3 July 2001

äÆî²Î²ìàðØ²Ü Ø²ðî²ì²ðàôÂÚàôÜ

¶¸²ÎÀ äàäà¼

ê²ðºðàôØ ÎèÆì ¾ ºÔºÈ

ØƺìÜàôÚÜ ¾« ¶àðÌ âºÜ вðàôòÆ

Þ²¯î ´²ÜÆزò ä²î¶²Ø²ìàðܺð ºÜ

غ¸²ÈܺðÆ î²ð²ö

øÜܲðÎìºÈ ¾ زвä²îÄÆ Ð²ðòÀ

زвò²ì ¸ºðºÜÆÎ ²´ð²Ð²ØÚ²ÜÀ

ìºð²Î²Ü¶ÜìàôØ ºÜ

ÈàôÆÞ üƶàôÜ ²Øàôêܲò²ì

´ð²¼ÆÈƲÚÆ ¶àð̺ðÀ Ȳì âºÜ

ȲìÆ àô Ȳ첶àôÚÜÆ ÀÜîðàôÂÚàôܪ Àêî øàâ²ðÚ²ÜÆ

βêβÌܺðÀ βðàÔ ºÜ àâ ØƲÚÜ òðìºÈ« ²ÚȺì Êàð²Ü²È

ÜáñÇó Æß˳ݳ÷áËáõÃÛáõ±Ý

ÄáÕáíñ¹Ç §å³Ñ³Ýçáí¦ª ѳÝáõÝ Ý³Ë³·³ÑÇ

à±ì ¾ ܺԲòÜàôØ äðº¼Æ¸ºÜîÆ àâʲðܺðÆÜ

êºÜê²òƲܺð ²è²ÚÄØ âβÜ

´²ÜκðÆ ì²ðβÜÆÞÀª TOP TEN¬Æ غÂà¸àì

ι³¹³ñ»óíDZ Ñ»ñÃ³Ï³Ý ³åûñÇÝÇ ßÇݳñ³ñáõÃÛáõÝÁ

øðÆêîàÜÚ² ÈÆܺÈÀ ºðºÎزθÆ𠸲ðÒðÆÜ

ÈáõͳñáõÙ »Ý« áñ Ñá·ëÇó ³½³ïí»Ý

¶ðøºðÆ Üàð²Øàôî

§ä³ñï³Ï³Ý »Ù ÏáÝë»ñí³ïáñdzÛÇ é»ÏïáñÇݦ

§²ð̲º¦ غÎܲðÎ

¶àð̲¼ðÎàôÂÚàôÜÀ Üì²¼àôØ ¾

ìºð²Î²èàôòìàôØ ¾ ¶²ì²èÆ Ø²ÜβîàôÜÀ

ζÜ-Ü úðºÜøÀ ÎʲÊîƱ

¼¶²ÚàôÜ Ì²ÔÆÎܺð

þþʲԲÔàôÂÚ²Ü Ö²Ø´²ðÆ ²èúðÚ²Ü

ÐÈÀ ØÆ ÆðºÜò ¾È øÜܺø

гÛ-Çï³É³Ï³Ý §ÆٳϦ Ó»éݳñÏáõÃÛ³ÝÁ ѳïϳóí³Í 7000 ùÙ ÑáÕ³ï³ñ³ÍùÇ íñ³ ϳéáõóí³Í ³Ûë §Å³Ù³ÝóÇ« ѳë³ñ³Ï³Ï³Ý ëÝÝ¹Ç »õ ³é»õïñÇ Ï»ÝïñáÝÁ¦« áñ ÉÇáíÇÝ ³í³ñïáõÝ ï»ëùÇ ãÇ µ»ñí³Í« 1997-Çó ÙÇÝã»õ ³Ûëûñ ÑáÕÇ »õ ³ÛÉ Ñ³ñÏ»ñÇ ·Íáí å»ïáõÃÛ³ÝÁ å³ñïù ¿ Ùݳó»É 11 ÙÉÝ 533 ѳ½³ñ 882 ¹ñ³Ù£ Æß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ ³é³ç³ñÏáõÙ »Ýù í³ñã³å»ïÇ ËáñÑñ¹³Ï³Ý ¶³·ÇÏ äáÕáëÛ³ÝÇ Ýϳïٳٵ ¿É ÝáõÛÝ ÙÇçáóÝ»ñÁ ÏÇñ³é»É ѳñÏ»ñÁ ãí׳ñ»Éáõ ѳٳñ« ÇÝã §ú·áëïáë¦ ·áñͳϳÉáõÃ۳ݣ

