓݳÅáÕáíáõÙ Áݹ·ñÏ»ÉÁ Ý³Ë ÙdzÝ߳ݳ°Ï Ý߳ݳÏáõÙ ¿ ³Ýíëï³ÑáõÃÛáõÝ Ñ³ÛïÝ»É áÕç ܶ ѳٳϳñ·ÇÝ« ù³ÝÇ áñ ³ÛÝï»Õ ³é³í»É Çñ³½»Ï ³ÝÓݳíáñáõÃÛáõÝÝ»ñ ϳݫ áñáÝù »°õ ³½ÝÇí »Ý« »°õ ³Ý³ã³é« »°õ ϳñáÕ »Ý ³é³í»É Ù³ëݳ·Çïáñ»Ý û·Ý»É ѳÝÓݳÅáÕáíÇÝ£ ºë ã»Ù å³ïÏ»ñ³óÝáõÙ« áñ ³Û¹ Ù³ñ¹Á 8 ï³ñí³ ³½³ï³½ñÏáõÙÇó Ñ»ïá ϳñáÕ ¿ ÑÇß»É Ù³ëݳ·Çï³Ï³Ý Ýñµ»ñ³Ý·Ý»ñÁ£ ²Û¹ ÁÝóóùáõÙ ³ÛÝù³¯Ý ÝáñÙ³ïÇí ³Ïï»ñ »Ý ÷áËí»Éª ÇÝùÁ ¹»é ëáíáñ»Éáõ ϳñÇù áõÝÇ« áñ Ýñ³Ýó ëáíáñ»óÝǦ£

гÝÓݳÅáÕáíÇ ³Ý¹³ÙÝ»ñÁ ã¿ÇÝ ³é³ñϻɫ áñ ³Û¹ §÷áñÓ³·»ïÁ¦ ß³ñáõݳÏÇ ³ß˳ï³ÝùÁª Ýß»Éáí« Ã» DZÝã ¿ å³ï³Ñ»É« Ù³ñ¹Á å³ïÇÅÁ Ïñ»É ¿ Çñ ϳï³ñ³ÍÇ Ñ³Ù³ñ£ §ÜáõÛÝÇëÏ ³Û¹å»ë Ùï³Í»ÉÝ ¿ ³Ýµ³ñá۳ϳÝáõÃÛáõÝ«- ³ë³ó êáõñ»Ý ²µñ³Ñ³ÙÛ³ÝÁ£- ÆÝÓ Ñ³Ù³ñ« ³ÝÏ»ÕÍ ³ë³Í« ÉñÇí ³ÝѳëϳݳÉÇ ¿ª ÇÝãå»±ë ϳñ»ÉÇ ¿ ³Ûëå»ë í³ñí»É¦£

Æ ¹»å« ÙÇ ³é³ÝÓÇÝ ËݹÇñ ¿« û ÇÝãå»ë ¿« áñ ³Ûë ˳Ûï³é³ÏáõÃÛ³ÝÁ ã»Ý ³ñÓ³·³ÝùáõÙ á°ã Éñ³ïí³ÙÇçáóÝ»ñÁ« á°ã ËáñÑñ¹³ñ³ÝÇ Õ»Ï³í³ñáõÃÛáõÝÁ« á°ã ù³Õ³ù³Ï³Ý »õ ѳë³ñ³Ï³Ï³Ý áõÅ»ñÇ Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñÁ£ 1992-ÇÝ Ñ³ë³ñ³ÏáõÃÛáõÝÝ ÁÝ¹í½»É ¿ñ« »ñµ Ù»Õ³íáñÁ å³ï³ë˳ݳïíáõÃÛ³Ý ã¿ñ »ÝóñÏí»É£ ÐÇÙ³ ãáõÝ»±Ýù ѳë³ñ³ÏáõÃÛáõÝ« û± ³ÛÝ áõÕÕ³ÏÇ ³ÛÉ»õë ѳßï ¿ »õ ³ÝѳÕáñ¹£ ºÃ» µéݳµ³ñáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ ¹³ï³å³ñïí³ÍÁ ϳñáÕ ¿ ³½·³ÛÇÝ µ³ñ»ñ³ñ »õ ٻͳѳñáõëï ¹³éݳɫ µ³½Ù³ÃÇí ѳÝó³·áñÍáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù»ç Ù»Õ³¹ñí³ÍÁª Çñ³í³µ³ÝáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ ¹³ë³ËáëáõÃÛáõÝÝ»ñ ϳñ¹³É« ëå³ÝáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ ³½³ï³½ñÏí³ÍÁª ѳٳÛÝù³å»ïÇ Ã»ÏݳÍáõ ³é³ç³¹ñí»É« ÇëÏ ËáõÉÇ·³ÝáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ Ýëï³ÍÝ ¿É ϳé³í³ñáõÃÛ³Ý ³Ý¹³Ù ¿ª áã Ù»ÏÇÝ ³ÛÉ»õë ãÇ Ñáõ½áõÙ« áñ »ñÏáõ »ñ»Ë³ÛÇ ¹Çٳѳñ Ïñ³Ïáóáí ëå³Ý³ÍÝ ¿É ϳñáÕ ¿ ¹³éÝ³É Ù»Ï ³ÛÉ Ñ³Ýó³·áñÍáõÃÛ³Ý ßáõñç ϳëϳÍÝ»ñÁ óñ»Éáõ Ýå³ï³Ïáí ëï»ÕÍí³Í ѳÝÓݳÅáÕáíÇ ³Ý÷á˳ñÇÝ»ÉÇ ÷áñÓ³·»ï£