´éݳå»ïÇÝ ï³ñ³Ý

²Ûëûñ г³·³ÛÇ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ¹³ï³ñ³ÝÇ ³éç»õ ϳݷݻÉáõ ¿ êÉáµá¹³Ý ØÇÉáß»õÇãÁ: ²ØÜ-Á, áñÁ ³é³ç ¿ñ ù³ß»É ¹³ª áñå»ë гñ³íëɳídzÛÇÝ ýÇݳÝë³Ï³Ý û·ÝáõÃÛáõÝ ïñ³Ù³¹ñ»Éáõ ÑÇÙÝ³Ï³Ý å³ÛÙ³Ý, ѳë³í Çñ Ýå³ï³ÏÇÝ: ºñÏñÇ Ý»ñϳÛÇë ݳ˳·³Ñ ìáÇëɳí ÎáßïáõÝÇó³Ý ųٳݳÏÇÝ Ñ³í³ëïdzóÝáõÙ ¿ñ, áñ ØÇÉáß»õÇãÇÝ ãÇ Ñ³ÝÓÝÇ, ÇëÏ Ð³ñ³íëɳídzÛÇ ê³Ñٳݳ¹ñ³Ï³Ý ¹³ï³ñ³ÝÁ ³Ýó³Í ãáñ»ùß³µÃÇ Ï³ë»óñ»ó ê»ñµÇ³ÛÇ Ï³é³í³ñáõÃÛ³Ý áñáßáõÙÁª ØÇÉáß»õÇãÇÝ ï»Õ³÷áË»Éáõ í»ñ³µ»ñÛ³É: ¸»Ù ¿ñ ¹ñ³Ý ݳ»õ гñ³íëɳídzÛÇ ËáñÑñ¹³ñ³ÝÁª ê³Ñٳݳ¹ñáõÃÛáõÝÁ ³ñ·»ÉáõÙ ¿ ù³Õ³ù³óÇÝ»ñÇ Ñ³ÝÓÝáõÙÁ ³ÛÉ å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ: лï»õ³µ³ñ, ØÇÉáß»õÇãÇ Ñ³ÝÓÝáõÙÁ ³ÏÝѳÛïáñ»Ý ѳϳûñÇÝ³Ï³Ý ù³ÛÉ ¿:

²ñ»õÙáõïùÇÝ ³Û¹ Ù³Ýñ

áõùÝ»ñÝ, ÇѳñÏ», ã»Ý Ñáõ½áõÙ: ºíñáå³Ï³Ý »ñÏñÝ»ñÇ Ù»Í Ù³ëÝ ³ñ¹»Ý Çñ ¹ñ³Ï³Ý í»ñ³µ»ñÙáõÝùÝ ¿ ³ñï³Ñ³Ûï»É ØÇÉáß»õÇãÇÝ Ñ³ÝÓÝ»Éáõ ϳå³ÏóáõÃÛ³Ùµ, ÇëÏ »íñáå³Ï³Ý ѳÝÓݳÅáÕáíÁ ß³ï ³ñ³· ѳٳӳÛÝ»ó гñ³íëɳídzÛÇÝ Ñ³ïϳóÝ»É 449 ÙÇÉÇáÝ ¹áɳñ: гñ³íëɳídzÛÇ Ý»ñëáõÙ ³Û¹ Çñ³¹³ñÓáõÃÛ³Ý Ï³å³ÏóáõÃÛ³Ùµ ³é³ÝÓݳÏÇ Ññ×í³Ýù ãϳ: ²ñ»õÙáõïùÁ ÝáõÛÝÇëÏ Ñ³çáÕ»óñ»ó ÇÝã-áñ ã³÷áí µ³ñÓñ³óÝ»É ØÇÉáß»õÇãÇ í³ñϳÝÇßÁª µéݳå»ïÇ ÏáÕÙݳÏÇóÝ»ñÁ µ³½Ù³Ñ³½³ñ³Ýáó ѳÝñ³Ñ³í³ùÝ»ñ »Ý ³ÝóϳóÝáõÙ: ØÇÉáß»õÇãÇÝ Ñ³ÝÓÝ»Éáõ ·³Õ³÷³ñÁ åáåáõÉÛ³ñ ã¿ñ ÅáÕáíñ¹Ç Ù»ç, »õ ÑÇÙ³ ѳë³ñ³ÏáõÃÛáõÝÁ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ ¿ ëï³ó»É Ù»Õ³¹ñ»Éáõ Çß˳ÝáõÃÛ³ÝÁ ѳϳë³Ñٳݳ¹ñ³Ï³Ý ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù»ç: ÖÇßï ¿, ݳ˳·³Ñ ÎáßïáõÝÇó³Ý åݹáõÙ ¿, áñ ã·Çï»ñ ØÇÉáß»õÇãÇÝ Ð³³·³ ÷á˳¹ñ»Éáõ Ù³ëÇÝ »õ ¹»Ù ¿ ³Û¹ ù³ÛÉÇÝ: ºÃ» ÝáõÛÝÇëÏ Ñ³í³ï³Ýù ÎáßïáõÝÇó³ÛÇ ³ÝÏ»ÕÍáõÃÛ³ÝÁ, ³å³, ³Ûë ¹»åùáõÙ ¿É ϳñ»ÉÇ ¿ Ëáë»É гñ³íëɳídzÛáõÙ Çß˳ÝáõÃÛ³Ý ËáñÁ ׷ݳųÙÇ Ù³ëÇÝ: ²í»ÉÇݪ ¹Çïáñ¹Ý»ñÁ »Ýó¹ñáõÙ »Ý, áñ Ùáï ³å³·³ÛáõÙ ØÇÉáß»õÇãÇ ëáódzÉÇëï³Ï³Ý Ïáõë³ÏóáõÃÛ³Ý ÅáÕáíñ¹³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ ٻͳݳÉáõ ¿, »õ Ýñ³ Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñÁ ÏñÏÇÝ Ï³ñáÕ »Ý ·³É Çß˳ÝáõÃÛ³Ý:

¸³ Ùdzݷ³Ù³ÛÝ Ñݳñ³íáñ ¿: ÂáÕ áñ ØÇÉáß»õÇãÁ Çëϳå»ë µéÝ³Ï³É ¿ »õ ѳÝó³·áñÍ, áñÇ Ù»ÕùÁ ë»÷³Ï³Ý ÅáÕáíñ¹Ç ³é³ç ß³ï ³í»ÉÇ Ù»Í ¿, ù³Ý ѳٳß˳ñѳÛÇÝ Ñ³ÝñáõÃÛ³Ý ³éç»õ: ê³Ï³ÛÝ Ñ³ñóÝ ³Ûëï»Õ áã ³ÛÝù³Ý ØÇÉáß»õÇãÝ ¿, áñù³Ý Ýñ³Ýù, áíù»ñ ÷á˳ñÇÝ»É »Ý µéݳϳÉÇݪ ûñÇݳϳÝáõÃÛ³Ý »õ ÅáÕáíñ¹³í³ñáõÃÛ³Ý ¹ñáßÇ ï³Ï, ÇëÏ ÑÇÙ³ ³ñѳٳñÑáõÙ »Ý ê³Ñٳݳ¹ñáõÃÛáõÝÝ áõ ËáñÑñ¹³ñ³ÝÇ áñáßáõÙÁ: ²Û¹ ¹»åù»ñáõÙ ÅáÕáíáõñ¹Á, í³Õ û áõß, ¹³¹³ñáõÙ ¿ ï³ñµ»ñáõÃÛáõÝ ï»ëÝ»É Ñ³Ýó³·áñÍÝ»ñÇ »õ Ýñ³Ýó ÙÇç»õ, áíù»ñ Ýñ³Ýó ѳçáñ¹áõÙ »Ý:


²ßáï ´É»Û³ÝÇ ·áñÍ

ò»Õ³ëå³ÝáõÃÛáõÝ


ºñ»õ³Ýª
+31 +33
ÞÇñ³Ï, Îáï³Ûù, ¶»Õ³ñùáõÝÇù, ²ñ³·³ÍáïÝÇ É»éÝ»ñ, êÛáõÝÇùÇ Ý³Ë³É»éÝ»ñª
+19 +24
î³íáõß, ²ñó³Ë, êÛáõÝÇùÇ ÑáíÇïÝ»ñª +24 +29
²ñ³ñ³ï, ²ñÙ³íÇñ, ²ñ³·³ÍáïÝÇ Ý³Ë³É»éÝ»ñ, ì³Ûáó Óáñª
+31 +33
$1
554.21
DM1
239.58
PP1 19.04
ä»ïù ã¿, áñ Çß˳ÝáõÃÛ³Ý ·³Ý Ù³ñ¹ÇÏ, áíù»ñ ³Û¹ Çß˳ÝáõÃÛ³ÝÁ ëÇñ³Ñ³ñí³Í »Ý:
äȲîàÜ